 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | brew oenol. palatable {adj} [beer, wine] | 246 süffig [ugs.] | |
| brew smooth {adj} [beer] | 162 süffig [ugs.] | |
| brew oenol. tapped {adj} {past-p} [beer, wine] | 162 gezapft | |
| FoodInd. canned {adj} [food, beer] | 87 Dosen- | |
| effervescent {adj} [beer] | 78 spritzig | |
| FoodInd. tinned {adj} [esp. Br.] [e.g. food, beer] | 39 Dosen- | |
| drawn {adj} {past-p} [beer] | 37 gezapft | |
| skunky {adj} [beer] | 30 ranzig [Bier] | |
| gastr. flat {adj} [soda, beer, etc.] | 23 lack [bayer.] [abgestanden] [Cola, Bier usw.] | |
| watery {adj} [soup, beer etc.] | 10 labberig [ugs.] [Suppe, Bier etc.] | |
| sb. brews [beer] | 9 jd. braut | |
| sb. brewed [beer] | 5 jd. braute | |
| proverb [Beer before wine, you'll feel fine; wine before beer, you'll feel queer. / Wine on beer, give good cheer; beer on wine, you'll repine.] | Bier auf Wein, das lass' sein; Wein auf Bier, das rat' ich dir. [auch: Wein auf Bier, das rat' ich dir; Bier auf Wein, das lass' sein.] | |
| [pleasantly or unpleasantly warm, esp. water, beer, etc.] {adj} | bacherlwarm [österr.] [ugs.] [oft pej.] | |
| beery {adj} [coll.] [reeking of beer] | nach Bier stinkend | |
| beery {adj} [coll.] [smelling of beer] | nach Bier riechend | |
| Verbs |
| to draw [beer] | 512 zapfen | |
| brew oenol. to tap sth. [beer, wine] | 145 etw.Akk. zapfen | |
| brew to lager sth. [to store beer during a period of aging] | etw.Akk. lagern [bes. in Lagerkellern, Bierkellern] | |
| Nouns |
| brew head [on beer] | 119 Schaum {m} | |
| brew Koelsch [beer from Cologne] | 95 Kölsch {n} | |
| gastr. unit pint <p, pt> [of beer] | 89 Krügel {n} [auch: Krügerl, Kriagl] [österr.] | |
| brew half [a 1/2 litre of beer] | 70 Halbe {f} [südd.] [österr.] | |
| stein [beer mug] | 62 Maßkrug {m} | |
| tun [large beer or wine cask] | 58 Fass {n} [großes Bier- oder Weinfass] | |
| brew suds [Am.] [sl.] [beer] | 56 Bier {n} | |
| gastr. grog [Aus.] [drink made with water or 'Small Beer' (a weak beer) and rum] | 48 Grog {m} [im Deutschen ohne Bier] | |
| brew wallop [Br.] [coll.] [beer] | 37 Bölkstoff {m} [nordd., auch®] | |
| maturing [also of cheese, beer, etc] | 31 Reifung {f} [auch von Käse, Bier etc.] | |
| brew smoothness [beer] | 29 Gleichmäßigkeit {f} | |
| brew wort [in the brewing of beer] | 29 Bierwürze {f} | |
| brew gastr. unit Mass [measure] [one litre / liter of beer in Bavaria] | 27 Maß {f} [bayer.] [österr.] [ein Liter Bier] | |
| brew head [of beer] | 24 Schaumkrone {f} | |
| brew pole [beer glass, 0.3 or 0.25 l] | 21 Stange {f} [regional] [Bierglas] | |
| brew stem [beer glass, 0.3 or 0.25 l] | 21 Stange {f} | |
| brew bitter [beer] | 18 Bitter {n} | |
| brew head [on beer] | 16 Blume {f} | |
| brew rod [beer glass, 0.3 or 0.25 l] | 16 Stange {f} | |
| brew gastr. porter [dark beer like stout] | 15 Porter {m} {n} | |
| brew stick [beer glass, 0.3 or 0.25 l] | 12 Stange {f} | |
| brew Pilsener [beer] | 11 Pilsner {n} [Bier] | |
| gastr. [half a litre of beer] | 10 Seidla {n} [ugs.] [für 1 Seidel, entsprechend 1/2 Ltr. Bier] [fränkisch] | |
| gastr. chicha [fermented liquor or beer made from a decoction of maize] | 9 Chicha {f} [aus gegärtem Mais oder Zuckerrohr zubereitet] | |
| FoodInd. gastr. fassbrause [similar to the non-alcoholic American apple beer / Apple Beer™] | 9 Faßbrause {f} [alt] | |
| brew Maerzen [beer] | 9 Märzen {n} [Bier] | |
| brew FoodInd. gastr. [ type of German beer which is typically not clarified or pasteurised] | 6 Kellerbier {n} | |
| gastr. [(wheat) beer with coke] | 5 Neger {m} [österr.] [südd.] [Cola-Bier-Mischgetränk] | |
| brew FoodInd. gastr. [type of German beer which is typically not clarified or pasteurised] | 5 Zwickelbier {n} | |
| brew gastr. unit [≈ 0.2 liter (of beer)] | Pfiff {m} [österr.] | |
| [a brawl in which a one-liter beer mug is used as a weapon] | Maßkrugschlägerei {f} | |
