Dictionary English ← German: [beeilen]

Translation 1 - 22 of 22

	English	German
	Show a leg! `[Get` `up!` `or` `Get` `a` `move` `on!]` `[Br.]` `[dated]` `[idiom]`	Aufwachen! `[und` `aufstehen` `oder` `als` `Aufforderung` `zum` `Beeilen]`
Verbs
	to hustle `[Am.]` `[to` `proceed` `or` `work` `rapidly]`	32 zumachen `[ugs.]` `[regional]` `[sich` `bei` `etwas` `beeilen]`
	to get cracking `[coll.]`	antauchen `[österr.]` `[ugs.]` `[sich` `anstrengen,` `auch` `beeilen]`
	to hurry up	dazuschauen `[österr.]` `[sich` `beeilen]`
	to festinate `[hurry,` `hasten]`	eilen `[hasten,` `sich` `beeilen]`
	to hotfoot (it) `[coll.]`	hasten `[geh.]` `[schnell` `machen,` `sich` `beeilen]`
	to get a move on `[coll.]`	zumachen `[ugs.]` `[regional]` `[sich` `bei` `etwas` `beeilen]`
2 Words
	to pull one's finger out `[Br.]` `[Aus.]` `[fig.]` `[hurry` `up]`	Gas geben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[sich` `beeilen]`
	to be quick	schnell machen `[ugs.]` `[sich` `beeilen]`
	to hurry up	sich^Akk. daranhalten `[beeilen]`
	to hurry	sich^Akk. sputen `[veraltend]` `[sonst` `regional,` `bes.` `nordd.]` `[sich` `beeilen]`
	to make haste `[dated]`	sich^Akk. sputen `[veraltend]` `[sonst` `regional,` `bes.` `nordd.]` `[sich` `beeilen]`
	to hurry	sich schicken `[österr.]` `[südd.]` `[sich` `beeilen]`
	to hurry	sich tummeln `[österr.,` `sonst` `regional]` `[sich` `beeilen]`
	to stir one's stumps `[Br.]` `[coll.]` `[dated]` `[idiom]`	sich tummeln `[österr.,` `sonst` `regional]` `[sich` `beeilen]`
	to get a move on `[coll.]`	sich tummeln `[österr.,` `sonst` `regional]` `[sich` `beeilen]`
3 Words
	to haul ass `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	die Hufe schwingen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[sich` `beeilen]`
	idiom to step it up a notch `[coll.]` `[hurry` `up,` `go` `faster]`	einen Schritt zulegen `[ugs.]` `[sich` `beeilen]`
4 Words
	to get a move on `[coll.]`	aus dem Knick kommen `[ugs.]` `[sich` `beeilen` `oder` `etw.` `beginnen]`
5+ Words
	to step on it `[coll.]` `[idiom]` `[hurry` `up]`	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[sich` `beeilen]`
	to step on it `[coll.]` `[idiom]` `[hurry` `up]`	die Beine unter den Arm nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[sich` `beeilen]`
	to step on it `[coll.]` `[idiom]` `[hurry` `up]`	die Beine unter die Arme nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[sich` `beeilen]`

» See 19 more translations for beeilen outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [beeilen]/DEEN