Dictionary English German: [beat]

Translation 1 - 51 of 51

English German
sb. slogged [beat, walloped]
15
jd. verprügelte
sb. slatted [struck, beat]
8
jd. schlug
sb. basted [beat with a stick]jd. verprügelte
sb. dollied [beat with a hammer]jd. schlug [mit einem Hammer]
Verbs
to thump [to beat or strike with a dull sound]
1225
bumsen [ugs.] [dumpf pochen, klopfen]
to batter sb./sth. [beat sb./sth.]
1052
jdn./etw. verprügeln
to lambast sb. [coll.] [beat soundly]
697
jdn. vermöbeln [ugs.] [verprügeln]
to batter sb. [beat up]
542
jdn. zusammenschlagen
to club [beat with a club]
384
knüppeln
to blow sb./sth. [beat, strike]
375
jdn./etw. schlagen [Schläge versetzen]
to wallop sb. [Am.] [regional] [beat up]
335
jdn. verprügeln
to trounce sb. [beat severely, thrash]
283
jdn. verhauen [ugs.]
to thrash sb./sth. [beat soundly]
102
jdn./etw. verprügeln
to wallop sb. [Am.] [regional] [beat sb. up]
94
jdn. durchprügeln
to wallop sb. [Am.] [regional] [beat sb. up]
67
jdn. verdreschen [ugs.]
to wallop sb./sth. [beat sb./sth.]
64
jdn./etw. verhauen [ugs.] [schlagen]
to lam sb. [coll.] [beat up]
50
jdn. verdreschen [ugs.]
to slat [strike, beat]
50
schlagen
to belt sb. [punch, beat, etc.]
40
jdn. durchprügeln
to manhandle sb. [beat up a person]
36
jdn. verprügeln
to wallop sb. [Am.] [regional] [beat sb. up]
23
jdn. vertrimmen [ugs.]
to baste sb. [beat with a stick] [coll.] [dated]
22
jdn. verprügeln [mit einem Stock]
to shellac sb. [Am.] [sl.] [beat up]
21
jdn. vermöbeln [ugs.]
to lam sb. [coll.] [beat up]
17
jdn. vermöbeln [ugs.]
sports to thrash sb. [beat soundly]
16
jdn. niederwerfen [niederschlagen]
to dolly [to beat with a hammer]
11
schlagen [mit einem Hammer]
to lambaste sb. [beat sb. severely]
11
jdn. verprügeln
to wallop sb. [Am.] [regional] [beat sb. up]
8
jdn. verwamsen [ugs.] [verprügeln]
to wallop sb. [Am.] [regional] [beat sb. up]
6
jdn. verledern [ugs.] [verprügeln]
to jacket sb. [coll.] [archaic] [thrash, beat]jdn. verhauen [ugs.]
to lick sb. [coll.] [beat, defeat]jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [Redewendung]
to ribroast sb. [rare sl.] [dated] [also: to rib-roast] [to beat sb. soundly]jdn. verbleuen [ugs.] [alt]
to switch sb. [beat with a switch]jdm. die Rute geben
sports to thump sb. [Br.] [to beat sb. handily or decisively]jdn. haushoch besiegen
sports to thump sb. [Br.] [to beat sb. handily or decisively]einen Kantersieg über jdn. erzielen
sports to thump sb. [Br.] [to beat sb. handily or decisively]jdm. haushoch überlegen (gewesen) sein [in einem Sportwettkampf, bes. in Ballsportarten]
to wallop sb. [Am.] [regional] [beat sb. up]jdn. verbüxen [nordd.] [verprügeln]
Nouns
mus. headbanging [violently shaking one's head to the music's beat]Headbanging {n} [heftige rhythmische Kopfbewegungen zur Musik]
2 Words: Others
mus. four-beat {adj} [attr.] [also: four beat]viertaktig
2 Words: Verbs
to belabor sb. (with sth.) [beat soundly] [Am.]auf jdn. (mit etw.Dat.) eindreschen
to knock out sb. [beat senseless]jdn. bewusstlos schlagen
to punch sb. out [beat up, knock out]jdn. zusammenhauen [ugs.] [zusammenschlagen]
to rough up [coll.] [beat up]verprügeln
to strong-arm sb. [to beat up]jdn. zusammenschlagen [ugs.]
2 Words: Nouns
mus. chemical breaks [beat]Chemical Breaks {pl}
3 Words: Others
by a mile {adv} [miss, beat, win]um Längen [schlagen, gewinnen]
3 Words: Verbs
to clean sb.'s plow [Am.] [dated] [idiom] [to beat sb. severely]jdn. durch Schläge schwer verletzen [jdn. heftig verpügeln]
idiom to get there first [beat sb. to it]jdm. zuvorkommen
3 Words: Nouns
med. (de) Musset's sign [head nodding in time with the heart beat]Kopfschaukeln {n} [Musset-Zeichen]
5+ Words: Verbs
to beat the hell out of sb. [coll.] [idiom] [beat sb. very severely]jdn. krankenhausreif schlagen
idiom to make a stretcher case out of sb. [esp. Br.] [beat a person so hard that medical treatment is necessary]jdn. krankenhausreif schlagen
» See 359 more translations for beat outside of comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!