Dictionary English → German: [beam]

Translation 1 - 22 of 22

	English	German
	constr. engin. tech. encastré `{adj}` `[beam]`	105 eingespannt `[z.` `B.` `Balken,` `Träger]`
	supporting `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `beam,` `column` `or` `pillar,` `tissue,` `wall]`	8 Stütz- `[z.` `B.` `Balken,` `Pfeiler,` `Gewebe,` `Mauer]`
Verbs
	to incide `[rare]` `[light,` `beam]`	61 einfallen `[Licht,` `Strahl]`
	constr. to sister sth. `[Am.]` `[joist,` `beam,` `rafter]`	7 etw. aufdoppeln `[einen` `Balken,` `etc.]`
Nouns
	constr. timber `[wooden` `beam]`	312 Balken `{m}` `[Holzbalken]`
	archi. architrave `[beam]`	30 Architrav `{m}`
	archi. constr. breastsummer `[beam,` `long` `lintel]`	17 Sturzbalken `{m}` `[Brüstungsbalken]`
	electr. MedTech. phys. envelope `[electron` `beam` `tube]`	10 Kolben `{m}` `[Elektronenstrahlröhre]`
	`[wooden` `block` `or` `beam` `with` `square` `or` `rectangular` `cross` `section]`	Kantel `{f}`
	constr. balk `[esp.` `Am.]` `[beam]`	Tramen `{m}` `[südd.]` `[Balken]`
	electr. neol. phys. cantenna `[coll.]` `[DIY` `beam` `antenna` `made` `from` `a` `can]`	Dosenantenne `{f}` `[aus` `einer` `Konservendose` `gebastelte` `Richtantenne]`
2 Words
	constr. wide-flanged `{adj}` `[steel` `beam` `section]`	breitfüßig `[Stahlprofil]`
	auxiliary support `[e.g.` `a` `steel` `beam]`	Hilfsstütze `{f}`
	material beam hardening `[electron` `or` `laser` `beam]`	Strahlhärten `{n}`
	constr. Langer's girder `[arch-supported` `beam]`	langerscher Balken `{m}`
	locating beam `[detection` `beam]`	Ortungsstrahl `{m}`
	dent. transverse sprue `[beam]`	Gusskanal `{m},` quer `[Balken]`
3 Words
	to reflect sth. away from `[light,` `light` `beam]`	etw. weglenken von `[Licht,` `Strahl]`
4 Words
	MedTech. X-ray source assembly `[EUR` `17538]` `[X-ray` `tube` `assembly` `and` `beam` `limiting` `device]`	Röntgenstrahler `{m}` einschließlich Blendensystem `[EUR` `17538]`
5+ Words
	to be on one's beam-ends `[coll.]` `[idiom]` `[also:` `to` `be` `on` `one's` `beam` `ends]`	auf dem Trockenen sitzen `[Redewenung]`
	to be on one's beam-ends `[coll.]` `[idiom]` `[also:` `to` `be` `on` `one's` `beam` `ends]`	auf dem letzten Loch pfeifen `[Redewendung]`
Fiction (Literature and Film)
	mus. F Gladly shall I bear the cross `[also:` `I` `would` `gladly` `carry` `the` `Cross-beam` / `Cross]`	Ich will den Kreuzstab gerne tragen `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `56]`

» See 497 more translations for beam outside of comments