Dictionary English → German: [barrel]

Translation 1 - 37 of 37

	English	German
	to tap sth. `[barrel,` `tree,` `telephone,` `etc.]`	1067 etw.^Akk. anzapfen `[Fass,` `Baum,` `Telefon` `usw.]`
	to tap sth. `[barrel]`	29 etw.^Akk. anstechen `[Fass]`
	brew oenol. to tap sth. `[cask,` `barrel]`	22 etw.^Akk. anschlagen `[österr.]` `[anzapfen]`
	to plug sth. `[a` `barrel]`	5 etw. verspunden
	oenol. spec. `[to` `treat` `a` `wine` `barrel,` `e.g.` `with` `steam` `vapour,` `so` `that` `the` `wine` `does` `not` `become` `spoiled]`	etw.^Akk. weingrün machen `[Behandlungsvorgang` `bei` `Weinfässern,` `um` `unwillkommenen` `Geschmacksbeeinflussungen` `vorzubeugen]`
	to roll sth. `[e.g.` `a` `barrel]`	etw.^Akk. schibbeln `[z.` `B.` `ein` `Fass]` `[westmitteld.]`
Nouns
	archi. arch `[as` `part` `of` `a` `barrel` `vault]`	154 Schildbogen `{m}` `[eines` `Tonnengwölbes]`
	butt `[cask,` `barrel,` `unit]`	75 Fass `{n}`
	hoop `[of` `a` `barrel]`	67 Band `{n}` `[Fassband]`
	mus. barrel `[barrel` `organ]`	53 Walze `{f}` `[Walzenorgel]`
	bulge `[e.g.` `of` `a` `barrel` `or` `jug]`	52 Bauch `{m}` `[fig.]` `[z.` `B.` `eines` `Fasses` `od.` `Kruges]`
	hoop `[of` `a` `barrel]`	26 Fassreifen `{m}`
	stave `[of` `barrel]`	26 Daube `{f}`
	tapping `[of` `a` `barrel` `or` `cask]`	20 Anstich `{m}` `[Fassanstich]`
	tech. barreling `[coll.]` `[barrel` `tumbling]` `[barrel` `finishing]`	5 Trommeln `{n}` `[ugs.]` `[Trommel-Gleitschleifen]`
	mus. celestina `[barrel` `organ]`	Celestina-Drehorgel `{f}`
2 Words: Verbs
	to bung sth. (up) `[esp.` `a` `barrel]`	etw. verspunden
2 Words: Nouns
	tools barrel hammer `[also:` `barrel-hammer]`	Rohrhammer `{m}`
	armour barrel helm `[archaic]` `[barrel` `helmet]`	Fasshelm `{m}` `[Topfhelm]`
	tech. barrel tumbling `[barrel` `finishing]`	Trommel-Gleitschleifen `{n}`
	mus. barrel-organist `[also:` `barrel` `organist]`	Drehorgelspieler `{m}`
	mus. barrel-organist `[male]` `[also:` `barrel` `organist]`	Leierkastenmann `{m}`
	brew beer barrel `[also:` `beer-barrel]`	Biertonne `{f}` `[selten]`
	tech. dowel nut `[barrel` `nut]`	Quermutterbolzen `{m}`
	archi. face wall `[of` `a` `barrel` `vault]`	Stirnmauer `{f}`
	tech. heating belt `[barrel` `heater]`	Heizgürtel `{m}` `[Fassheizer]`
	fish FoodInd. herring barrel `[also:` `herring-barrel]`	Heringstonne `{f}`
	iron hoop `[e.g.` `around` `a` `barrel]`	Eisenband `{n}` `[z.` `B.` `um` `ein` `Fass]`
	hist. mil. kill ring `[coll.]` `[e.g.,` `on` `the` `barrel` `of` `a` `gun]`	Abschussring `{m}` `[ugs.]` `[Zeichen` `für` `erzielte` `Abschüsse` `oder` `Treffer` `z.` `B.` `an` `Geschützrohren]`
	hist. mil. kill rings `[coll.]` `[e.g.,` `on` `the` `barrel` `of` `a` `gun]`	Abschussringe `{pl}` `[ugs.]` `[Zeichen` `für` `erzielte` `Abschüsse` `oder` `Treffer` `z.` `B.` `an` `Geschützrohren]`
	tech. lead fouling `[in` `gun` `barrel]`	Bleiablagerung `{f}` `[im` `Waffenlauf]`
	dent. peg tooth `[barrel-shaped` `incisor,` `Hutchinson` `tooth]`	Tonnenzahn `{m}` `[missgebildeter` `Zahn` `bei` `angeborener` `Syphilis]`
	mil. weapons replacement barrel `[also:` `spare` `barrel]`	Wechsellauf `{m}` `[Austauschlauf]`
4 Words: Nouns
	weapons barrel of a gun `[barrel` `of` `a` `rifle]`	Gewehrlauf `{m}` `[Lauf` `eines` `Gewehrs]`
	weapons barrel of the gun `[barrel` `of` `the` `rifle]`	Gewehrlauf `{m}` `[Lauf` `des` `Gewehrs]`
	oenol. taste of the cask `[an` `undesired` `barrel` `flavor` `in` `a` `wine]`	Fassgeschmack `{m}`
Fiction (Literature and Film)
	mus. F Beer Barrel Polka `[also:` `Roll` `Out` `The` `Barrel]`	Rosamunde `[Jaromír` `Vejvoda]`

» See 327 more translations for barrel outside of comments