 |
English
» Restrict search to this language
|
German 
» Restrict search to this language
| |
 | soon {adv} | 173 zeitnah [schon bald, schnell] | |
| asap {adv} | 132 asap [engl. Abk. für: so bald wie möglich] | |
| soon {adv} [shortly] | 78 gleich [sehr bald] | |
| shortly {adv} [soon] | 22 nächstens [bald, demnächst] | |
| soon {adv} | 9 balde [poet.: bald] | |
| hairless {adj} [bald] | 6 glatzköpfig | |
| proverb A fool and his money are soon parted. | [Ein Narr und sein Geld sind bald geschieden.] | |
| as soon as possible {adv} <ASAP> | baldmöglich [selten] [so bald wie möglich] | |
| Let's do this again! | Wiederholungsbedarf! [ugs.] [hum.] [Lass uns das bald nochmal machen.] | |
| Nouns |
| chrome dome [sl.] [bald person] | Glatzkopf {m} | |
| chrome dome [sl.] [bald person] | Kahlkopf {m} | |
| 2 Words |
| presently {adv} | in Kürze [bald, sofort] | |
| shortly {adv} [soon] | in Kürze [bald, sofort] | |
| before long {adv} | in Kürze [bald] | |
| in a short while {adv} | in Kürze [bald] | |
| in the near future {adv} | in Kürze [bald] | |
| 3 Words |
| to be in store (for sb.) [fig.] | (jdm.) ins Haus stehen [ugs.] [Redewendung] [bevorstehen, sich bald ereignen] | |
| idiom to be coming up soon [soon to be real] | ins Haus stehen [fig.] [bevorstehen, sich bald ereignen] | |
| areas of skin exposed to sunlight [such as the nose, bald head, neck] | Sonnenterrassen {pl} (des Körpers) [ugs.] [bes. der Sonne ausgesetzte Körperstellen (z. B. Nase, Glatze)] | |
| 4 Words |
| now this, now that | bald dies, bald das [geh.] | |
| one moment this, the next that | bald dies, bald das [geh.] | |
| 5+ Words |
| He is expected to depart soon thereafter. | Bald danach sollte er abreisen. [Man erwartet, dass er bald danach abreist.] | |
| He should depart soon therafter. | Bald danach sollte er abreisen. [Man erwartet, dass er bald danach abreist.] | |
| He was expected to depart soon thereafter. | Bald danach sollte er abreisen. [Man erwartete, dass er bald danach abreisen würde.] | |
| first this, then that | bald das eine, bald das andere [geh.] | |
| sometimes this, sometimes that | bald das eine, bald das andere [geh.] | |
| Her time is drawing near. | Ihre Zeit geht zu Ende. [sie stirbt bald] | |
