Dictionary English → German: [bag]

Translation 1 - 66 of 66

	English	German
	paper `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `bag,` `feed,` `jam,` `mill]`	29 Papier-
	traveling `{adj}` `[Am.]` `[attr.]` `[e.g.` `bag,` `alarmclock,` `companion,` `expenses]`	18 Reise- `[z.` `B.` `Tasche,` `Wecker,` `Gefährte,` `Kosten]`
	cosmet. med. sanitary `{adj}` `[e.g.` `article,` `product,` `bag,` `regulations]`	16 Hygiene- `[z.` `B.` `Artikel,` `Beutel,` `Bestimmungen]`
	market. `[use` `a` `poop` `scoop` `bag]`	Nimm ein Sackerl für mein Gackerl! `[Wien]`
	beach `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `bag,` `slides` `or` `slippers,` `weather]`	Bade- `[z.` `B.` `Tasche,` `Latschen,` `Wetter]`
	cool `{adj}` `[e.g.` `bag,` `box]` `[for` `keeping` `contents` `cool]`	Kühl- `[z.` `B.` `Tasche,` `Box]`
	laughing `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `bag,` `fit,` `gas]`	Lach- `[z.` `B.` `Sack,` `Anfall,` `Gas]`
	roasting `{adj}` `[e.g.` `tin,` `bag,` `pan]`	Brat- `[z.` `B.` `Blech,` `Schlauch,` `Pfanne]`
Verbs
	to sack sth. `[rare]` `[bag]`	392 etw. einsacken `[in` `Säcke]`
	to pull sth. `[e.g.` `a` `heavy` `bag]`	12 etw.^Akk. zurren `[regional]` `[schleifen,` `ziehen]`
Nouns
	Baggie `[Am.]` `[trademark,` `coll.]` `[a` `small` `plastic` `bag]`	160 Plastikbeutel `{m}`
	bag `[paper` `or` `plastic` `bag]`	103 Sack `{m}` `[Papier-,` `Plastiksack]`
	tote `[Am.]` `[tote` `bag]`	97 Tragetasche `{f}`
	cosmet. washbag `[Br.]` `[toilet` `bag]`	65 Kulturtasche `{f}` `[regional]` `[Kulturbeutel]`
	pocket `[in` `a` `bag,` `purse` `etc.]`	47 Fach `{n}` `[in` `Tasche,` `Brieftasche` `etc.]`
	travel TrVocab. handgrip `[soft` `bag` `with` `handles]`	32 Reisetasche `{f}`
	cosmet. washbag `[Br.]` `[toilet` `bag]`	18 Waschbeutel `{m}`
	cloth. clutch `[Am.]` `[clutch` `bag]`	14 Clutch `{f}`
	gastr. baggie `[Am.]` `[coll.]` `[Baggies^®]` `[transparent` `plastic` `bag,` `chiefly` `for` `food` `storage]`	13 Frischhaltebeutel `{m}`
	shopper `[shopping` `bag]`	5 Einkaufstasche `{f}`
	ecol. `[bag` / `sack` `for` `the` `collection` `of` `recyclable` `packaging` `material,` `e.g.` `yoghurt` `pots,` `tetrapacks,` `PET` `bottles` `in` `Switzerland]`	Sammelsack `{m}` `[schweiz.]` `[Gelber` `Sack]`
	gastr. `[linen` `bag` / `draining` `bag` `for` `grated` `potatoes]`	Kloßsäckchen `{n}` `[regional]` `[Leinensäckchen,` `Kloßsack]`
	ecol. `[yellow` `bag` / `sack` `for` `the` `collection` `of` `recyclable` `packaging` `material,` `e.g.` `yoghurt` `pots,` `detergent` `bottles` `(Germany,` `Austria)]`	Gelber Sack `{m}` `[gelber` `Wertstoffsack` `zur` `Rückgabe` `von` `Verpackungsabfällen]`
	ecol. `[yellow` `bag` / `sack` `for` `the` `collection` `of` `recyclable` `packaging` `material,` `e.g.` `yoghurt` `pots,` `detergent` `bottles]`	gelber Sack `{m}` `[gelber` `Wertstoffsack]`
	bookbag `[spv.]` `[book` `bag]`	Büchertasche `{f}`
	farter `[Aus.]` `[coll.]` `[bed` `or` `sleeping` `bag]`	Furzmulde `{f}` `[auch:` `Furzmolle]` `[hum.]` `[vulg.]` `[Bett,` `Schlafgelegenheit]`
	mus. gigbag `[coll.]` `[also:` `gig` `bag]`	Tasche `{f}` `[Instrumentenverpackung]`
	hort. growbag `[also:` `grow` `bag]`	Pflanzsack `{m}`
	sports punchball `[Br.]` `[punching` `bag]`	Punchingball `{m}`
	screw `[esp.` `Br.]` `[archaic]` `[small,` `triangular` `paper` `bag]`	Schamitzel `{n}` `[südd.]` `[veraltend]` `[spitze` `Tüte]`
	screw `[esp.` `Br.]` `[archaic]` `[small,` `triangular` `paper` `bag]`	Stanitzel `{n}` `[österr.]` `[veraltend]` `[spitze` `Tüte]`
	scrip `[archaic]` `[small` `bag` `or` `wallet]`	kleine Tasche `{f}`
	scumbag `[sl.]` `[vulg.]` `[also:` `scum` `bag]` `[condom,` `esp.` `after` `use]`	(gefüllte) Lümmeltüte `{f}` `[ugs.]` `[derb]`
	cloth. travel suiter `[bag-shaped` `piece` `of` `luggage` `for` `suites` `or` `dresses]`	Kleidersack `{m}` `[Gepäckstück]`
	sports trundler `[NZ]` `[golf` `bag` `trolley]`	Golftaschenwagen `{m}`
	cosmet. washbag `[Br.]` `[toilet` `bag]`	Reisenecessaire `{n}` `[Kulturbeutel]`
	cosmet. washbag `[Br.]` `[toilet` `bag]`	Toilettentasche `{f}` `[Kulturbeutel]`
	workbag `[bag` `for` `needlework]`	Handarbeitsbeutel `{m}`
2 Words: Verbs
	to vacuum-seal sth. `[place` `in` `a` `vacuum-sealed` `bag]`	etw.^Akk. vakuumieren `[mit` `einer` `Vakuumverpackung` `versehen]`
2 Words: Nouns
	med. Ambu bag^® `[ambu` `(bag)` `is` `also` `used` `as` `a` `generic` `term]`	Ambubeutel^® `{m}` `[Fa.` `Ambu;` `auch` `als` `Gattungsname` `für` `Beatmungsbeutel]`
	cosmet. dopp kit `[Am.]` `[Dopp^®]` `[toiletry` `bag]`	Kulturbeutel `{m}`
	cosmet. dopp kit `[Am.]` `[Dopp^®]` `[toiletry` `bag]`	Kulturtasche `{f}` `[regional]` `[Kulturbeutel]`
	cloth. duck bag `[bag` `made` `of` `fabric` `called` `duck]`	Segeltuchtasche `{f}`
	empty purse `[empty` `small` `bag` `for` `carrying` `money]`	leere Geldbörse `{f}`
	fart sack `[military` `slang` `for` `a` `bed` `or` `sleeping` `bag]`	Furzkiste `{f}` `[derb]` `[Bett]`
	flying toilet `[coll.]` `[hum.]` `[plastic` `bag` `thrown` `into` `the` `street]`	fliegende Toilette `{f}` `[ugs.]` `[hum.]` `[fortgeworfener` `Plastikbeutel` `mit` `Inhalt]`
	fish fyke (net) `[Am.]` `[bag` `net` `for` `catching` `fish]`	Sacknetz `{n}`
	pee bag `[coll.]` `[urine` `bag]`	Pinkeltüte `{f}` `[ugs.]` `[Urinbeutel]`
	piddle bag `[coll.]` `[urine` `bag]`	Pinkeltüte `{f}` `[ugs.]` `[Urinbeutel]`
	raschel bag `[knitted` `net` `bag]` `[packaging]`	Raschelsack `{m}` `[gestrickter` `Netzsack]` `[Verpackung]`
	bike rear panier `[spv.]` `[bag` `over` `a` `bicycle's` `rear` `wheel]`	Fahrradtasche `{f}`
	cosmet. shaving kit `[Am.]` `[toiletry` `bag]`	Kulturbeutel `{m}` für Herren
	shoulder strap `[on` `a` `bag]`	Umhängeriemen `{m}`
	sleeping roll `[rolled` `up` `sleeping` `bag,` `bedroll]`	Schlafsackbündel `{n}` `[zusammengerollter` `und` `verschnürter` `Schlafsack,` `Bettrolle]`
	sports speed bag `[small` `boxing` `bag]`	Boxbirne `{f}`
	cosmet. sponge bag `[Br.]` `[toilet` `bag]`	Waschbeutel `{m}`
	weight capacity `[of` `a` `container,` `bulk` `bag` `etc.]`	(maximales) Füllgewicht `{n}` `[Kapazität]`
	Ziploc^® (bag) `[bag` `with` `a` `Ziploc` `closure` `(ziplock` `bag)]`	Druckverschlussbeutel `{m}`
3 Words: Nouns
	educ. brown-bag session `[Am.]` `[also:` `brownbag` `session,` `brown` `bag` `session]`	Brownbag-Sitzung `{f}`
	brown-bag session `[Am.]` `[coll.]` `[also:` `brownbag` `session,` `brown` `bag` `session]`	Brownbag-Seminar `{n}` <BBS>
	weapons flexible baton round `[Br.]` `[bean` `bag` `bullet]`	Beanbag `{m}` `[Beanbag-Geschoss]`
	market. leno net bag `[woven` `net` `bag]` `[packaging]`	Leno-Sack `{m}` `[auch:` `Lenosack]` `[gewebter` `Netzsack]` `[Verpackung]`
	plastic zipper bag `[resealable` `zipper` `bag]`	Klarsichttasche `{f}` mit Reißverschluss
	tech. vacuum cleaner filter `[not` `a` `dust` `bag;` `additional` `to` `main` `filtering` `system]`	Staubsaugerfilter `{m}` `[kein` `Staubsaugerbeutel;` `zusätzlich` `zum` `Hauptfiltersystem]`
	ecol. yellow refuse sack `[Br.]` `[formal]` `[bin` `bag,` `rubbish` `bag]`	`[gelber` `Müllsack;` `entspricht` `nicht` `dem` `Gelben` `Sack` `in` `Deutschland]`
Fiction (Literature and Film)
	film lit. F Bag End `[in` `J.` `R.` `R.` `Tolkien's` `works]` `[in` `"The` `Hobbit":` `Bag-End]`	Beutelsend `{n}`

» See 699 more translations for bag outside of comments