Wörterbuch Englisch Deutsch: [ausdenken]

Übersetzung 1 - 7 von 7

EnglischDeutsch
to noodle (up) [sl.]ausklabüsern [ugs., hier: sich ausdenken, zusammenbasteln]
to make up sth. [invent]etw. erdichten [ausdenken, erfinden]
to cook sth. up [coll.]etw. erfinden [sich etw. ausdenken]
to think sth. up [coll.]etw. erfinden [sich etw. ausdenken]
idiom to cook up a story [coll.]eine Geschichte ausdenken [selten] [sich eine Geschichte ausdenken]
to dream sth. up [invent by ingenuity]sichDat. etw. einfallen lassen [ausdenken, erfinden]
to cook up sth. [coll.] [a story, a plan, an excuse, etc.]sichDat. etw. einfallen lassen [sich etw. ausdenken, etw. erfinden]
» Weitere 37 Übersetzungen für ausdenken außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!