Dictionary English German: [auftreten]

Translation 1 - 35 of 35

EnglishGerman
swag {adj} [Am.] [sl.] [style, behaviour]
587
cool [ugs.] [Stil, Auftreten]
martial {adj} [bearing]
60
soldatisch [Auftreten]
frequent {adj} [occurrence, use, etc.]
27
gehäuft [Auftreten, Verwendung etc.] [häufig]
confident {adj}
22
parkettsicher [von sicherem Auftreten]
majestic {adj}
14
hoheitlich [Auftreten, Geste]
clumsy {adj}
6
ungefüg [veraltet; regional; selten] [unbeholfen, schwerfällig, plump (im Auftreten)]
in a showy manner {adv}breitspurig [großspurig reden, auftreten etc.]
[to come] in bursts {adv}stoßweise [auftreten]
Verbs
to occur [to be found] [e.g. disease]
3633
vorkommen [vorhanden sein, auftreten]
to arise
1254
aufkommen [entstehen, auftreten]
to act [take action, do something; perform a role (actor)]
471
agieren [geh.] [handeln, tätig sein; als Schauspieler auftreten]
to reappear
425
wiederauftreten [seltener neben: wieder auftreten]
to exist [occur]
154
vorkommen [vorhanden sein, auftreten]
mus. to gig [coll.] [to play a gig, work as a musician]
134
mucken [ugs.] [als Musiker außerhalb fester Stellung auftreten]
Internet to troll
26
trollen [ugs.] [als Troll auftreten]
to show offklotzen [protzig auftreten]
Nouns
manner [behaviour]
2361
Verhalten {n} [Auftreten, Art]
affectation
254
Getue {n} [ugs.] [pej.] [geheuchelte Höflichkeit, affektiertes Auftreten]
appearance
68
Aufkommen {n} [Auftreten]
ling. collocates
43
Kollokaten {pl} [Wörter, die zusammen auftreten]
theatrics [used as both sg. and pl.] [pej.] [theatricals] [in behaviour]
21
Theatralik {f} [Pathetik, Überschwang] [im Auftreten]
recurrency
14
Wiederkehr {f} [erneutes Auftreten]
med. history of precipitation of symptoms[Auftreten einer rapiden Verschlimmerung der Symptome]
reverberation effect [desired or unwanted]Halleffekt {m} [erwünschtes oder unerwünschtes Auftreten von Hall]
med. urolithiasis {sg}Harnsteine {pl} [Urolithiasis; das Auftreten von Harnsteinen in den Harnwegen]
photo. pucker grainRunzelkorn {n} [Fehler, der bei der Entwicklung von Filmen auftreten kann]
med. (kidney) stone belt [coll.]Steingürtel {m} [ugs.] [Region mit gehäuftem Auftreten von Gallen- und Nierenstein-Erkrankungen]
theatricals [esp. Am.] [used as both sg. and pl.] [pej.] [in behaviour]Theatralik {f} [Pathetik, Überschwang] [im Auftreten]
med. ureterolithiasisUreterolithiasis {f} [das Auftreten von Harnsteinen im Harnleiter]
2 Words: Others
without pretence {adj} {adv} [Br.]ohne Anmaßung [im Auftreten einer Person]
without pretense {adj} {adv} [Am.]ohne Anmaßung [im Auftreten einer Person]
2 Words: Verbs
to put on one's ... hat [e.g. scientist's hat, politician's hat, expert's hat] [idiom]als jd. sprechen [in einer entsprechenden Rolle oder Funktion auftreten bzw. sprechen]
to act [behave]sich gerieren [geh.] [sich benehmen, auftreten]
2 Words: Nouns
mus. sports theatre lacklustre performance [Br.]glanzlose Vorstellung {f} [Auftreten, Auftritt]
4 Words: Verbs
to appear in a listin einer Liste aufscheinen [österr. für: auftreten, erscheinen]
» See 131 more translations for auftreten outside of comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!