Dictionary English ← German: [aufs]

Translation 1 - 13 of 13

	English	German
	gold digger `[fig.]`	`[jd.,` `der` `nur` `aufs` `Geld` `aus` `ist]`
	sports woodwork hit `[coll.]` `[football` / `soccer]`	Holztreffer `{m}` `[ugs.]` `[Schuss` `aufs` `Tor,` `der` `gegen` `den` `Torrahmen` `prallt]`
	rail crossover `[also:` `cross-over]` `[pair` `of` `switches` `that` `connects` `two` `parallel` `rail` `tracks]`	Überleitstelle `{f}` <Üst> `[Weichenpaar,` `das` `von` `einem` `Gleis` `aufs` `andere` `leitet]`
2 Words
	perfectly `{adv}`	aufs Schönste `[geh.]` `[auch:` `aufs` `schönste]`
	most beautifully	aufs Schönste `[geh.]` `[auch:` `aufs` `schönste]`
3 Words
	to dot the / one's i's and cross the / one's t's `[coll.]` `[idiom]`	(äußerst) pingelig sein `[ugs.]` `[alles` `bis` `aufs` `i-Tüpfelchen` `genau` `machen]`
	gastr. to spread butter on a slice of bread	ein Butterbrot streichen `[ein` `Brot` `mit` `Butter` `bestreichen,` `Butter` `aufs` `Brot` `streichen]`
	to condemn sth. utterly	etw. aufs Schärfste missbilligen `[auch:` `aufs` `schärfste]`
	to broach sth.	etw. zur Sprache bringen `[ansprechen,` `aufs` `Tapet` `bringen]`
4 Words
	to go rural	auf das Land umziehen `[selten` `für:` `aufs` `Land` `umziehen]`
	idiom to dice with death	mit seinem Leben spielen `[aufs` `Spiel` `setzen]`
	to put everything at stake `[idiom]`	Vabanque / va banque spielen `[geh.]` `[Redewendung]` `[alles` `aufs` `Spiel` `setzen]`
5+ Words
	lit. quote Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better. `[Samuel` `Beckett,` `novella` `Worstward` `Ho]`	Immer versucht. Immer gescheitert. Egal. Wieder versuchen. Wieder scheitern. Besser scheitern. `[Erzählung` `Aufs` `Schlimmste` `zu]`

» See 251 more translations for aufs outside of comments