Dictionary English ← German: [aufhören]

Translation 1 - 27 of 27

	English	German
	quote When you're in a hole, stop digging. `[Denis` `Healey]`	`[Wer` `im` `Loch` `sitzt,` `sollte` `aufhören` `zu` `graben.]`
Verbs
	to cease sth.	475 etw. aufgeben `[mit` `etw.` `aufhören]`
	to stop `[remain` `standing,` `end` `activity]`	128 stoppen `[stehen` `bleiben,` `aufhören]`
	to cease	121 unterbleiben `[aufhören]`
	to stop sth.	95 etw. einstellen `[beenden,` `aufhören]`
	to halt	86 einhalten `[geh.]` `[aufhören]`
	med. to cease `[stop]`	35 sistieren `[fachspr.]` `[zum` `Stillstand` `kommen,` `zum` `Aufhören` `bringen,` `aufhören]`
	to stop	17 unterbleiben `[aufhören]`
	to finish a meal	abtafeln `[veraltet]` `[aufhören` `zu` `speisen]`
	to go out `[light,` `fire]`	ausgehen `[aufhören` `zu` `brennen]`
	automot. tech. to conk out `[coll.]` `[die,` `e.g.` `engine]`	aussetzen `[abbrechen,` `aufhören,` `z.` `B.` `Zündung]`
	to fink out `[Am.]` `[coll.]`	aussteigen `[ugs.]` `[aufhören]`
	idiom to stop sth. short	etw.^Akk. abbrechen `[unvermittelt` `aufhören]`
	to stop doing sth.	etw.^Akk. bleibenlassen `[ugs.]` `[aufhören` `etw.` `zu` `tun]`
	to give sth. up `[bad` `habit]`	etw. abstellen `[damit` `aufhören]`
	to give up on sb.	jdn. aufgeben `[aufhören,` `sich` `Mühe` `zu` `geben]`
	to fizzle out	versanden `[fig.]` `[allmählich` `aufhören]`
	to peter out	versanden `[fig.]` `[allmählich` `aufhören]`
	law to cease (to apply)	zessieren `[veraltet]` `[aufhören,` `wegfallen]`
Nouns
	fizzling out	Versanden `{n}` `[allmähliches` `Aufhören]`
2 Words
	to give sth. up `[to` `no` `longer` `do` `or` `pursue` `something]`	etw.^Akk. ganz lassen `[komplett` `aufhören` `etwas` `zu` `tun]`
	to stop taking pills	Medikamente absetzen `[aufhören,` `Tabletten` `zu` `nehmen]`
	to stop loving	sich^Akk. entlieben `[hum.]` `[aufhören` `einander` `bzw.` `jdn.` `zu` `lieben]`
	to subside	sich geben `[aufhören]`
	to pass `[come` `to` `an` `end` `(pain,` `anxiety,` `etc.)]`	sich geben `[vorbeigehen,` `nachlassen` `und` `aufhören` `(Schmerzen,` `Angst` `etc.)]`
	to cease from doing sth.	von etw. ablassen `[geh.` `für:` `mit` `etw.` `aufhören]`
3 Words
	to hold one's mouth `[rare]` `[idiom]` `[to` `stop` `talking]`	den Mund halten `[ugs.]` `[Redewendung]` `[aufhören` `zu` `reden]`

» See 71 more translations for aufhören outside of comments