Wörterbuch Englisch Deutsch: [auf]

Übersetzung 1 - 50 von 1595  >>

EnglischDeutsch
jealous {adj} [of]
4904
eifersüchtig [auf]
towards {prep} [in relation to sb./sth.]
3404
gegenüber [+Dat.] [in Bezug auf jdn./etw.]
jealous {adj} [of]
1986
neidisch [auf]
fat {adj}
1450
fett [in Bezug auf Personen ugs. pej.]
surface {adj} [attr.]
913
oberflächlich [Oberflächen-, sich an oder auf der Oberfläche befindend]
angry {adj} [at, about]
528
böse [auf, über]
primed {adj} {past-p} [person, surface]
485
vorbereitet [für / auf etw.]
mindful {adj}
462
achtsam [auf etw. bedacht]
halfway {adv}
411
halbwegs [veraltend] [auf halbem Wege]
keen {adj} [on]
382
erpicht [auf]
vast {adj}
365
unübersehbar [riesig; bezogen auf Größe, Menge]
jobs sociol. zool. migratory {adj} [e.g. butterfly, fish, instinct; life, worker]
362
Wander- [auf Tiere bezogen; nomadisch] [z. B. Falter, Fisch, Trieb; Leben, Arbeiter]
covetous {adj}
352
lüstern [geh.] [gieriges Verlangen auf Besitz oder Genuss]
anat. med. VetMed. mammary {adj}
320
Brust- [auf die weibliche Brust bezogen]
doting {adj} [extremely and uncritically fond of someone]
220
vernarrt [bes. Eltern oder Großeltern in Bezug auf ihre Kinder bzw. Enkel]
accosted {adj} {past-p} [hailed]
140
angesprochen [auf der Straße]
atavistic {adj}
112
primitiv [auf / aus einer frühen Entwicklungsstufe]
comp. debugged {adj} {past-p}
104
ausgetestet [auf Viren etc.]
superimposed {adj} {past-p}
90
aufgesetzt [auf etw. anderes]
twee {adj} [Br.] [pej.] [cute in a way that is silly or sentimental]
87
niedlich [hier pej.] [auf kitschige, gezierte oder lächerliche Weise 'goldig']
thus {adv}
70
derart [auf diese Art]
hist. antebellum {adj} [attr.]
66
Vorkriegs- [bes. bezogen auf den Amerikanischen Bürgerkrieg]
definitely {adv}
59
sicher [eindeutig, auf jeden Fall]
applicable {adj} [to]
58
übertragbar [auf]
sharp {adj} [clever, sly]
54
gerissen [ugs.] [schlau, auf eigenen Vorteil bedacht]
teetotal {adj}
48
enthaltsam [auf Alkohol verzichtend]
Danger!
42
Achtung! [auf einem Schild]
med. pronounced {adj}
42
stark [z. B. Reaktion auf Arzneimittel]
taped {adj} {past-p} [on video]
39
aufgenommen [auf Video]
bar sb./sth. {prep} [e.g., bar none, bar accidents]
39
außer jdm./etw. [bis auf, abgesehen von]
Bye! [coll.]
39
Wiedersehen! [kurz für: Auf Wiedersehen!]
gastr. browned {adj} {past-p}
36
abgebräunt [auf hoher Stufe kurz angebraten]
clerical {adj}
32
Schreib- [auf die Büroarbeit bezogen]
inverted {adj} {past-p}
30
umgedreht [auf den Kopf gestellt]
who {pron}
30
wo [regional] [ugs.] [in Bezug auf jemanden: der, die, das]
licentious {adj} [lawless, disregarding rules]
29
willkürlich [ohne Rücksicht auf Gesetze, Regeln]
Sláinte! [Irish Gaelic]
28
Prost! [auf Gälisch]
displayed {adj} {past-p}
26
eingeblendet [auf Bildschirm, Fernsehschirm, Gerätedisplay]
subtly {adv}
26
zart [andeuten, hinweisen auf]
rested {past-p} [on] [based on]
25
basiert [auf]
diet {adj} [as printed on the label of a food product or beverage]
23
light [Aufschrift auf einer Lebensmittelverpackung]
teetotaling {adj} [Am.]
22
abstinent [auf alkoholische Getränke]
twee {adj} [Br.] [pej.] [sweet or cute in a way that is silly or sentimental]
22
putzig [ugs.] [hier pej.] [possierlich auf kitschige, gezierte oder lächerliche Weise]
strung {adj} {past-p}
21
aufgereiht [z. B. Perlen auf einer Schnur]
posted {adj} {past-p} [on a board]
21
ausgehängt [auf dem schwarzem Brett]
stoned {adj} [sl.]
20
breit [ugs.] [auf Drogen, spez.: Marihuana]
hidebound {adj} [oriented toward the past, reactionary]
19
rückwärtsgewandt [auf Vergangenes gerichtet, reaktionär]
oenol. crisp {adj} [lively, fresh]
19
spritzig [Begriff bezieht sich nicht auf Perlwein, Schaumwein, Sekt]
onto {prep}
19
uff [bes. berlinerisch: auf]
Mondayised {adj} {past-p} [Aus.] [NZ]
17
[auf den nächsten Montag verschoben (Feiertag, der auf ein Wochenende gefallen ist)]
» Weitere 9000 Übersetzungen für auf außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!