| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| biochem. biol. med. haemo- {prefix} [Br.] | Hämo- [auch: hämo-] | |
| biochem. biol. med. hemo- {prefix} [Am.] | Hämo- [auch: hämo-] | |
| at the same time {adv} | handkehrum [schweiz.] [gleichzeitig auch] | |
| Huzza, ... | Heißa, ... [veraltet] [auch: heisa] | |
| for. fit for cutting {adj} [or felling] | hiebsreif [auch: hiebreif] | |
| here {adv} [in this world] [rare] | hienieden [veraltend] [noch regional, poet. od. hum.] [auch: hinieden] | |
| down here {adv} | hienieden [veraltend] [noch regional, poet. od. hum.] [auch: hinieden] | |
| here below {adv} | hienieden [veraltend] [noch regional, poet. od. hum.] [auch: hinieden] | |
| here in this world {adv} [below] | hienieden [veraltend] [noch regional, poet. od. hum.] [auch: hinieden] | |
| henceforth {adv} | hinfür [veraltet] [geh.] [auch: hinfürder, hinfüro] [künftig, hinfort] | |
| comp. RadioTV hi-res {adj} [short for: high-resolution] | HiRes- [auch: Hires, Hi-Res] [High-Resolution-, mit hoher Auflösung] | |
| biol. med. highly infectious {adj} | hochansteckend [auch: hoch ansteckend] | |
| high-altitude {adj} [attr.] | hochgelegen [auch: hoch gelegen] | |
| high-lying {adj} [attr.] [land] | hochgelegen [auch: hoch gelegen] | |
| humped {adj} | höckrig [auch: höckerig] | |
| tech. image enhancing {adj} [also fig.] | imagefördernd [auch fig.] | |
| internally supported {adj} {past-p} [also fig.] | innengestützt [auch fig.] | |
| ind. QM in-process {adj} | Inprozess- [auch: In-Prozess-] [Prozessüberwachung; Messung, Kontrolle, Kompensation usw.] | |
| inter-American {adj} <IA> [also: Inter-American] | interamerikanisch [auch: inter-amerikanisch] | |
| incidentally {adv} [in passing] | inzidenter [geh.] [auch: incidenter] [beiläufig, nebenbei] | |
| any old how / way {adv} [coll.] [haphazard, without plan or organization] | irgendwie [ugs.] [auf planlose, beliebige od. zufällige Weise; wie auch immer] | |
| relig. I do. [wedding vow] | Ja! [Jawort, Trauversprechen; auch: Ja, mit Gottes Hilfe!] | |
| Yes, Sir. [also hum.] | Jawohl. [auch hum.] [zu einem Mann] | |
| Yes, ma'am. [Am.] [also hum.] | Jawohl. [auch hum.] [zu einer Frau] | |
| Yes, madam. [also hum.] | Jawohl. [auch hum.] [zu einer Frau] | |
| Yes, Sir. | Jawoll. [ugs.] [auch hum.] | |
| sth. swims into one's ken [sb. discovers or becomes aware of sth.] | jd. entdeckt etw. [auch: wird etw. bewusst oder erfährt etw.] | |
| sb. learnt A from B [esp. Br.] | jd. entnahm AAkk. BDat. [auch: jd. entnahm BDat. A [Akk.]] | |
| sb. chid [archaic] | jd. schalt [geh.] [auch regional] [schimpfte] | |
| sb. scolds | jd. schilt [geh.] [auch regional] [schimpft] | |
| sb. cackles [also fig.] | jd. schnattert [auch fig.] | |
| sb./sth. bare [archaic] [bore] [gave birth to] [also fig.] | jd./etw. gebar [auch fig.] | |
| Jesuitic {adj} [also fig.] [using oversubtle reasoning] | jesuitisch [auch fig., pej.] | |
| relig. jesuitical {adj} [also fig.] [using oversubtle reasoning] | jesuitisch [auch fig., pej.] | |
| biol. calcifugal {adj} | kalkmeidend [auch: Kalk meidend] | |
| chillily {adv} [also fig.] [preferred: in a chilly manner, way, etc.] | kalt [auch fig.] | |
| geogr. hist. Canopic {adv} [also: canopic] | kanopisch [auch: canopisch] | |
| Point taken. [idiom] | Kapiert. [auch: Hab's kapiert.] | |
| saucy {adj} [language] | koddrig [salopp] [regional] [auch: kodderig] | |
| bot. med. coliform {adj} | koliform [auch: coliform] | |
| ecol. geogr. meteo. colline {adj} | kollin [auch: collin] | |
| clear-cut {adj} | konturenscharf [auch fig.] | |
| kasher {adj} [spv.] [kosher] | koscher [auch fig.] | |
| unhealthy {adj} [also fig.] | kränkelnd [auch fig.] | |
| med. cancer-causing {adj} | krebsauslösend [auch: Krebs auslösend] | |
| med. tumorigenic {adj} [Am.] | krebserzeugend [auch: Krebs erzeugend] | |
| med. cancer-causing {adj} | krebsverursachend [auch: Krebs verursachend] | |
| cloth. long-sleeve {adj} | langärmlig [auch: langärmelig] | |
| long-expected {adj} [also: long expected] | langersehnt [auch: lang ersehnt] | |
| long-hoped-for {adj} [also: long hoped for] | langersehnt [auch: lang ersehnt] | |