| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| proper {adj} [seemly] [also thorough, e.g. beating] | 688 anständig [auch im ugs. Sinn: gehörig] | |
| sporty {adj} [e.g. clothes, car] [esp. Br. also: good at sport] | 682 sportlich [flott (wirkend), z. B. Kleidung, Auto] [auch: gut im Sport] | |
| cloying {adj} | 643 süßlich [auch fig.] | |
| strait {adj} [archaic] [narrow; also: affording little space; fitting tightly (clothes)] | 618 eng [auch: beengt; eng anliegend (Kleidung)] | |
| timeless {adj} [not restricted to a particular time or date (e.g. poetry, themes); also: eternal] | 588 zeitlos [nicht zeitgebunden (z. B. Dichtung, Themen); auch: ewig] | |
| chilly {adj} [unpleasantly cold; also fig.: distant and cool] | 562 frostig [unangenehm kalt; auch fig.: abweisend, unfreundlich] | |
| fallow {adj} [also fig. for: unused] | 551 brachliegend [auch fig. für: ungenutzt] | |
| anchored {adj} {past-p} [also fig.] | 547 verankert [auch fig.] | |
| wicked {adj} [evil] | 527 verrucht [geh.] [veraltend] [Person oder Tat: niederträchtig, Tat auch: schändlich] | |
| gross {adj} [flagrant, serious] | 522 grob [schwerwiegend, schlimm] [auch jur.] | |
| unhealthy {adj} [also fig.] | 474 ungesund [auch fig.] | |
| gastr. spicy {adj} [also fig.] | 470 pikant [auch fig.] | |
| rotten {adj} [food, wood etc.] | 459 vergammelt [ugs.] [verdorben (Lebensmittel), faul (auch: Holz etc.)] | |
| through {prep} [as a result of] | 456 wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] | |
| fading {adj} {pres-p} | 442 welkend [auch fig.] | |
| sleazy {adj} [dated: flimsy, shoddy] [now fig.] | 441 fadenscheinig [Material] [auch fig.] | |
| textbook {adj} [attr.] [also fig.] | 420 Lehrbuch- [auch fig.] | |
| fruitful {adj} [also fig.] | 416 fruchtbar [auch fig.] | |
| naked {adj} [children, legs etc.; also: bulb, branch, truth] | 404 nackt [Kinder, Beine etc.; auch: Glühbirne, Ast, Wahrheit] | |
| irritated {adj} {past-p} | 397 irritiert [gereizt, verärgert] [auch med.] | |
| rough {adj} [violent, unfrefined] [also state, draft, sketch] | 391 roh [gewalttätig, ungehobelt] [auch: Zustand, Entwurf etc.] | |
| dead {adj} [tree, branch, skin cells, etc.; also: numb (foot, fingers, etc)] | 390 abgestorben [tot (Baum, Ast, Hautzellen etc.); auch: ohne Empfindung (Fuß, Finger etc.)] | |
| notwithstanding {prep} [often postpos.] | 387 trotz [+Gen., auch +Dat.] | |
| trussed {adj} {past-p} | 382 gebunden [gefesselt] [gastr. auch Geflügel] | |
| stormy {adj} [also fig.] | 361 stürmisch [auch fig.] | |
| med. diseased {adj} [also fig.] | 358 krank [auch fig.] | |
| trim {adj} [figure, waist, organisation, etc.] | 357 schlank [schmal: Figur, Taille etc.; auch: Organisation] | |
| snappy {adj} [coll.] [snappish] [often fig.] | 355 bissig [auch fig.: gehässig, scharfzüngig] | |
| med. anaemic {adj} [Br.] [also fig.] | 351 blutarm [auch fig.: farblos, unscheinbar, kraftlos] | |
| impure {adj} | 344 unrein [Klang, Haut etc., auch Gedanken] | |
| iron {adj} [also fig.] | 329 eisern [auch fig.] | |
| key {adj} [attr.] [also fig.: pivotal, crucial] | 323 Schlüssel- [auch fig.: Person, Erlebnis etc.] | |
| med. farsighted {adj} [Am.] [also fig.] | 307 weitsichtig [auch fig.] | |
| about {prep} | 305 wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich] | |
| regarding {prep} | 289 wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich] | |
| flat {adj} [also fig.: joke, remark etc.] | 286 platt [auch fig.: abgeschmackt, trivial] | |
| weaned {adj} [also fig.] | 285 entwöhnt [auch fig.] | |
| invalid {adj} | 265 hinfällig [ungültig, auch gebrechlich] | |
| full {adj} [colours, sounds, also person after eating] | 261 satt [Sättigungsgefühl, auch von Farben, Klang etc.] | |
| ruffled {adj} {past-p} | 247 aufgewühlt [auch fig.] | |
| slimy {adj} [coll. also fig.] | 242 schleimig [auch fig.] | |
| transferred {adj} {past-p} | 233 übertragen [transferieren, übergeben, auch jur., psych., comp.] | |
| placid {adj} [calm] | 230 ruhig [Mensch, Charakter; auch: Gewässer] | |
| carrying {adj} {pres-p} [also of tones] | 217 tragend [auch von Tönen] | |
| electr. charged {adj} {past-p} | 213 geladen [auch fig.] | |
| gnawing {adj} {pres-p} [also fig.] | 212 nagend [auch fig.] | |
| spineless {adj} [also fig.] | 210 rückgratlos [auch fig.] | |
| rent {adj} {past-p} [torn] [also fig.] | 210 zerrissen [auch fig.] | |
| arid {adj} | 209 trocken [auch fig.] | |
| stinging {adj} {pres-p} [also pain] | 202 stechend [auch Schmerz] | |