| Englisch | Deutsch | |
| shawty [Am.] [sl.] | 790 Süße {f} [ugs.] [attraktive Frau] | |
| chicks [esp. Am.] [sl.] | 48 Tussis {pl} [ugs.] [attraktive Mädchen, Frauen] | |
| dish [coll.] | 31 [attraktive Person] | |
| chicks [esp. Am.] [sl.] | 10 Tussen {pl} [ugs.] [attraktive Mädchen, Frauen] | |
| popsy [dated] [coll.] [Br.] | 9 Mieze {f} [ugs. für: attraktives Mädchen, attraktive Frau] | |
| smokeshow [sl.] [extremely physically attractive individual] | 8 Granate {f} [ugs.] [sehr attraktive Person] | |
| talent [Br.] [coll.] [sexually attractive person] | 7 Schnittchen {n} [ugs.] [auch: Sahneschnittchen] [sexuell attraktive Person] | |
| Yummy Mummy [Br.] [sl.] | [sexuell attraktive Frau unter 30, die bereits Mutter ist] | |
| office chick [esp. Am.] [sl.] | Büromieze {f} [ugs.] [attraktive Büroangestellte] | |
| office chick [esp. Am.] [sl.] | Bürotussi {f} [ugs.] [attraktive Angestellte] | |
| disco chicks [esp. Am.] [sl.] | Discotussen {pl} [ugs.] [attraktive Frauen] | |
| disco chicks [esp. Am.] [sl.] | Discotussis {pl} [ugs.] [attraktive Frauen] | |
| disco chicks [esp. Am.] [sl.] | Diskotussen {pl} [ugs.] [attraktive Frauen] | |
| bunny girls [sl.] | Häschen {pl} [attraktive Mädchen] | |
| bunny girls | Haserl {pl} [südd.] [österr.] [attraktive Mädchen] | |
| mother I'd like to fuck <MILF> [vulg.] | MILF {f} [Vulgärausdruck für eine sexuell attraktive Frau, vorwiegend im mittleren Lebensalter] | |
| (little) ski bunny | Skihäschen {n} [ugs.] [junge / attraktive Skifahrerin] | |
| (little) ski bunnies | Skihäschen {pl} [ugs.] [junge / attraktive Skifahrerinnen] | |
| ski bunny | Skihase {m} [ugs.] [junge / attraktive Skifahrerin] | |
| ski bunnies | Skihasen {pl} [ugs.] [junge / attraktive Skifahrerinnen] | |
| ski bunny | Skihaserl {n} [südd.] [österr.] [ugs.] [junge / attraktive Skifahrerin] | |
| snow bunnies [coll.] | Skihaserl {pl} [südd.] [österr.] [junge/attraktive Skifahrerinnen] | |
| ski bunnies [coll.] | Skihaserl {pl} [südd.] [österr.] [ugs.] [junge / attraktive Skifahrerinnen] | |
| ski bunnies [coll.] | Skihaserln {pl} [südd.] [österr.] [ugs.] [junge / attraktive Skifahrerinnen] | |
| jobs booth bunny [Am.] [coll.] | Standhäschen {n} [ugs.] [selten] [attraktive Hostess für Messestand o. ä.] | |
2 Wörter: Substantive |
| blonde bombshell [coll.] | blondes Gift {n} [ugs.] [sexuell attraktive Blondine] | |
| disco chicks [esp. Am.] [sl.] | Disco-Tussen {pl} [ugs.] [attraktive Mädchen] | |
| disco chicks [esp. Am.] [sl.] | Disco-Tussis {pl} [ugs.] [attraktive Frauen] | |
| disco chicks [esp. Am.] [sl.] | Disko-Tussen {pl} [ugs.] [attraktive Mädchen] | |
| attractive woman | fesche Person {f} [österr.] [südd.] [ugs.] [attraktive Frau] | |
| nice-looking bird [Br.] | flotte Biene {f} [ugs.] [attraktive Frau] | |
| dish [coll.] | geile Sau {f} [ugs.] [sexuell attraktive Person] | |
| tasty birds [esp. Br.] [sl.] | geile Tussen {pl} [ugs.] [attraktive Mädchen, Frauen] | |
| tasty chicks [esp. Am.] [sl.] | geile Tussen {pl} [ugs.] [attraktive Mädchen, Frauen] | |
| tasty chicks [esp. Am.] [sl.] | geile Tussis {pl} [ugs.] [attraktive Mädchen, Frauen] | |
| hottie [esp. Am.] [coll.] [person] | heiße Schnitte {f} [ugs.] [attraktive Person] | |
| (nice piece of) crumpet [Br.] [coll.] [attractive woman] | heißes Gestell {n} [ugs.] [auch pej.] [attraktive Frau] | |
| celeb chicks [esp. Am.] [sl.] | Promi-Tussis {pl} [ugs.] [attraktive Frauen] | |
3 Wörter: Substantive |
| (a) hot piece of ass <HOPA> [Am.] [vulg.] | (ein) steiler Zahn {m} [veraltend] [attraktive junge Frau] | |
| (cute / sexy) office chick [sl.] | (süße / sexy) Büromaus {f} [ugs: junge, attraktive Büroangestellte] | |
| (cute / sexy) office girl | (süße / sexy) Büromaus {f} [ugs.] [junge, attraktive Büroangestellte] | |
| (cute / sexy) little office girl | (süßes / sexy) Büromäuschen {n} [ugs.] [junge, attraktive Büroangestellte] | |