Dictionary English → German: [attempt]

Translation 1 - 29 of 29

	English	German
	rescue `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `attempt,` `operation,` `helicopter,` `excavation]`	156 Rettungs- `[z.` `B.` `Versuch,` `Aktion,` `Hubschrauber,` `Grabung]`
	fruitless `{adj}` `[attempt]`	69 vergeblich
	luckless `{adj}` `[attempt]`	erfolglos
Verbs
	to adventure sth. `[attempt` `against` `odds,` `expose` `to` `danger` `or` `loss]`	219 etw.^Akk. riskieren
	to assay `[archaic]` `[attempt]`	205 versuchen
	to assay sth. `[analyze;` `attempt]`	28 etw.^Akk. probieren `[auf` `seine` `Eignung` `prüfen;` `versuchen]`
	to abandon sth. `[e.g.` `attempt]`	von etw.^Dat. absehen `[z.` `B.` `Versuch]`
Nouns
	assault `[assassination` `attempt]`	1593 Anschlag `{m}` `[Attentat]`
	stab `[coll.]` `[attempt]`	206 Versuch `{m}` `[fig.]`
	endeavor `[Am.]` `[attempt]`	138 Versuch `{m}`
	whack `[coll.]` `[try,` `attempt]`	89 Versuch `{m}`
	bash `[Br.]` `[coll.]` `[attempt]`	72 Versuch `{m}`
	sally `[attempt]`	47 Versuch `{m}`
	pretense `[Am.]` `[attempt` `to` `make` `something` `untrue` `appear` `true]`	25 Verstellung `{f}` `[Heuchelei]`
	`[incoming` `border-crossing` `attempt]`	Einreiseversuch `{m}`
	essay `[obs.]` `[tentative` `attempt]`	zaghafter Versuch `{m}`
	ineffectiveness `[attempt]`	Fruchtlosigkeit `{f}`
2 Words
	in one `{adv}` `[coll.]` `[at` `first` `attempt]`	auf Anhieb
	to ride out `[to` `attempt` `to` `survive` `by` `waiting` `and` `hoping` `for` `the` `best]`	aussitzen
	to work sth. out `[(attempt)` `to` `find` `a` `solution]`	etw.^Akk. austüfteln `[ugs.]`
	sports record pursuit `[record` `attempt]`	Rekordjagd `{f}`
	wind-up `[Br.]` `[coll.]` `[attempt` `to` `tease` `someone]`	Jux `{m}` `[um` `jemanden` `'aufzuziehen']`
	wind-up `[Br.]` `[coll.]` `[attempt` `to` `tease` `someone]`	Verarsche `{f}` `[derb]` `[um` `jemanden` `'aufzuziehen']`
3 Words
	at one go `{adv}` `[coll.]` `[chiefly` `Br.]` `[idiom]` `[in` `one` `attempt]`	auf Anhieb `[Redewendung]`
4 Words
	at / in one go `{adv}` `[coll.]` `[chiefly` `Br.]` `[idiom]` `[in` `one` `attempt]`	auf einen Hieb `[ugs.]` `[Redewendung]` `[auf` `Anhieb]`
	at / in one go `{adv}` `[coll.]` `[chiefly` `Br.]` `[idiom]` `[in` `one` `attempt]`	mit einem Mal `[auf` `Anhieb]`
	to swing for the fences `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[attempt` `to` `satisfy` `one's` `highest` `aspirations]`	nach den Sternen greifen `[geh.]` `[Redewendung]` `[etwas` `kaum` `Erreichbares` `haben` `wollen]`
	to take a shot at sth. `[idiom]` `[to` `attempt` `to` `do` `sth.]`	etw.^Akk. ausprobieren `[versuchen` `etw.` `zu` `tun]`
5+ Words
	to put the make on a female `[Am.]` `[coll.]` `[attempt` `to` `woo]`	baggern `[ugs.]` `[sexuell` `anmachen]`

» See 261 more translations for attempt outside of comments