| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| acad. educ. commercium [traditional academic feast of student fraternities at universities in Central and Northern Europe] | 10 Kommers {m} | |
| for. tools peavey [Am.] [a lumberjack's cant hook with a spike at the end] | 10 Stammwender {m} [Wendehaken] | |
| naut. pier [wharf at a port] | 10 Hafenkai {m} | |
| educ. [qualification to teach a subject at university] | 9 Fakultas {f} | |
| hist. [territorial army raised at the end of World War 2] | 9 Volkssturm {m} | |
| educ. examiners [at a university] | 9 Examinatoren {pl} | |
| quintuplet [each of five children born at one birth] | 9 Fünfling {m} | |
| septuplet [each of seven children born at one birth] | 9 Siebenling {m} | |
| [person at a health spa with whom one develops a relationship] | 8 Kurschatten {m} [ugs.] | |
| educ. [qualification and authorization to teach at a school] | 8 Lehramt {n} | |
| hist. [short pigtail tied together with a bow at the back of the head] | 8 Mozartzopf {m} | |
| naut. brace [rope at the end of a yardarm] | 8 Brasse {f} [Tau am Ende einer Rah] | |
| naut. jack [a small version of a national flag flown at the bow of a vessel] | 8 Gösch {f} [Bugflagge von Schiffen] | |
| mil. rocker [Am.] [curved stripe at the chevron of a noncommissioned officer] | 8 Bogen {m} [gebogener Streifen des Dienstgradabzeichens von Unteroffizieren] | |
| sleep [mucous matter which collects at the corners of the eyes] | 8 Schlafsand {m} [ugs.] | |
| educ. [statutory elected panel of teachers, parents and pupils at Austrian secondary schools] | 7 Schulgemeinschaftsausschuss {m} <SGA> | |
| educ. classmate [at college, university] [female] | 7 Studienkollegin {f} | |
| discussant [at a conference panel] | 7 Koreferent {m} [Rsv.] | |
| hostess [at her own home] | 7 Hausfrau {f} [Gastgeberin] | |
| anat. biol. lunula [white area at the base of a fingernail] | 7 Halbmond {m} [Nagelhalbmond] | |
| relig. presider [esp. at a liturgical celebration] | 7 Vorsteher {m} [bes. bei der Liturgie] | |
| sports stands [large raised tiered structure for spectators, typically at a sporting venue] | 7 Ränge {pl} [bes. Stadion] | |
| valediction [at the end of a letter or message] | 7 Schlussformel {f} [am Schluss eines Briefes oder einer Nachricht] | |
| educ. jobs relig. [lecturer at the Tübinger Stift (Protestant house of studies in Tübingen)] | 6 Stiftsrepetent {m} | |
| pol. [list of party candidates for election at the level of a federal state] | 6 Landesliste {f} | |
| dickey [Br.] [folding seat at the back of a motor car] | 6 Notsitz {m} | |
| four [number or symbol; also: playing card, at dice] | 6 Vier {f} [Zahl oder Ziffer; auch: Spielkarte mit vier Zeichen, beim Würfeln] | |
| law [at university] | 6 Jus {n} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltend] | |
| educ. hist. sizar [a student at Trinity College, Dublin, or Cambridge on financial assistance] | 6 Stipendiat {m} [am Trinity College, Dublin] | |
| sports ["autumn championship": first place at half-season, esp. in soccer] | 5 Herbstmeisterschaft {f} | |
| anat. biol. arborization [branching structure at the end of a nerve fibre] | 5 Verzweigung {f} [an Enden von Axonen oder Dendriten] | |
| sports bowler [at bowls, on a bowling green] | 5 Bowlsspieler {m} | |
| educ. med. clinic [obs.] [teaching of students at the bedside] | 5 Klinik {f} [praktischer Unterricht im Krankenhaus] | |
| naut. dock [Am.] [wharf at a port] | 5 Hafenkai {m} | |
| floor [people present at a speech, lecture etc.] | 5 Zuhörerschaft {f} [Anwesende] | |
| hand [a dab / real hand at sth.] | 5 Könner {m} [ein wahrer Könner an einem Gerät / bei einer Tätigkeit / in einer Disziplin] | |
| sports kicker [small ski jump at snowboarding and freeskiing] | 5 Kicker {m} [kleine Sprungschanze im Snowboarding und Freeskiing] | |
| naches [Am.] [pride or pleasure, especially at the achievements of one's children] [from Yiddish] | 5 Stolz {m} [bes. auf seine Kinder] | |
| rescuer [at an accident] | 5 Unfallhelfer {m} | |
| stewards {pl} [officials appointed to keep order at a public (indoor) event] | 5 Saalschutz {m} [Gesamtheit der eingesetzten Saalordner] | |
| hist. relig. spec. [1165 oaths by Frederick Babarossa and most princes at Würzburg to support (anti-)Pope Paschal III against Alexander III] | Würzburger Eide {pl} | |
| games [A form of amusement mainly at children's birthday parties in which a sausage is hung by a string above the heads of the children who must jump to bite off a piece] | Würstelschnappen {n} [regional, bes. südd., österr.] | |
| gastr. [a liter of beer which is consumed while standing in an aisle as opposed to at a table, e.g. at Oktoberfest] | Stehmaß {f} | |
| [a West German who has been living in Eastern Germany for at least three years] | Wossi {m} [ugs.] | |
| [admirer at a health resort] | Kurschatten {m} [ugs.] [hum.] | |
| gastr. [an empty plate and cutlery at eateries offered to kids whose parents or other accompanying people share their food with] | Räuberteller {m} [ugs.] | |
| sports [annual sport event for children and youths at German schools] | Bundesjugendspiele {pl} | |
| [comprehensive regional planning at federal or federal state level] | Raumordnung {f} und Landesplanung | |
| educ. [eighth year at a German secondary school] | Unterprima {f} [veraltend] | |
| hist. jobs spec. [female supervisor of servants at an estate] | Baumuhme {f} [veraltet] [Meierin] | |