Dictionary English → German: [associated]

Translation 1 - 24 of 24

	English	German
	concomitant `{adj}` `[formal]` `[naturally` `accompanying` `or` `associated` `with]`	1494 begleitend `[attr.]` `[damit` `einhergehend]`
	concomitant `{adj}` `[formal]` `[naturally` `accompanying` `or` `associated]`	damit einhergehend `[attr.]`
	concomitant `{adj}` `[formal]` `[naturally` `accompanying` `or` `associated]`	gleichzeitig bestehend `[attr.]` `[damit` `einhergehend]`
	silvan `{adj}` `[esp.` `literary]` `[associated` `with` `woods]`	des Waldes `[nachgestellt]`
	sylvan `{adj}` `[esp.` `literary]` `[associated` `with` `woods]`	des Waldes `[nachgestellt]`
Nouns
	gastr. bannock `[a` `round,` `flat` `loaf,` `typically` `unleavened,` `associated` `with` `Scotland` `and` `northern` `England]`	8 Bannockbrot `{n}` `[Fladenbrot,` `ursprüngl.` `aus` `Schottland]`
	gastr. `[a` `type` `of` `bacon` `associated` `with` `south` `Tyrolean` `cuisine]`	Südtiroler Speck `{m}`
	`[male` `associated` `with` `a` `team` `or` `a` `students'` `fraternity` `bearing` `"Borussia"` `in` `its` `name;` `e.g.` `common` `for` `members` `of` `the` `football` `teams` `"Borussia` `Mönchengladbach"` `and` `"Borussia` `Dortmund"]`	Borusse `{m}`
	`[municipality` `not` `associated` `with` `a` `county]`	kreisfreie Gemeinde `{f}`
	acc. comm. fin. associate `[associated` `company]`	assoziiertes Unternehmen `{n}`
	biochem. perilipin <PLIN> `[lipid` `droplet-associated` `protein]`	Perilipin `{n}` <PLIN>
2 Words
	accompanied by `{prep}` `[associated` `with,` `concomitant` `with]`	verbunden mit `[+Dat.]` `[begleitet` `von,` `einhergehend` `mit]`
	connected with sth. `{adj}` `{past-p}` `[associated]`	angedockt an etw.^Akk.
	pharm. very often `{adj}` `[adverse` `effects` `associated` `with` `specific` `medications]`	sehr häufig `[Produktinformation,` `Nebenwirkungen;` `Häufigkeitsdefinition` `nach` `MedDRA:` `mehr` `als` `1` `Behandelter` `von` `10` `(>10` `%)]`
	biotech. weapons dark biotechnology `[associated` `with` `biological` `weapons]`	schwarze Biotechnologie `{f}` `[betr.` `biologische` `Waffen]`
	archi. relig. mountain church `[often` `associated` `with` `miners]`	Bergkirche `{f}`
	bibl. prophetic book `[biblical` `book` `associated` `with` `a` `prophet]`	Prophetenbuch `{n}`
	gastr. rehearsal dinner `[Am.]` `[associated` `with` `a` `wedding` `rehearsal]`	Probe-Abendessen `{n}` `[in` `den` `USA` `am` `Abend` `vor` `der` `Hochzeit]`
	med. rheumatic diseases `{pl}` `[group` `of` `disorders` `associated` `with` `rheumatism]`	rheumatischer Formenkreis `{m}`
	summer problem `[covers` `a` `wide` `set` `of` `problems` `associated` `with` `summer]`	Sommerproblem `{n}`
	Typhoid Mary `[Mary` `Mallon,` `identified` `as` `an` `asymptomatic` `carrier` `of` `the` `pathogen` `associated` `with` `typhoid` `fever]`	Typhus-Mary `{f}` `[Dauerausscheiderin` `von` `Typhus-Erregern]`
3 Words
	med. coital thunderclap headache `[primary` `headache` `associated` `with` `sexual` `activity]`	primärer Donnerschlagkopfschmerz `{m}` `[Sexualkopfschmerz]`
	med. Hallervorden-Spatz syndrome `[dated]` `[pantothenate` `kinase-associated` `neurodegeneration]`	Hallervorden-Spatz-Syndrom `{n}` `[veraltet]` `[Neurodegeneration` `mit` `Eisenablagerung` `im` `Gehirn]`
4 Words
	med. disease of the poor `[poverty-associated` `disease]`	Armutskrankheit `{f}`

» See 111 more translations for associated outside of comments