 | English  | German | |
 | involvement [intellectual, artistic] | 43 Auseinandersetzung {f} [mit etw.] [intellektuell, künstlerisch] | |
| artistry [artistic quality] | 22 Kunst {f} | |
| entry [for an artistic competition] | 18 Beitrag {m} [für künstlerischen Wettbewerb] | |
| law neol. Vorlass [literary, musical or artistic estate of a living person, already placed in a research library, scholarly archive or museum] | 18 Vorlass {m} | |
| art spelter [artistic term for zinc] | 17 Zink {n} [künstlerisch verarbeitetes Zink] | |
| art creator [in the artistic, not religious sense] | 9 Bildner {m} [Schöpfer] | |
| recitation [not artistic, esp. by children] | 7 Aufsagen {n} | |
| film [high-budget film, but of low artistic value] | Schinken {m} [ugs.] [pej.] [auch hum.] [aufwendiger Film von geringem künstlerischem Wert] | |
| artistry [artistic ability] | künstlerische Fähigkeit {f} | |
| artistry [artistic ability] | künstlerisches Geschick {n} | |
| artistry [artistic pursuit] | künstlerisches Schaffen {n} | |
| sports grips [devices worn on the hands of artistic gymnasts] | Turnriemchen {pl} | |
| production [a work created as a result of artistic effort] [also fig.] | (künstlerische) Leistung {f} [künstlerische Arbeit] [auch fig.] | |
| realism [of artistic representation] | Wirklichkeitstreue {f} | |
| 2 Words |
| engagement with sth. [intellectual, artistic] | Auseinandersetzung {f} mit etw.Dat. [intensive Beschäftigung] [intellektuell, künstlerisch] | |
| 3 Words |
| sports Code of Points [artistic gymnastics] | Code de Pointage {m} | |
| master craftsman certificate [preferred for more artistic crafts like goldsmithing, cabinet-making etc., otherwise use "tradesman / tradesman's] | Meisterbrief {m} | |
| 5+ Words |
| mus. to the accompaniment of music {adv} [if artistic relation between action and music is not necessarily intended] | unter Musikbegleitung | |
| mus. to the accompaniment of music {adv} [rather if artistic relation between action and music is intended] | zu Musikbegleitung | |
