 | English  | German | |
 | to dispose sth. [arrange] | 671 etw. anordnen [in eine Ordnung bringen] | |
| to arrange sth. [adapt, arrange, fix] [also mus.] | 247 etw. einrichten [arrangieren] [auch Mus.] | |
| to organize sth. [put in order; arrange for sth.] | 123 etw.Akk. einrichten [organisieren, herrichten, arrangieren] | |
| to engineer sth. [skilfully arrange] | 116 etw. ausführen [arrangieren, in die Wege leiten] | |
| to fix sth. [set, arrange, e.g. a meeting] | 104 etw.Akk. anberaumen [bes. amtsspr.] | |
| to fix sth. [arrange, agree on] | 99 etw. vereinbaren [gemeinsam festlegen] | |
| gastr. to serve sth. [put on plates, arrange etc.] | 99 etw.Akk. anrichten | |
| to contrive sth. [manage, arrange] | 86 etw. einrichten [bewerkstelligen] | |
| to order [arrange, put in order] | 60 ordnen | |
| to fix sth. [arrange, e.g. a date] | 50 etw.Akk. abmachen [vereinbaren, z. B. einen Termin] | |
| to huddle [Br.] [to arrange carelessly] | 43 hudeln [südd.] [österr.] | |
| sports to seed sb./sth. [arrange the draw of tournament] | 19 jdn./etw. setzen [für eine Turnierauslosung einstufen] | |
| to organise sth. [Br.] [arrange in an ordered way] | 11 etw.Akk. anordnen [in eine Ordnung bringen] | |
| to seat sb. [arrange for sb. to sit somewhere] | 10 jdn. platzieren [einen Sitzplatz zuweisen] | |
| to randomize sth. [arrange randomly] | etw.Akk. zufällig anordnen | |
| 2 Words |
| to agree (with sb.) [on a future position or course of action, e.g., \"we agreed to arrange the details by telephone\"] | (mit jdm.) so verbleiben [z.B. \"wir sind so verblieben, dass wir das Nähere telefonisch klären wollten\"] | |
| to lay out sth. [arrange] | etw.Akk. planen | |
| to see to sth. [look after, arrange for] | für etw.Akk. sorgen | |
| to set out sth. [arrange] | etw.Akk. arrangieren | |
| to set up [arrange, contrive] | einrichten | |
| to sort sth. out [arrange] | etw.Akk. anordnen [sortieren] | |
