| Englisch | Deutsch | |
| pray [formal or archaic] [please] | 107 bitte [als Aufforderung] | |
| thrice {adv} [archaic or literary] | 106 dreifach | |
| fair {adj} [archaic] | 105 hübsch | |
| convicted {adj} {past-p} [archaic] | 104 überzeugt | |
| halt {adj} [archaic] | 103 lahm | |
| somewhen {adv} [some time] [rare, perceived as archaic or non-standard unless used as a stylistic device, esp. in combination with "somewhere" etc.] | 103 irgendwann | |
| eke {adv} [archaic] [also] | 102 ebenfalls | |
| afore {conj} [archaic or dialect] [before] | 101 bevor | |
| murk {adj} [archaic] | 99 dunkel | |
| yon {pron} [archaic] | 97 jener | |
| bounteous {adj} [archaic] | 95 reichlich | |
| yea {adv} [archaic] | 95 wahrhaftig | |
| benighted {adj} [archaic] | 94 umnachtet | |
| bootless {adj} [archaic] | 92 unnütz | |
| parlous {adj} [archaic or hum.] [precarious] | 91 prekär [gefahrvoll] | |
| law forasmuch {conj} [archaic or formal] | 89 insofern | |
| veriest {adj} [archaic] | 87 äußerste | |
| begotten {adj} {past-p} [archaic] | 86 gezeugt | |
| puissant {adj} [archaic or literary] | 86 kräftig | |
| betwixt {adv} [archaic] | 85 dazwischen | |
| unto {prep} [archaic / literary] | 85 bis | |
| baneful {adj} [archaic] [pernicious, harmful, destructive] | 84 schädlich [verderblich, zerstörerisch] | |
| forsooth {adv} [archaic] | 83 wahrlich [geh.] | |
| wanton {adj} [archaic] [of vegetation, growth] | 83 üppig [Vegetation, Wachstum] | |
| besotted {adj} [archaic] [drunk] | 82 betrunken | |
| ere {conj} [archaic] | 80 bevor | |
| pompous {adj} [archaic] [characterized by pomp or splendour] | 80 prunkvoll | |
| ye {pron} [archaic, poet.] | 80 du | |
| felon {adj} [attr.] [archaic] [wicked, malicious, treacherous] | 79 heimtückisch | |
| Lo! [archaic] [poet.] | 78 Siehe! | |
| several {adj} {adv} [archaic] [separate / separately] | 77 einzeln | |
| [thou] didst [archaic, poet.] | 76 [du] tatest | |
| ye {pron} [archaic, poet., or dial.] [(to) you (indirect object)] | 76 dir | |
| apprehensive {adj} {pres-p} [archaic] [perceptive] | 75 scharfsinnig | |
| Aye! [Scot., N. Engl., archaic, and said when voting] | 74 Ja! | |
| prithee [archaic] | 74 bitte | |
| scurvy {adj} [archaic] | 73 hundsgemein [ugs.] | |
| misbegotten {adj} [archaic] [born out of wedlock] | 72 unehelich | |
| naut. aloof {adv} [archaic] | 71 luvwärts | |
| pudently {adv} [archaic] [humbly] | 70 verschämt [schüchtern, zaghaft] | |
| aught {pron} [archaic] | 69 irgendetwas | |
| eke {adv} [archaic] [also] | 68 auch | |
| [thou] art [archaic] | 67 [du] bist | |
| chidden {adj} {past-p} [archaic] | 67 gescholten | |
| without {adv} [archaic / literary] [outside] | 67 außen | |
| wizen {adj} [archaic] [wizened] | 67 schrumpelig | |
| aback {adv} [archaic] | 66 zurück | |
| hued {adj} [archaic or poet.] | 65 gefärbt | |
| mayhap {adv} [archaic] | 65 vielleicht | |
| effable {adj} [archaic] | 64 aussprechbar | |