Dictionary English German: [apart]

Translation 1 - 22 of 22

English German
diffluous {adj} [obs.] [diffluent, flowing apart]auseinanderfließend
separated {adj} [living apart]getrennt lebend
rail wildcat {adj} [apart from the regular schedule] [Am.] [Can.]nicht fahrplanmäßig
Verbs
to collapse [fall apart]
57
auseinanderfallen
to collapse [fall apart]
19
auseinanderbrechen
to collapse [fall apart]auseinander fallen [alt]
to open sth. [force apart]etw.Akk. auseinander spreizen [alt] [öffnen]
Nouns
tech. dismounting [taking apart of machines etc.]
11
Abbau {m} [Demontage von Maschinen etc.]
mus. crush [on a keyboard instrument, two notes, a semitone apart, played simultaneously]
8
Zusammenschlag {m} [Acciaccatura]
tech. dismounting [taking apart of machines etc.]Demontage {f} [Zerlegung von Maschinen etc.]
2 Words
aside from {prep} [apart from, besides]neben [+Dat.] [außer]
aside from sth. {adv} [apart from, besides sth.]daneben [außerdem, darüber hinaus]
in sunder {adv} [apart]entzwei
outside of {prep} [apart from]abgesehen von
outside of {prep} [apart from]außer [+Dat.]
to be estranged [living apart]getrennt leben
chem. gastr. to become unstable [breaking apart of an emulsion]umkippen [das Brechen einer Emulsion, z. B. bei Mayonnaise-Zubereitung]
geogr. alpine region [when referring to areas apart from the Alps]Alpengebiet {n}
3 Words
to be years apart [also: to be 7 years apart etc.]Jahre auseinander sein [auch: 7 Jahre auseinander sein etc.]
4 Words
to say nothing of ... [quite apart from ...](einmal) ganz abgesehen von [+Dat.]
to say nothing of ... [quite apart from ...]mal ganz abgesehen von [+Dat.] [ugs.]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
» See 259 more translations for apart outside of comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!