Dictionary English → German: [annoying]

Translation 1 - 30 of 30

	English	German
	pestiferous `{adj}` `[fig.]` `[annoying]`	319 lästig
	meddling `{adj}` `[annoying]`	266 aufdringlich
	vexing `{adj}` `{pres-p}` `[annoying,` `irritating]`	205 irritierend `[ärgerlich,` `lästig]`
	irritating `{adj}` `[annoying]`	158 ärgerlich `[lästig]`
	tiresome `{adj}` `[(boring` `and)` `annoying]`	150 leidig `[attr.]`
	upsetting `{adj}` `[annoying]`	131 ärgerlich
	aggravating `{adj}` `[coll.]` `[annoying]`	78 lästig `[ärgerlich]`
	boring `{adj}` `[annoying]`	68 lästig
	frustrating `{adj}` `[annoying]`	5 ärgerlich
	aggy `{adj}` `[sl.]` `[annoying]`	nervig
Nouns
	bugger `[esp.` `Br.]` `[offensive]` `[a` `silly` `or` `annoying` `man]`	734 Scheißkerl `{m}` `[widerlicher,` `gemeiner` `Kerl;` `Schimpfwort]`
	molester `[troublemaker,` `annoying` `person]` `[rare]`	456 Störenfried `{m}`
	menace `[annoying` `person]`	110 Landplage `{f}` `[fig.]` `[ugs.]` `[lästige` `Person]`
	pill `[sl.]` `[annoying` `person]`	54 Nervensäge `{f}` `[ugs.]`
	cuss `[annoying` `person]`	45 Außenseiter `{m}`
	cuss `[annoying` `person]`	29 Störenfried `{m}`
	headache `[fig.]` `[annoying` `problem]`	24 Kopfzerbrechen `{n}`
	pest `[fig.]` `[annoying` `person]`	23 Plagegeist `{m}` `[fig.]` `[Person]`
	bugger `[sl.]` `[Br.]` `[unpleasant,` `annoying` `thing]`	18 Mistding `{n}` `[ugs.]`
	menace `[annoying` `person]`	13 Nervensäge `{f}` `[ugs.]` `[lästige` `Person]`
	clown `[pej.]` `[stupid,` `annoying` `person]`	10 Tölpel `{m}` `[pej.]` `[dummer,` `lästiger` `Mensch]`
	pest `[fig.]` `[annoying` `person]`	lästige Person `{f}`
	pest `[fig.]` `[annoying` `person]`	lästiger Mensch `{m}`
2 Words
	to give over `[to` `cause` `an` `activity` `to` `stop,` `esp.` `an` `annoying` `one]`	aufhören `[mit` `einer` `Tätigkeit,` `bes.` `einer` `unangenehmen]`
	holy terror `[coll.]` `[annoying` `person]`	Nervensäge `{f}` `[ugs.]`
	holy terror `[coll.]` `[annoying` `person]`	Quälgeist `{m}` `[ugs.]`
3 Words
	in the extreme `{adv}` `[e.g.` `annoying` / `worrying` `in` `the` `extreme]`	höchst `[ärgerlich,` `bedenklich` `etc.]`
4 Words
	to get beyond a joke `[to` `become` `serious` `and` `annoying]` `[idiom]`	nicht mehr lustig sein
	to go beyond a joke `[to` `become` `serious` `and` `annoying]` `[idiom]`	nicht mehr lustig sein
	public display of affection <PDA> `[often` `perceived` `as` `annoying,` `esp.` `by` `singles]`	Pärchen-Terror `{m}` `[ugs.]` `[abschätzig:` `öffentliche` `körperliche` `Liebkosungen,` `die` `insb.` `von` `Singles` `oft` `als` `nervig` `empfunden` `werden]`

» See 20 more translations for annoying outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [annoying]/DEEN