Dictionary English → German: [annoy]

Translation 1 - 27 of 27

	English	German
	to vex sb. `[annoy]`	1996 jdn. ärgern
	to aggravate sb. `[coll.]` `[annoy]`	1676 jdn. ärgern
	to ride sb. `[Am.]` `[annoy,` `pester,` `or` `tease]`	429 jdm. zusetzen `[auf` `die` `Nerven` `gehen,` `drangsalieren` `oder` `piesacken]`
	to bug sb. `[coll.]` `[annoy` `sb.]`	403 jdn. ärgern
	to bug sb. `[coll.]` `[annoy` `sb.]`	380 jdn. aufregen `[verärgern]`
	to irritate sb. `[annoy]`	365 jdn. erregen `[aufregen]`
	to aggravate sb. `[coll.]` `[annoy]`	284 jdn. reizen `[ärgern]`
	to fret sb. `[annoy,` `vex]`	284 jdn. verärgern
	to vex sb. `[annoy,` `irritate]`	105 jdn. irritieren `[ärgern]`
	to get sb. `[coll.]` `[annoy]`	73 jdn. nerven `[ugs.]`
	to needle sb./sth. `[coll.]` `[fig.]` `[hassle,` `annoy:` `people` `as` `well` `as` `institutions]`	66 jdn./etw. piesacken `[ugs.]` `[sticheln,` `reizen,` `provozieren]`
	to torment sb. `[annoy,` `pester]`	21 jdn. sekkieren `[österr.]` `[sonst` `veraltet]` `[belästigen]`
	to bite sb. `[coll.]` `[annoy]`	20 jdn. ärgern
	to trouble sb. `[annoy]`	5 jdn. plagen `[jdm.` `zu` `schaffen` `machen]`
2 Words
	on purpose `{adv}` `[to` `annoy]`	mit Fleiß `[südd.` `für:` `absichtlich]`
	to fuck sb. off `[vulg.]` `[annoy]`	jdn. ankotzen `[vulg.]`
	to hack sb. off `[Br.]` `[coll.]` `[annoy]`	jdm.^Dat. auf den Keks gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to piss sb. off `[sl.]` `[usu.` `vulg.]` `[annoy` `sb.,` `irritate` `sb.]`	jdm. ans Bein pissen `[derb]` `[Redewendung]` `[jdn.` `verärgern]`
	to put sb. out `[to` `annoy]`	jdn. verärgern
	to rub sth. in `[coll.]` `[idiom]` `[annoy` `by` `repeating]`	jdm. etw.^Akk. unter die Nase reiben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to tick sb. off `[Am.]` `[coll.]` `[annoy` `sb.]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to tick sb. off `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[to` `annoy` `or` `anger` `sb.]`	jdn. auf die Palme bringen `[Redewendung]`
	to wind up sb. `[coll.]` `[idiom]` `[annoy` `deliberately]`	jdn. auf die Palme bringen `[ugs.]` `[Redewendung]`
3 Words
	to give sb. the needle `[coll.]` `[annoy` `sb.]`	jdn. ärgern `[reizen,` `provozieren]`
	to keep blundering along `[to` `consistently` `do` `things` `that` `annoy` `others]`	kein Fettnäpfchen auslassen `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
4 Words
	Don't get me started. `[coll.]` `[idiom]` `[Don't` `annoy` `me]`	Bring mich nicht auf die Palme. `[ugs.]` `[Redewendung]`
5+ Words
	to drive sb. out of their mind `[idiom]` `[annoy` `or` `bother` `very` `much]`	jdn. um den Verstand bringen `[Redewendung]`

» See 26 more translations for annoy outside of comments