 | English  | German | |
 | prickly {adj} [plant, fish, animal] | 742 stachelig | |
| zool. adult {adj} [animal] | 331 ausgewachsen | |
| zool. feral {adj} [animal] | 321 verwildert | |
| baby {adj} [attr.] [of an animal: young] | 317 klein [Tier: jung] | |
| common {adj} [word, belief, custom, animal, bird] | 315 weitverbreitet | |
| zool. pregnant {adj} [animal] | 313 trächtig | |
| inexhaustible {adj} [person or animal] | 237 unermüdlich | |
| retiring {adj} [shy animal / person] | 221 scheu | |
| runaway {adj} [attr.] [person, animal] | 217 ausgebüxt [ugs.] [hum.] [davongelaufen] | |
| elusive {adj} [animal] | 172 scheu [Tier] | |
| stray {adj} [animal] | 132 herrenlos | |
| feral {adj} [as of an animal] | 125 animalisch | |
| mother {adj} [attr.] [e.g. animal, goddess, cell, church, company] | 122 Mutter- [z. B. Tier, Gottheit, Zelle, Kirche, Firma] | |
| stocky {adj} [person, animal] | 108 gedrungen | |
| agr. equest. harnessing {pres-p} [attaching a draught animal to a cart, etc.] | 106 anschirrend | |
| recalcitrant {adj} [animal] | 103 störrisch | |
| for. forest {adj} [attr.] [e.g. animal, area, belt, consumption, damage] | 61 Wald- [z. B. Tier, Gebiet, Gürtel, Verbrauch, Schäden] | |
| voracious {adj} [animal] | 49 fressgierig | |
| prickly {adj} [plant, fish, animal] | 46 stachlig | |
| dying {adj} {pres-p} [animal] | 42 verendend | |
| sth. eats [animal] | 35 etw. frisst [alt: frißt] [Tier] | |
| zool. gravid {adj} [animal] | 30 trächtig | |
| staked {adj} {past-p} [of an animal] | 24 angepflockt | |
| teachable {adj} [animal, child] | 18 lernfähig | |
| dislodging {adj} {pres-p} [person, animal] | 14 vertreibend | |
| proud {adj} [sexually excited, on heat] [animal] | 13 brünstig [Tier] | |
| bled {adj} {past-p} [animal carcass] | 11 entblutet [Tierkörper] | |
| unmanageable {adj} [recalcitrant] [e.g., animal, person, child] | 6 unbändig [widerspenstig] [z. B. Tier, Person, Kind] | |
| mordacious {adj} [literary] [of a person or animal] | 5 beißwütig [Person oder Tier] | |
| beastlily {adv} [in an animal-like manner, cruelly, extremely, etc.] [preferred: in a beastly manner, way, etc.] | tierisch [tierähnlich, grausam, ungeheuer usw.] | |
| doelike {adj} [also: doe-like] [e.g. animal, eyes] | rehartig [z. B. Tier, Augen] | |
| eating {adj} [attr.] [of an animal] [e.g. disorder, behaviour] | Fress- [z. B. Störung, Verhalten] | |
| eating {adj} {pres-p} [of an animal] | fressend | |
| bot. zool. endangered {adj} [species, animal, plant] | vom Aussterben bedroht | |
| hunting killed {adj} {past-p} [animal killed by beasts of prey] | gerissen [Tier, das von einem Raubtier gejagt und durch Bisse getötet wurde] | |
| muzzled {adj} [animal] | mit Maulkorb [nachgestellt] | |
| VetMed. panzootic {adj} [related to an animal disease] | panzootisch | |
| runaway {adj} [person, animal] | abgehauen [davongelaufen] | |
| sb. tans [animal skins] | jd. gerbt | |
| herald. sejant {adj} [heraldic animal] | sitzend | |
| traumatogenic {adj} [animal] | im Stande zu verletzen / verwunden [Tier] | |
| journ. unmuzzled {adj} [animal, media] | ohne Maulkorb [nachgestellt] | |
| young {adj} [e.g. animal, bird, cattle, plant, voter] | Jung- [z. B. Tier, Vogel, Vieh, Pflanze, Wähler] | |
| Verbs |
| to rear sb./sth. [a child, an animal] | 1366 jdn./etw. aufziehen [ein Kind, ein Tier] | |
| to pet [an animal, a person] | 1270 streicheln | |
| to eat [animal] | 574 fressen | |
| gastr. to gut sth. [to remove the inner organs of an animal] | 484 etw.Akk. ausnehmen [ein geschlachtetes od. erlegtes Tier] | |
| zool. to drop sth. [of an animal, to give birth to (young)] | 422 etw. werfen [Junge, bei Tieren] | |
| hunting to eviscerate sb./sth. [also fig.] [an animal; corporation] | 422 jdn./etw. ausweiden [auch fig.] [ein Stück Wild; Konzern zerschlagen] | |
| to dislodge sb./sth. [person, animal] | 273 jdn./etw. vertreiben | |
