Wörterbuch Englisch → Deutsch: [angry]

Übersetzung 1 - 57 von 57

	Englisch	Deutsch
	upset `{adj}` `{past-p}` `[angry]`	7986 verärgert
	upset `{adj}` `[angry]`	1805 aufgebracht
	livid `{adj}` `[angry]`	1457 wütend
	wrath `{adj}` `[archaic]` `[incensed,` `angry]`	730 grimmig `[zornig]`
	sore `{adj}` `[Am.]` `[coll.]` `[angry]`	671 sauer `[ugs.]`
	mad `{adj}` `[coll.]` `[very` `angry]`	668 wütend
	sore `{adj}` `[Am.]` `[coll.]` `[angry]`	524 verärgert
	mad `{adj}` `[coll.]` `[very` `angry]`	138 zornig
	livid `{adj}` `[extremely` `angry]`	74 fuchsteufelswild `[äußerst` `verärgert]`
	mad `{adj}` `[coll.]` `[very` `angry]`	19 fuchsig `[ugs.]`
	mad `{adj}` `[coll.]` `[very` `angry]`	9 fuchtig `[ugs.]`
	maggoty `{adj}` `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]` `[angry,` `bad-tempered]`	5 verärgert `[schlecht` `gelaunt]`
Verben
	to stalk `[stride` `in` `a` `proud` `or` `angry` `manner]`	87 stolzieren
	to madden `[make` `angry]`	84 ärgern
	to irritate sb. `[make` `angry]`	25 jdn. verdrießen `[geh.]`
	to madden `[make` `angry]`	7 fuchsen `[ugs.]`
Substantive
	bluster `[of` `angry` `people` `or` `animals]`	68 Wutgeschrei `{n}`
	bate `[Br.]` `[dated]` `[coll.]` `[spv.]` `[bait]` `[an` `angry` `mood,` `a` `rage]`	25 Wut `{f}`
	bate `[Br.]` `[dated]` `[coll.]` `[spv.]` `[bait]` `[an` `angry` `mood,` `a` `rage]`	9 Zorn `{m}`
	glare `[angry` `stare]`	wütender Blick `{m}`
2 Wörter: Andere
	full-on `{adv}` `[coll.]` `[angry,` `happy,` `etc.]`	total `[ugs.]`
	My goodness! `[irritated,` `angry]`	Zum Donnerwetter!
	sb./sth. would irritate `[make` `angry]`	jd./etw. verdrösse
2 Wörter: Verben
	to be sore `[coll.]` `[angry]`	grollen
	to be sore `[coll.]` `[angry]`	verärgert sein
	to be upset `[angry]`	aufgebracht sein
	to be upset `[angry]`	verärgert sein
	to cut sb. dead `[idiom]` `[pretend` `you` `do` `not` `know` `someone` `in` `order` `to` `show` `you` `are` `angry]`	jdn. wie Luft behandeln `[ugs.]` `[Redewendung]` `[nicht` `beachten]`
	to get mad `[coll.]` `[become` `angry]`	einen Föhn kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[sich` `aufregen,` `die` `Geduld` `verlieren]`
	to get pissed `[Am.]` `[coll.]` `[angry]`	fuchsig werden `[ugs.]`
	to go nuts `[coll.]` `[idiom]` `[become` `very` `angry]`	total ausrasten `[ugs.]` `[wütend` `werden]`
	to go nuts `[coll.]` `[idiom]` `[become` `very` `angry]`	außer sich `[Dat.` `od.` `Akk.]` geraten
	to go postal `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[to` `become` `uncontrollably` `angry,` `often` `to` `the` `point` `of` `violence]`	ausrasten `[ugs.]` `[durchdrehen,` `die` `Nerven` `verlieren]`
	to go spare `[Br.]` `[coll.]` `[get` `angry,` `lose` `one's` `temper]`	wütend werden
	to go spare `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[get` `angry]`	in die Luft gehen `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]`
	to snap at sb. `[say` `sth.` `in` `an` `impatient` `and` `angry` `voice]`	jdn. anblaffen `[ugs.]` `[pej.]` `[heftig` `anfahren]`
	to trip out `[sl.]` `[to` `freak` `out`/`to` `become` `angry` `or` `enraged` `or` `crazy]`	ausflippen
2 Wörter: Substantive
	bad sport `[female` `who` `is` `rude` `or` `angry` `about` `losing]`	schlechte Verliererin `{f}`
	bad sport `[male` `who` `is` `rude` `or` `angry` `about` `losing]`	schlechter Verlierer `{m}`
	poor sport `[female` `who` `is` `rude` `or` `angry` `about` `losing]`	schlechte Verliererin `{f}`
	poor sport `[male` `who` `is` `rude` `or` `angry` `about` `losing]`	schlechter Verlierer `{m}`
3 Wörter: Andere
	loaded for bear `{adj}` `[coll.]` `[angry]` `[idiom]`	geladen `[wütend]`
3 Wörter: Verben
	to be annoyed at sb./sth. `[to` `be` `angry` `about` `sth.]`	ärgerlich auf jdn./etw. sein `[ugs.]`
	to be hopping mad `[coll.]` `[idiom]` `[extremely` `angry]`	sich schwarzärgern `[ugs.]` `[sich` `sehr` `ärgern]`
	to blow one's stack `[coll.]` `[become` `violently` `angry]` `[idiom]`	einen Tobsuchtsanfall bekommen
	to get uptight (about sth.) `[coll.]` `[get` `angry]`	(wegen etw.) sauer werden `[ugs.]`
	to hit the ceiling `[coll.]` `[idiom]` `[become` `very` `angry]`	an die Decke gehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[vor` `Wut]`
	to leave sb. to stew. `[fig.]` `[to` `remain` `angry` `without` `taking` `any` `action]`	jdn. schmoren lassen `[fig.]` `[wütend` `auf` `jdn.` `sein,` `ohne` `etwas` `zu` `unternehmen]`
	to vent one's spleen `[idiom]` `[express` `angry` `feelings]`	seinem Ärger freien Lauf lassen `[Redewendung]`
3 Wörter: Substantive
	fit of temper `[angry]`	Wutanfall `{m}`
4 Wörter: Andere
	Don't get me started! `[Don't` `make` `me` `angry]`	Provozier mich (bloß) nicht!
4 Wörter: Verben
	to be off the wall `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[be` `angry]`	außer sich^Dat. sein `[Redewendung]` `[aufgebracht` `sein]`
	to drive sb. up the wall `[idiom]` `[make` `extremely` `angry]`	jdn. auf die Palme bringen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[wütend` `machen]`
	to fly into a temper `[Br.]` `[idiom]` `[suddenly` `become` `angry]`	hitzig werden `[aufbrausen]`
	to froth at the mouth `[be` `very` `angry]`	vor Wut schäumen `[fig.]`
	to go through the roof `[coll.]` `[idiom]` `[suddenly` `become` `very` `angry]`	die Wände hochgehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[wütend` `werden]`
	to have a short fuse `[also` `fig.` `for:` `to` `get` `angry` `very` `easily]`	eine kurze Lunte haben `[auch` `fig.` `für:` `aufbrausend` `sein]`

» Weitere 103 Übersetzungen für angry außerhalb von Kommentaren