Dictionary English ← German: [andere]

Translation 1 - 50 of 90 >>

	English	German
	distinct `{adj}` `[different]`	468 eigen `[anders` `als` `andere]`
	caring `{adj}` `[for` `other` `people.` `esp.` `those` `ill` `or` `in` `need]`	40 zugewandt `[für` `andere` `Menschen` `offen]`
	other `{pron}`	16 andre `[andere]`
	another `{pron}`	11 andre `[andere]`
	mus. spec. overblown `{adj}` `[organ` `pipe,` `flute,` `any` `wind` `instrument]`	6 überblasend `[Orgelpfeife,` `Flöte,` `andere` `Blasinstrumente]`
	different `{pron}`	5 andre `[andere]`
	others `{pron}`	andre `[andere]`
	self-consciously `{adv}`	unsicher `[seiner` `selbst,` `seiner` `Wirkung` `auf` `andere` `nicht` `sicher;` `schüchtern]`
Verbs
	tech. to relocate sb./sth.	466 jdn./etw. umsetzen `[auf` `eine` `andere` `Stelle,` `auch` `fig.]`
	educ. jobs to retrain sb.	124 jdn. umschulen `[für` `eine` `andere` `berufliche` `Tätigkeit` `ausbilden]`
	to rearrange sth.	121 etw.^Akk. umsetzen `[an` `eine` `andere` `Stelle` `setzen]`
	to shift sth. `[move]`	118 etw.^Akk. versetzen `[an` `andere` `Stelle]`
	to shift sth. `[move` `to` `a` `different` `place]`	97 etw. verstellen `[an` `andere` `Stelle]`
	Internet to redirect	96 weiterleiten `[von` `Webseite` `auf` `andere` `Webseite]`
	to transliterate	69 umschreiben `[in` `eine` `andere` `Schrift,` `ein` `anderes` `Alphabet]`
	to detach	68 abstellen `[Mitarbeiter,` `für` `eine` `andere` `Aufgabe]`
	to translate sth. `[move` `from` `one` `position` `to` `another]`	65 etw.^Akk. umsetzen `[an` `eine` `andere` `Stelle` `setzen]`
	to transcribe sth.	55 etw. umschreiben `[in` `andere` `Schrift,` `Code]`
	to redeploy sb. `[staff]`	52 jdn. umsetzen `[eine` `andere` `Tätigkeit` `zuweisen]`
	to move sth.	36 etw.^Akk. versetzen `[an` `eine` `andere` `Stelle` `bewegen]`
	to move sb. `[transfer` `(a` `patient)` `to` `another` `ward,` `etc.]`	23 jdn. umlegen `[(einen` `Patienten)` `auf` `eine` `andere` `Station` `etc.` `verlegen]`
	to translate sth. `[into` `a` `different` `language]`	19 etw.^Akk. übertragen `[geh.]` `[in` `eine` `andere` `Sprache]`
	to respray sth.	8 etw. umspritzen `[eine` `andere` `Farbe` `auftragen]`
	idiom to marry sb. on the rebound	`[jdn.` `heiraten,` `um` `sich` `über` `einen` `anderen` `od.` `eine` `andere` `hinwegzutrösten]`
	to shunt (out of the way)	abschieben `[Person,` `etwa` `in` `eine` `andere` `Abteilung]`
	to put sth. behind it `[e.g.` `a` `filing` `card` `behind` `another` `one,` `a` `picture` `postcard` `behind` `the` `mirror]`	etw.^Akk. dahinterstecken `[ugs.]` `[hinter` `etw.` `platzieren;` `z.` `B.` `eine` `Karteikarte` `hinter` `eine` `andere,` `eine` `Ansichtskarte` `hinter` `den` `Spiegel]`
	to crosscut sth.	etw.^Akk. durchkreuzen `[-'--]` `[z.` `B.` `eine` `geol.` `Schicht` `die` `andere]`
	to shift sth.	etw.^Akk. fortsetzen `[selten]` `[an` `andere` `Stelle` `setzen]`
	idiom to dish the dirt `[coll.]` `[spread` `malicious` `gossip]`	hecheln `[ugs.]` `[pej.]` `[boshafte` `Reden` `über` `andere` `führen]`
	to drop-call sb. `[Br.]`	jdn. anklingeln `[jdn.` `anrufen` `und` `absichtlich` `wieder` `auflegen,` `bevor` `der` `andere` `den` `Anruf` `annimmt]`
	to move flat	umziehen `[in` `eine` `andere` `Wohnung]`
	chem. to carry over	verschleppen `[eine` `Substanz` `in` `die` `andere]`
	to move (away)	verziehen `[in` `andere` `Wohnung,` `Stadt]`
Nouns
	bully `[oppressor]`	566 Tyrann `{m}` `[fig.]` `[pej.]` `[der` `andere` `drangsaliert]`
	migration `[of` `people]`	142 Übersiedlung `{f}` `[in` `eine` `andere` `Stadt,` `einen` `anderen` `Bundesstaat]`
	Svengali `[also:` `svengali]`	85 `[jemand,` `der` `in` `böser` `Absicht` `andere` `manipuliert` `bzw.` `beeinflusst]`
	spillover	49 Ausstrahlungseffekt `{m}` `[Wirkung` `auf` `andere` `Bereiche;` `nicht` `nur` `ökonomisch]`
	spillover `[indirect` `effect]`	49 Übertragungseffekt `{m}` `[z.` `B.:` `Effekt` `öffentlicher` `Ausgaben` `auf` `andere` `Bereiche]`
	fin. redenomination	33 Redenominierung `{f}` `[Umschreibung` `des` `Nominalwertes` `von` `Wertpapieren` `auf` `eine` `andere` `Währung,` `z.` `B.` `Euro]`
	econ. redenomination	23 Neudenominierung `{f}` `[Umschreibung` `des` `Nominalwertes` `von` `Wertpapieren` `auf` `eine` `andere` `Währung,` `z.` `B.` `Euro]`
	comm. hist. puncheon `[large` `cask` `for` `liquids` `or` `other` `commodities,` `holding` `from` `72` `to` `120` `gallons]`	22 Fass `{n}` `[großes` `Fass` `für` `Flüssigkeiten` `oder` `andere` `Handelsware]`
	pol. busing `[Am.]`	21 `[Busbeförderung` `von` `Schulkindern` `in` `andere` `Bezirke` `zur` `Förderung` `der` `Rassenintegration]`
	crank `[literary]`	17 Wortspiel `{n}` `[bes.` `einem` `Wort` `eine` `andere` `Bedeutung` `geben]`
	browbeater	10 Tyrann `{m}` `[fig.]` `[pej.]` `[der` `andere` `drangsaliert]`
	educ. pol. bussing `[Am.]` `[spv.]`	9 `[Busbeförderung` `von` `Schulkindern` `in` `andere` `Bezirke` `zur` `Förderung` `der` `Rassenintegration]`
	cloth. mil. camouflage `[here:` `flecktarn` `or` `any` `other` `fleck` `or` `spot` `pattern` `camouflage]`	9 Tarnfleck `{m}` `{n}` `[ugs.]` `[Flecktarn` `oder` `jede` `andere` `gefleckte` `Tarnkleidung]`
	geol. obduction	6 Überschiebung `{f}` `[kontinentale` `Platte` `über` `eine` `andere` `Platte]`
	repackaging	5 Umverpackung `{f}` `[Umverpacken` `der` `Ware` `in` `eine` `andere` `Verpackung,` `etc.]`
	subverter `[one` `who` `exerts` `bad` `influence` `on` `somebody]`	5 Verderber `{m}` `[selten]` `[jemand,` `der` `schlechten` `Einfluss` `auf` `andere` `ausübt]`
	The Tombs `[coll.]`	`[andere` `Bezeichnung` `für:` `Manhattan` `Detention` `Complex]`

» See 346 more translations for andere outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page