 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
 | dick [esp. Am.] [vulg.] [stupid, impudent and abrasive person] | 88 Arschloch {n} [vulg.] [dummdreiste, nervende Person] | |
| greediness [desire for wealth and power] | 86 Begehrlichkeit {f} [nach Reichtum, Macht] | |
| marathon [long-lasting and difficult task] | 86 Marathon {m} [seltener {n}] [langdauernde und schwierige Aufgabe] | |
| econ. EBIT [earnings before interest and taxes] | 84 EBIT {m} [Gewinn vor Finanzergebnis, außerordentlichem Ergebnis und Steuern] | |
| law [person between the ages of 18 and 21] | 80 Heranwachsender {m} [18 - 21 Jähriger] | |
| bot. gastr. T | 78 | |
| ind. plant [equipment and buildings] | 77 Produktionsanlage {f} | |
| yahoo [coll.] [rude and violent person, esp. one with little education] | 76 Saukerl {m} | |
| flow [ebb and flow] | 75 Flut {f} [Gezeiten] | |
| hist. Schutzstaffel <SS> [paramilitary and security organisation of the NSDAP] | 75 Schutzstaffel {f} <SS> | |
| impedimenta {pl} [carried baggage and equipment, esp. by an army] | 70 Ausrüstung {f} [mitgeführte Ausrüstung, besonders die einer Armee] | |
| philistine [also: Philistine] [pej.] [person hostile to culture and the arts] | 70 Spießer {m} [ugs.] [pej.] | |
| gastr. flexitarian [portmanteau of "flexible" and "vegetarian"] | 67 Flexitarier {m} [flexible Vegetarier] | |
| econ. geogr. EMEA [Europe, the Middle East and Africa] | 66 EMEA {f} [Europa, Naher Osten und Afrika] | |
| admin. chop [as formerly used in India and China] | 63 Stempel {m} | |
| furn. textil. rug [small and narrow carpet] | 62 Brücke {f} [kleiner, länglicher Teppich] | |
| gastr. [breakfast made from scrambled egg with ham and fried potatoes] | 61 Hoppelpoppel {n} | |
| [discarded and useless] lumber | 61 Gerümpel {n} | |
| gastr. Linzertorte [nut and jam layer cake] | 60 Linzertorte {f} | |
| comp. ribbon [a panel that houses a fixed arrangement of command buttons and icons] | 56 Multifunktionsleiste {f} [Ribbon] | |
| facility [staff and/or equipment support etc.] | 53 Hilfe {f} [Hilfsmittel] | |
| bombshell [fig.] [unexpected and surprising event] | 50 Knalleffekt {m} [ugs.] | |
| comp. MIMO [control system with multiple inputs and multiple outputs] | 49 Mehrgrößensystem {n} | |
| sports WAGs [wives and girlfriends] [Br.] [coll., often hum. or slightly pej.] | 49 Spielerfrauen {pl} [bes. als Klischee] | |
| armoring [Am.] [cables and hoses] | 48 Armatur {f} [Kabel und Schläuche] | |
| mineral. electrum [natural alloy of gold and silver] | 47 Elektron {n} [natürliche Legierung aus Gold u. Silber] | |
| ease [absence of rigidity and discomfort] | 46 Lockerheit {f} | |
| WAGs [Br.] [coll.] [wives and girlfriends] | 46 [Ehefrauen und Freundinnen der engl. Fußballspieler] | |
| court [household and entourage of a sovereign] | 44 Hofstaat {m} | |
| myth. Nemesis [goddess of divine retribution and vengeance] | 44 Nemesis {f} [Göttin der Vergeltung und Gerechtigkeit] | |
| comm. dairy [shop where milk and milk products are sold] | 43 Milchladen {m} | |
| [geography, geology, biology, social science and history of a province] | 41 Landeskunde {f} | |
| gastr. grog [Aus.] [drink made with water or 'Small Beer' (a weak beer) and rum] | 41 Grog {m} [im Deutschen ohne Bier] | |
| rail TrVocab. platform [raised structure beside a railway track where passengers embark and disembark at a station] | 41 Steig {m} [kurz für: Bahnsteig] | |
| deliberation [discussion and consideration by a group of persons] | 39 Beratschlagung {f} | |
| material pearlite [steel microstructure containing both ferrite and cementite phases] | 39 Perlit {m} [Phasengemisch aus Ferrit und Zementit in Stahl] | |
| TrVocab. glamping [portmanteau of "glamorous" and "camping"] | 36 Glamping {n} [Kofferwort aus „glamourous“ und „camping“] | |
| fin. repo [short for: (sale and) repurchase agreement] <RP> | 36 Rückkaufvereinbarung {f} <Repo> | |
| raspberry [coll.] [sound made with the tongue and lips, expressing derision or contempt] | 35 Lippenfurz {m} [ugs.] | |
| spork [neol.] [blend of spoon and fork] | 35 Göffel {m} [Neol.] [Kombination aus Gabel und Löffel] | |
| furn. carpet [long and narrow] | 34 Läufer {m} [Teppich] | |
| TrVocab. urban Viktualienmarkt [daily market and square in Munich] | 34 Viktualienmarkt {m} | |
| travel TrVocab. urban canals [in the Netherlands and Belgium] | 33 Grachten {pl} | |
| gastr. catering [esp. film and event catering] | 33 Catering {n} | |
| acad. educ. jobs don [Br.] [especially at Cambridge and Oxford] | 33 Universitätsdozent {m} | |
| support [personal assistance and support] | 33 Begleitung {f} [persönliche Unterstützung] | |
| hist. curfew [the ringing of a bell to prompt people to extinguish fires and lights] | 32 Abendläuten {n} [als Zeichen, Feuer und Lichter zu löschen] | |
| mil. R&R [rest and recuperation / recreation] | 32 Heimaturlaub {m} | |
| gastr. s'more [traditional campfire treat; roasted marshmallow and chocolate sandwiched between two pieces of graham cracker] | 32 S'more {n} [trad. Lagerfeuer-Snack (Kekssandwich mit Marshmallows und Schokoladestückchen)] | |
| sapling [literary] [young and inexperienced person] | 32 Grünschnabel {m} [oft pej.] | |
