| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| uptown {adv} [esp. Am.] [in an affluent area] | im Nobelviertel | |
| urban uptown {adv} [esp. Am.] [in an affluent area] | im Villenviertel | |
| Wassup? [spv.] [sl.] | Was geht? [Was liegt an?] | |
| zoomed {past-p} [of an engine] | gesurrt | |
Verben |
| to revise sth. [e.g. a manuscript, an article, a novel] | 5414 etw.Akk. überarbeiten [und verbessern] [z. B. ein Manuskript, einen Artikel, einen Roman] | |
| to earn sth. [money, 50 euros an hour, one's living, etc.] | 5258 etw.Akk. verdienen [Geld, 50 Euro die Stunde, seinen Lebensunterhalt etc.] | |
| to convey sth. [an impression, an idea, a feeling, etc.] | 4315 etw.Akk. vermitteln [einen Eindruck, eine Vorstellung, ein Gefühl etc.] | |
| gastr. pharm. to prepare sth. [a meal, the breakfast, an ointment, etc.] | 4094 etw.Akk. zubereiten [eine Mahlzeit, das Frühstück, eine Salbe etc.] | |
| to spend sth. [money, an amount, a fortune, etc.] | 3131 etw.Akk. ausgeben [Geld, einen Betrag, ein Vermögen etc.] | |
| to sustain sth. [undergo, suffer] [e.g. injuries, casualties] | 3028 etw.Akk. erleiden [z. B. Verletzungen, Verluste (an Menschenleben)] | |
| to circumvent sth. [an obstacle, regulations, etc.] | 2739 etw. umgehen [ein Hindernis, Vorschriften etc.] | |
| to achieve sth. [an agreement, a result, success, etc.] | 2618 etw. erzielen [eine Einigung, ein Resultat, einen Erfolg etc.] | |
| to subdue sb./sth. [an enemy, a nation; a feeling, a passion] | 2500 jdn./etw. bezwingen [einen Feind, ein Volk; ein Gefühl, eine Leidenschaft] | |
| to breach sth. [a contract, an agreement, a promise, the law, etc.] | 2287 etw. brechen [einen Vertrag, ein Abkommen, ein Versprechen, das Gesetz etc.] | |
| to cling [hold on tightly to sb.] | 2154 klammern [an, bei jdm.] | |
| to flock [to a place] | 1968 strömen [an einen Ort] | |
| to establish sth. [e.g. an organization] | 1909 etw.Akk. aufbauen [z. B. eine Organisation] | |
| to bid [at an auction] | 1895 bieten [bei einer Auktion] | |
| to reflect sth. [show an image; also fig.] | 1783 etw.Akk. widerspiegeln [ein Bild; auch fig.] | |
| material to forge sth. [also fig.: e.g. an alliance] | 1774 etw.Akk. schmieden [auch fig.: z. B. ein Bündnis] | |
| to embrace sth. [an idea, a plan etc.] | 1685 etw.Akk. annehmen [einverstanden sein, übernehmen] | |
| educ. to pass sth. [an exam] | 1663 etw.Akk. absolvieren [eine Prüfung] | |
| to express sth. [e.g. a desire, an opinion] | 1631 etw.Akk. äußern [z. B. einen Wunsch, eine Meinung] | |
| law to rescind sth. [a law, an order, an agreement, etc.] | 1533 etw. aufheben [widerrufen (ein Gesetz, eine Anordnung, eine Vereinbarung etc.)] | |
| to tell sth. [give an account] | 1504 etw. berichten | |
| entom. orn. zool. to hatch [emerge from an egg, chrysalis or pupa] | 1383 ausschlüpfen | |
| admin. comm. to process sth. [deal with sth., handle sth.] [e.g. an application, orders] | 1359 etw.Akk. bearbeiten [z. B. einen Antrag, Aufträge] | |
| to rear sb./sth. [a child, an animal] | 1333 jdn./etw. aufziehen [ein Kind, ein Tier] | |
| to suspend sth. [temporarily stop; e.g. an account, imports etc.] | 1319 etw.Akk. sperren [z. B. ein Konto, Einfuhr etc.] | |
| to pet [an animal, a person] | 1220 streicheln | |
| to flout sth. [an order, a rule, a law, etc.] | 1195 etw. missachten [einen Befehl, eine Regel, ein Gesetz etc.] | |
| fin. to transfer [money to an account] | 1186 überweisen [Geld auf ein Konto] | |
| cloth. to wear sth. [an item of clothing (but not a hat)] | 1162 etw.Akk. anhaben [ugs.] [ein Kleidungsstück] | |
| cloth. to don sth. [an item of clothing (but not a hat)] | 1143 etw. anziehen | |
| to crush sth. [squash] [e.g. a pill, an egg] | 1072 etw.Akk. zerdrücken [z. B. eine Tablette, ein Ei] | |
| to address sth. [a problem, an issue, etc.] | 1071 etw.Akk. angehen [ein Problem, eine Frage etc.] | |
| to embrace sth. [an opportunity] | 1071 etw. ergreifen [Gelegenheit] | |
| to quell sth. [one's fears, one's curiosity, an urge, etc.] | 1006 etw. bezwingen [seine Ängste, seine Neugier, einen Drang etc.] | |
| orn. to breed [hatch, sit on an egg] | 993 brüten | |
| to hijack sth. [a vehicle, an aircraft, etc.] | 936 etw.Akk. entführen [ein Fahrzeug, ein Flugzeug etc.] | |
| to evoke sth. [a feeling, a memory, an image, etc.] | 906 etw.Akk. wachrufen [ein Gefühl, eine Erinnerung, ein Bild etc.] | |
| to enclose sth. [place sth. in an envelope together with a letter] | 875 etw.Akk. beilegen [etw. (einem Brief) beifügen] | |
| to adopt sth. [e.g. an opinion] | 850 etw.Akk. übernehmen [Ausdruck, Ansicht etc.] | |
| to leave sth. [stains, scars, an impression, a message, etc.] | 838 etw. hinterlassen [Flecken, Narben, einen Eindruck, eine Nachricht etc.] | |
| to collect sth. [taxes, an amount of money, news, etc.] | 813 etw.Akk. einsammeln | |
| to dabble [do in an amateurish manner] | 803 dilettieren [geh.] | |
| cloth. to don sth. [an item of clothing (but not shoes or a hat)] | 780 etw.Akk. anlegen [geh.] [Kleidung] | |
| to maroon sb. [put them ashore and leave them to their fate] | 760 jdn. aussetzen [z. B. an einer unbewohnten Küste] | |
| to write sth. [a letter, an article, etc.] | 752 etw.Akk. verfassen [einen Brief, einen Artikel etc.] | |
| to stick [to] | 707 haften [an] [kleben] | |