| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| exceptionally {adv} [preceding an adjective or adverb] | 29 ausnehmend [geh.] [vor Adjektiven oder Adverbien] | |
| sb. rowed [with an oar] | 29 jd. ruderte | |
| auditioned {past-p} [of an actor] | 26 vorgesprochen | |
| gastr. seated {adj} {past-p} [guests] | 26 platziert [(an einen bestimmten Platz) gesetzt] [Gäste] | |
| disorderly {adj} {adv} [unruly / in an unruly manner] | 25 zügellos [undiszipliniert] | |
| stubbornly {adv} | 25 stur [ugs.] [pej.] [eigensinnig an seinen Vorstellungen o. Ä. festhaltend] | |
| them {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "him" or "her" or "him or her"] | 25 [geschlechtsneutral, statt „ihn“ oder „sie“ oder „ihn oder sie“] | |
| amber {adj} [color, esp. of an LED] | 23 gelborange | |
| resolute {adj} | 23 konsequent [sich an getroffene Entscheidungen haltend] | |
| wasted {adj} [of an organ or body part] | 23 verkümmert | |
| admin. unincorporated {adj} [of an area] | 22 gemeindefrei | |
| staked {adj} {past-p} [of an animal] | 21 angepflockt | |
| uninterested {adj} [in] | 20 desinteressiert [an] | |
| plus {conj} [coll.; considered an error by many authorities] | 19 und | |
| med. macular {adj} | 18 fleckenförmig [z. B. Bezirk an oder in einem Organ] | |
| their {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "his" or "her" or "his or her"] | 18 [geschlechtsneutral, statt „sein“ oder „ihr“ oder „sein oder ihr“] | |
| vaguely {adv} [e.g. to be vaguely reminiscent of sth.] | 18 entfernt [vage, schwach] [z. B. entfernt an etw. erinnern] | |
| orderly {adj} {adv} [correct, properly] [rarely used as an adverb] | 13 ordnungsgemäß | |
| hist. serene {adj} [as part of an address, e.g. His Serene Highness] | 13 durchlauchtig | |
| anat. med. efferent {adj} [conveying nervous impulses to an effector (efferent neurons)] | 12 zentrifugal [efferent; motorisches Neuron] | |
| tech. gimballing {adj} {pres-p} [Br.] | 12 pendelnd [an einer Kreiselaufhängung] | |
| sb. jockeyed [took an unfair advantage] | 11 jd. betrog | |
| any {adj} [an appreciable amount of sth.] | 10 nennenswert | |
| oenol. flat {adj} | 10 abgebaut [im Geschmack, an Säure] | |
| replacing sth. {pres-p} [in a previously occupied position] | 10 etw.Akk. zurückversetzend [wieder an seinen (früheren) Platz versetzend] | |
| adduced {adj} [as an example] | 9 angeführt [als Beispiel] | |
| forward {adv} | 9 fürderhin [veraltet für: von jetzt an, künftig] | |
| med. intracavitary {adj} [within an organ or body cavity] | 9 intrakavitär [in einer Organ- oder Körperhöhle] | |
| agr. Whoa! [as a command to draft animals; stop] | 9 Oha! [Kommando an Zugtiere; anhalten, stehen bleiben] | |
| pocketing sth. {pres-p} [obs.] [fig.] [receive (an insult, an affront, etc.) without open resentment] | 8 etw.Akk. hinnehmend [eine Kränkung etc.] | |
| henceforth {adv} [from this time on] | 7 fürder [veraltet für: von jetzt an, künftig] | |
| poky {adj} [Br.] [coll.] [of an engine - powerful] | 7 kräftig | |
| anile {adj} [literary] [of or like an old woman] | 6 senil [Frau] | |
| [Southern German filler, used to intensify the sense of an expression, and to express surprise. Unusual in written language] | 5 fei [südd.] [regional] | |
| med. macular {adj} | 5 fleckförmig [z. B. Bezirk an oder in einem Organ] | |
| O [as an address, preceding a name] [literary] | 5 o [als Anrufung vor einem Namen] [geh.] | |
| naut. overtonnaged {adj} | 5 [Angebot an Tonnage übersteigt den Bedarf] | |
| terminating {adj} {pres-p} [coming to an end] | 5 auslaufend | |
| geogr. [concerning Graz, an Austrian city] {adj} | Grätzisch [veraltet für: Grazerisch] | |
| [describes an action that is unscrupulous or morally objectionable, from the Swabian diminutive word for smell] | ein G'schmäckle haben [ugs.] [südd.] | |
| proverb [German hum. proverb, meaning "One has to be brave." or "One mustn't be oversensitive to pain.", literally: "An Indian knows no pain."] | Ein Indianer kennt keinen Schmerz. [hum.] | |
| quote market. [Ö1 deserves to be listened to. - slogan of an Austrian radio programme] | Ö1 gehört gehört. [Slogan des Radioprogramms Ö1 des Österreichischen Rundfunks] | |
| proverb [Rather get an upset stomach than let anything go back to the innkeeper.] | Lieber den Magen verrenken, als dem Wirt etwas / was schenken. [auch: Lieber den Magen verrenkt, als dem Wirt was geschenkt.] | |
| [so much colder, that you need an extra jacket] {adj} | einen Kittel kälter [südd.] [regional] [Redewendung] | |
| [you] had [said to one person] | [Ihr] hattet [veraltet] [Sie hatten] [formelle Anrede an eine einzelne Person] | |
| [you] have [said to one person] | [Ihr] habt [veraltet] [Sie haben] [formelle Anrede an eine einzelne Person] | |
| [you] were [said to one person] | [Ihr] wart [veraltet] [Sie waren] [formelle Anrede an eine einzelne Person] | |
| [you] will [said to one person] | [Ihr] werdet [veraltet] [Sie werden] [formelle Anrede an eine einzelne Person] | |
| archi. relig. abbatial {adj} [relating to an abbey, e.g. church] | Abtei- [z. B. Kirche] | |
| almondy {adj} [shaped like an almond] | mandelförmig | |