 | English  | German | |
 | amid {adv} [among] | in den Reihen etw.Gen. | |
| amidst {adv} [among] | in den Reihen etw.Gen. | |
| international {adj} [between or among nations] | zwischenstaatlich | |
| Verbs |
| to scramble [struggle, esp. among kids] | sich balgen | |
| to scramble [struggle, esp. among kids] | sich raufen | |
| Nouns |
| hist. law gavelkind [divided inheritance of land equally among all male heirs] | 18 Realteilung {f} | |
| admin. econ. [spending rush among company departments or administrative bodies at the end of the year to avoid budget cuts in the following year(s)] | 12 Dezemberfieber {n} [ugs.] [hum.] | |
| scar [in the face, from fencing among university students] | 7 Schmiß {m} [alt] [Narbe] | |
| [brotherly kiss / brotherhood kiss among socialists and communists] | sozialistischer Bruderkuss {m} | |
| mus. [fragmenting the melody among various instruments] | durchbrochene Arbeit {f} | |
| hunting ling. [old saying among hunters] | Waidspruch {m} | |
| hunting ling. [old saying among hunters] | Weidspruch {m} | |
| [relations among traditionally linked fellow countrymen] | landsmannschaftliche Verbundenheit {f} | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| hist. psych. spec. drapetomania [supposed mental illness among slaves] | Drapetomanie {f} [sog. krankhafter Wandertrieb der Sklaven] | |
| 2 Words: Others |
| inter alia {adv} <i.a.> [among others] | inter alia <i. a.> [unter anderem] | |
| 2 Words: Verbs |
| to come under sth. [be classified as or among sth.] | zu etw.Dat. gehören [unter etw. (eine bestimmte Kategorie etc.) fallen] | |
| 2 Words: Nouns |
| law (forced) partition [division of property among parties of inheritance] | (erzwungene) Auseinandersetzung {f} [bei Erbschaft von Miteigentum an Grundstücken und Wohnungen] | |
| carnival greetings [special greetings among carnival revellers] | Narrenrufe {pl} [im Karneval] | |
| pol. communications minister [British government, among others] | Kommunikationsminister {m} | |
| psych. zool. instinctive act [among animals] | Triebhandlung {f} [bei Tieren] | |
| med. oenol. Kaiserstuhl disease [a form of chronic arsenic poisoning among German workers in vineyards] | Kaiserstuhl-Krankheit {f} [durch arsenhaltige Insektizide bei Weinbauern] | |
| med. relig. spec. medicine society [in traditional religions, e.g. among the Iroquois] | Medizinbund {m} | |
| med. responder rate [among patients] | Ansprechrate {f} [unter den Patienten] | |
| med. Schneeberg tumor [Am.] [type of lung cancer among miners] | Schneeberger Lungenkrankheit {f} [veraltet] [Form des Lungenkrebses bei Bergleuten] | |
| VetMed. tail biting [e.g. among pigs] | Schwanzbeißen {n} | |
| 3 Words: Verbs |
| to find broad interest [in / at / among a given audience] | großes Interesse finden [in / bei / unter einem bestimmten Publikum] | |
| 3 Words: Nouns |
| law Court of Cassation [final appellate court in Italy, among other nations] | Kassationsgerichtshof {m} [auch Kassationshof, Kassationsgericht] | |
| pol. Five Eyes alliance [coll.] [agreement among UK, USA, Australia, Canada, New Zealand] | Fünf-Augen-Allianz {f} [auch: Allianz der fünf Augen] | |
| educ. freedom to choose [among educational paths] | Durchlässigkeit {f} [der Bildungsbereiche] | |
| one's old dutch [female] [Br.] [coll.] [esp. among cockneys: one's wife] | jds. Olle {f} [regional] [salopp] [jds. Alte; jds. Ehefrau] | |
| 4 Words: Nouns |
| sociol. race to the bottom [among local authorities regarding protective regulations or social support] | Unterbietungswettbewerb {m} [von Kommunen] | |
