 | Englisch | Deutsch  | |
 | mus. Adult Album Alternative <AAA, Triple-A> | [US-amerikanisches erwachsenenorientiertes Formatradio] | |
| Substantive |
| mil. don't ask, don't tell <DADT> | [„Frage nicht, sage nichts“; US-amerikanisches Militärgesetz, welches den Status von Homosexuellen in den Streitkräften der Vereinigten Staaten regelt] | |
| United States Penitentiary [Am.] [federal high security prison] | [amerikanisches Bundeshochsicherheitsgefängnis] | |
| gastr. monkey bread [American breakfast pastry] [also: monkey puzzle bread, pinch-me cake] | [amerikanisches Frühstücksgebäck aus Hefeteig, Zucker, Zimt] | |
| gastr. whoopie pie [Am.] | [amerikanisches Gebäck] | |
| Vogue [magazine] | [führendes amerikanisches Frauenmagazin] | |
| idiom Mr. and Mrs. America [coll.] | [ugs.] [typisches US-amerikanisches Ehepaar] | |
| mil. Missile Defense Agency <MDA> [US] | [US-amerikanisches Amt für Raketenabwehr] | |
| sports catcher | Catcher {m} [amerikanisches Baseball] | |
| unit pipe | Pipe {f} {n} [englisches und amerikanisches Maß für Wein und Spirituosen, 478 Liter] | |
| 2 Wörter |
| hist. sociol. Gibson Girl [Am.] | Gibson-Mädchen {n} [Amerikanisches Frauenideal des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts] | |
| 4 Wörter |
| gastr. egg in the basket [Am.] | Ei {n} im Korb / Körbchen [amerikanisches Frühstücksgericht] [selten] | |
| Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot. T | | |
