| Englisch | Deutsch | |
| zool. T | 2298 | |
| sociol. hipster | 32 Hipster {m} [amerikanischer Bohemien, Mitte des 20. Jh.] [auch: moderner Nachfolger der Hipsters] | |
| weapons shu mine [Am.] [WWII, nickname of the German antipersonnel mine "Schützenmine 42"] | [2. WK, amerikanischer Spitzname der deutschen Schützenmine 42] | |
| weapons shu-box mine [Am.] [WWII, nickname of the German antipersonnel mine "Schützenmine 42"] | [2. WK, amerikanischer Spitzname der deutschen Schützenmine 42] | |
| United States Marshal <US Marshal> | [amerikanischer Bundespolizist] | |
| ASTM [American Society for Testing Materials] | [amerikanischer Normenausschuss {m}] | |
| Society for the Prevention of Cruelty to Animals <SPCA> | [amerikanischer Tierschutzverein] | |
| dent. American Association of Orthodontists <AAO> | [amerikanischer Verband der Kieferorthopäden] | |
| hist. pol. Civilian Conservation Corps <CCC> [Am.] | [freiwilliger US-amerikanischer Arbeitsdienst während des New Deal] | |
| cheese wagon [Am.] [sl.] | [typischer gelber amerikanischer Schulbus] | |
| film hist. grindhouse [movie theater] | [US-amerikanischer Kinotyp mit nur einem Auditorium, das vor allem Exploitationfilme und B-Movies zeigte] | |
| automot. American car [US car] | Amerikanerwagen {m} [Automobil amerikanischer Herkunft] | |
| RadioTV Cable News Network <CNN> | CNN {m} [US-Amerikanischer Fernsehsender] | |
| fish T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| mus. Grammy | Grammy {m} [amerikanischer Musikpreis] | |
| furn. barrister bookcase | Registrator {m} [veraltet] [auch: Amerikanischer Bücherschrank] | |
| bot. T | | |
2 Wörter |
| mil. GI [esp. a soldier in the US army] | G. I. {m} [ugs.] [(einfacher) amerikanischer Soldat] [auch: GI] | |
| automot. General Motors <GM> [US-American multinational car manufacturer] | General Motors <GM> [US-amerikanischer multinationaler Automobilhersteller] | |
| aviat. naut. Mae West [Am.] [nickname of personal flotation device or life jacket] | Mae West {f} [amerikanischer Spitzname für Rettungs- oder Schwimmweste] | |
| unit cental <cwt. sh.> [short hundredweight 45,36 kg] | Short-Hundredweight {n} [amerikanischer Zentner] | |
| American snus [USA] [dipping tobacco, dip, e.g. Copenhagen®] | Smokeless Tobacco {m} [amerikanischer Snus] | |
3 Wörter |
| mus. motown | der Motown-Sound {m} [amerikanischer Soul-Musik-Stil] | |
| mus. the Motown Sound | der Motown-Sound {m} [amerikanischer Soul-Musik-Stil] | |
4 Wörter |
| acc. fin. Financial Accounting Standards Board <FASB> | Financial Accounting Standards Board {m} {n} [US-amerikanischer Rechnungslegungsstandardsetzer] | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot. T | | |