 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | as if {conj} | wie wenn [ugs.] [als ob, als wenn] | |
| geol. mineral. websterite | Websterit {m} [als Mineral veraltet; als Gestein aktuell] | |
| Partial Matches |
| lit. doggerel | Knittelvers {m} [hier als meist humorist. Gattung, nicht als Versmaß] | |
| law house arrest | Hausarrest {m} [als Gefangener; nicht als Strafe für seine Kinder] | |
| furn. three quarter bed | französisches Bett {n} [größer als Einzelbett, kleiner als Doppelbett] | |
| super- {prefix} | sau- [ugs.] [zur Verstärkung bzw. als Superlativ sowohl positiv als auch negativ] | |
| to get the best of sb. [idiom] | sichAkk. stärker als jd. erweisen [ugs.] [sich als stärker als jd. erweisen] | |
| Prince of Wales | Fürst {m} von Wales [als Herrscher des Fürstentums] [als englischer Thronfolger hingegen: Prinz] | |
| to prove (to be) [too expensive, a great success, etc.] | sich herausstellen als [als zu teuer, als großer Erfolg etc.] | |
| to set sb. over sb./sth. [archaic] [as superior, as government] | jdn. über jdn./etw. setzen [veraltet] [als Vorgesetzten, als Regierung] | |
| MedTech. Luer cone | Luer-Konus {m} [der Innenkegel der einen Verbindungsseite, auch als „weiblich“ bezeichnet, der Außenkegel der Gegenseite als „männlich"] | |
| ling. phonet. th-fronting | [Aussprache des dentalen Frikativs /th/ (stimmlos) als /f/ - bzw. des dentalen Frikativs /th/ (stimmhaft) als /v/] | |
| inferior {adj} [to] | schlechter [als] | |
| Caution! | Achtung! [als Warnhinweis] | |
| concomitantly {adv} | begleitend [als Begleiterscheinung] | |
| convoying {adj} {pres-p} | begleitend [als Geleitschutz] | |
| when {conj} | da [veraltet] [als] | |
| formulistic {adj} | formelhaft [als Formel] | |
| Mister ... | Herr ... [als Anrede] | |
| Bubkiss. | Nichts. [als Antwort] | |
| limper {adj} [than] | schlaffer [als] | |
| prewritten {adj} {past-p} | vorgeschrieben [als Muster] | |
| when {conj} | wie [ugs.] [als] | |
| retiring {adj} | zurückhaltend [als Charaktereigenschaft] | |
| to terminate | absteuern [als Befehl] | |
| to chair | leiten [als Vorsitzender] | |
| gastr. dinner | Abendmahlzeit {f} [als Hauptmahlzeit] | |
| constr. tech. stiffening | Absteifung {f} [als Verstärkungsteil] | |
| agr. econ. agribusiness | Agrargeschäft {n} [als Branche] | |
| deduction | Anrechnung {f} [als Abzug] | |
| sociol. mendicity | Betteln {n} [als Lebensform] | |
| constr. girder | Binder {m} [als Träger] | |
| sociol. bohemianism | Bohème {f} [als Lebensform] | |
| constr. roofage | Dachfläche {f} [als Maß] | |
| glair | Eiweiß {n} [als Kleber] | |
| relig. theomorphism | Gottebenbildlichkeit {f} [als Glaubenssatz] | |
| geogr. Britain | Großbritannien {n} [als Insel] | |
| hist. manorialism | Grundherrschaft {f} [als Organisationsform] | |
| esot. chiromancy | Handlesen {n} [als Wahrsagekunst] | |
| hist. barony | Herrschaft {f} [als Landgut] | |
| Highness | Hoheit {f} [als Adelstitel] | |
| boardwalk | Holzrost {m} [als Weg] | |
| sports hurdling | Hürdenlauf {m} [als Sportart] | |
| sociol. intelligentsia | Intelligenz {f} [als Klasse] | |
| educ. mus. composition | Kompositionslehre {f} [als Lehrfach] | |
| scat | Kot {m} [als Fetisch] | |
| gastr. leeks | Lauch {m} [als Gericht] | |
| leach | Lauge {f} [als Lösemittel] | |
| chem. liquor | Lauge {f} [als Lösemittel] | |
| agr. manure | Mist {m} [als Dünger] | |
