| Englisch | Deutsch | |
| left {adj} {past-p} [alone] | 586 verlassen [allein gelassen, aufgegeben] | |
| zool. solitary {adj} [living habitually alone] | 20 solitär | |
Verben |
| to leave sb./sth. [e.g. leave lying down, leave alone] | 1148 jdn./etw. lassen [liegen lassen, in Ruhe lassen, sein lassen etc.] | |
2 Wörter |
| eo ipso {adv} [by that itself, by that fact alone] | eo ipso [geh.] | |
| Go away! [Don't bother me, I want to be left alone!] | Mach 'ne Mücke! [ugs.] [Redewendung] | |
| Go away! [Don't bother me, I want to be left alone!] | Mach 'ne Fliege! [ugs.] [fig.] | |
| relig. sola gratia {adv} [(through) grace alone] | sola gratia [allein durch (die) Gnade] | |
| relig. Solus Christus [Christ alone] | Solus Christus {n} [allein Christus] | |
3 Wörter |
| Let it be. [Leave it alone.] | Lass es sein. | |
| on one's own {adv} [idiom] [alone] | auf sichAkk. allein gestellt | |
| sb./sth. has / had climbed [a mountain etc., esp. by using the hands and feet or the feet alone] | jd./etw. ist / war geklommen [geh.] [auf einen Berg usw.] | |
4 Wörter |
| Let him / her be. [leave alone] | Lass ihn / sie in Ruhe. | |
| on one's own (account) {adv} [alone, unaided] | von selbst [Person] | |
| on one's own account {adv} [idiom] [alone, unaided] | auf eigene Faust [Redewendung] | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| mus. F All things according to God's will [also: Everything following God's will alone] | Alles nur nach Gottes Willen [J. S. Bach, BWV 72] | |