Dictionary English ← German: [allgemein]

Translation 1 - 65 of 65

	English	German
	current `{adj}` `[common,` `in` `general` `use]`	328 gängig `[allgemein` `üblich,` `gebräuchlich]`
	common `{adj}` `[normal,` `usual,` `without` `distinction]` `[also` `bot.,` `zool.]`	74 gemein `[veraltend]` `[allgemein,` `gewöhnlich]` `[auch` `bot.,` `zool.]`
	econ. geol. conglomerating `{adj}` `{pres-p}`	45 verbindend `[auch` `allgemein` `von` `unterschiedlichen` `Dingen]`
	med. generalized `{adj}` `{past-p}`	18 generalisiert `[allgemein]`
	biol. ling. agglutinating `{adj}` `{pres-p}`	17 verbindend `[auch` `allgemein:` `wie` `zusammenklebend,` `verklebend]`
	well-known `{adj}`	bekannt `[allgemein]`
	generally accepted `{adj}` `{past-p}`	durchgesetzt `[allgemein` `anerkannt]`
	popular `{adj}` `[generally` `intelligible]`	exoterisch `[geh.]` `[allgemein` `verständlich]`
	general `{adj}` `[common]`	gemein `[veraltend]` `[allgemein]`
	publicly known `{adj}`	notorisch `[veraltend]` `[geh.]` `[allgemein` `bekannt]`
	ling. standard `{adj}` `[attr.]` `[of` `an` `expression` `etc.]`	stehend `[allgemein` `gebräuchlich,` `z.` `B.` `Ausdruck,` `Wendung]`
Verbs
	to grain sth. `[e.g.` `leather]`	154 etw. körnen `[allgemein;` `auch` `Leder]`
Nouns
	mil. trooper `[coll.]` `[generally` `in` `the` `meaning` `of` `grunt,` `doughboy,` `GI` `or` `squaddie]`	651 Soldat `{m}` `[allgemein` `im` `Sinne` `von` `Landser` `oder` `Muschkote]`
	stogie `[Am.]` `[coll.]` `[here:` `any` `type` `of` `cigar]`	80 Stumpen `{m}` `[ugs.]` `[veraltend` `als:` `Zigarre` `allgemein]`
	hist. relig. reformer	16 Reformator `{m}` `[allgemein]`
	homo `[pej.]`	16 Tucke `{f}` `[pej.]` `[hier:` `Homosexueller` `allgemein]`
	law usufruct	15 Fruchtgenuss `{m}` `[Österreich]` `[allgemein` `für:` `Fruchtgenussrecht]`
	shitdick `[vulg.]` `[offensive]` `[male` `homosexual]`	8 Schwuchtel `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[hier:` `Homosexueller` `allgemein]`
	law black letter doctrine `[fig.]`	`[allgemein` `anerkannte` `und` `unbestrittene` `Lehrmeinung]`
	law black letter law `[fig.]`	`[allgemein` `anerkannte` `und` `unbestrittene` `Rechtsprinzipien]`
	an apple for the teacher `[esp.` `Am.]` `[idiom]`	`[besonders` `in` `den` `USA` `seit` `dem` `19.` `Jh.` `populäres` `Sprachbild` `für` `Wertschätzung` `der` `Lehrerin` / `des` `Lehrers;` `später` `allgemein` `auch:` `Geschenk,` `verbunden` `mit` `der` `Hoffnung` `auf` `Begünstigung]`
	cloth. brown shoes	`[meist` `allgemein:` `Straßenschuhe,` `keine` `Sportschuhe]`
	bike buckled wheel	Acht `{f}` `[ugs.]` `[allgemein` `für` `einen` `Seitenschlag` `od.` `Höhenschlag` `eines` `verformten` `Rades]`
	bike wobbling (bicycle) wheel	Acht `{f}` `[ugs.]` `[allgemein` `für` `einen` `Seitenschlag` `od.` `Höhenschlag` `eines` `verformten` `Rades]`
	hist. mus. keyboard instrument	Clavier `{n}` `[bis` `zum` `18.` `Jahrhundert` `allgemein` `ein` `Tasteninstrument]`
	philos. relig. theistic belief	Götterglaube `{m}` `[seltener` `für` `Gottglaube,` `Glaube` `an` `Gott` `oder` `Götter` `allgemein]`
	grave decoration	Grabschmuck `{m}` `[allgemein]`
	hort. public garden	Grünanlage `{f}` `[(allgemein` `zugängliche` `Garten-)` `Anlage]`
	ecol. habitats directive	Habitatrichtlinie `{f}` `[umfasst` `mehrere` `Habitate` `oder` `Habitate` `allgemein]`
	provincial narrow-mindedness	Kantönligeist `{m}` `[hier` `allgemein:` `provinzielle` `Engstirnigkeit]`
	(candle) douter `[dated]` `[now` `dial.` `Br.]` `[extinguisher,` `candlesnuffer]`	Kerzenlöscher `{m}` `[allgemein:` `Löschhütchen` `oder` `Dochtschere]`
	electr. shorting bridge	Kurzschlussbrücke `{f}` `[allgemein,` `z.` `B.` `ein` `Stück` `Draht]`
	educ. teachers' judgement	Lehrerurteil `{n}` `[allgemein]`
	prevailing opinions of writers on this subject / topic	Literaturmeinung `{f}` `[allgemein]`
	acad. natural sciences `{pl}` `[collectively]`	Naturwissenschaft `{f}` `[allgemein]`
	astron. geogr. north pole `[in` `general,` `e.g.` `Venus's` `north` `pole;` `or` `of` `a` `magnet]`	Nordpol `{m}` `[allgemein,` `z.` `B.` `Nordpol` `der` `Venus;` `oder` `eines` `Magneten]`
	place for a rest	Rastplatz `{m}` `[allgemein]`
	educ. law compulsory education laws / acts `[compulsory` `schooling` `laws` `or` `acts]`	Schulpflichtgesetze `{pl}` `[allgemein]`
	bum bandit `[Br.]` `[sl.]` `[pej.]` `[male` `homosexual]`	Schwuchtel `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[hier:` `Homosexueller` `allgemein]`
	butt pirate `[Am.]` `[pej.]` `[sl.]`	Schwuchtel `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[hier:` `Homosexueller` `allgemein]`
	med. sight defect `[general]`	Sehschwäche `{f}` `[allgemein]`
	med. visual disorder `[general]`	Sehschwäche `{f}` `[allgemein]`
	med. weak eyesight `[general]`	Sehschwäche `{f}` `[allgemein]`
	tech. clamping tools	Spannaufnahmen `{pl}` `[allgemein]`
	tech. absence of play	Spielfreiheit `{f}` `[allgemein]`
	conversational etiquette	Sprachgewohnheiten `{pl}` `[allgemein` `akzeptierte]`
	ling. accepted translation	Standardübersetzung `{f}` `[allgemein` `anerkannt]`
	hist. mil. general assault badge `[WW` `II` `German` `Armed` `Forces]`	Sturmabzeichen `{n}` `[Allgemein,` `dt.` `Wehrmacht]`
	astron. geogr. south pole `[in` `general,` `e.g.` `Venus's` `south` `pole;` `or` `of` `a` `magnet]`	Südpol `{m}` `[allgemein,` `z.` `B.` `Südpol` `der` `Venus;` `oder` `eines` `Magneten]`
	diving rudder	Tiefenruder `{n}` `[allgemein]` `[U-Boot]`
	tech. fixing systems `{pl}`	Verankerungstechnik `{f}` `[allgemein]`
	mil. pol. Defense Secretary `[Am.]` `[coll.]`	Verteidigungsminister `{m}` `[allgemein;` `in` `den` `USA:` `Secretary` `of` `Defense]`
	processing of contracts	Vertragsabwicklung `{f}` `[allgemein]`
	drafting of contracts	Vertragsgestaltung `{f}` `[allgemein]`
	right of choice	Wahlrecht `{n}` `[allgemein,` `nicht` `politisch]`
	turn of eras	Zeitenwende `{f}` `[allgemein]`
	geogr. central plateau	Zentralplateau `{n}` `[allgemein]`
2 Words: Nouns
	generalship	geschickte Taktik `{f}` `[allgemein]`
	hunting zool. royal stag `[coll.]` `[in` `general,` `having` `many` `antler` `tines]`	kapitaler Bock `{m}` `[ugs.]` `[allgemein:` `Hirsch` `mit` `vielen` `Geweihenden]`
	gastr. black lentils `[in` `general]`	schwarze Linsen `{pl}` `[allgemein]`
3 Words: Nouns
	comp. common user access <CUA> `[often:` `Common` `User` `Access]`	Common User Access `{m}` <CUA> `[allgemein` `gebräuchlicher` `Benutzerzugang]`
	womenkind	das weibliche Geschlecht `{n}` `[die` `Frauen` `allgemein]`
	tech. threaded standoff	Distanzbolzen `{m}` mit Gewinde `[allgemein,` `ohne` `Formangabe]`
	FoodInd. gastr. cutting of meat	Zerlegung `{f}` von Fleisch `[allgemein]`
4 Words: Nouns
	electr. energized line	unter Spannung stehende Leitung `{f}` `[allgemein]`

» See 98 more translations for allgemein outside of comments