Dictionary English → German: [alcohol]

Translation 1 - 66 of 66

	English	German
	residual `{adj}` `[e.g.` `alcohol,` `heat,` `risk,` `population]`	608 Rest- `[z.` `B.` `Alkohol,` `Wärme,` `Risiko,` `Population]`
	shitfaced `{adj}` `[vulg.]` `[loaded` `with` `drugs` `or` `alcohol]`	81 zugedröhnt `[ugs.]`
	oenol. nervous `{adj}` `[wine` `that` `has` `goodly` `amounts` `of` `alcohol` `and` `acidity` `in` `balance]`	64 nervig
	stupefying `{adj}` `{pres-p}` `[alcohol,` `drug]`	15 berauschend
	chem. oenol. vinic `{adj}` `[e.g.` `alcohol]`	Wein- `[z.` `B.` `Alkohol]`
Verbs
	to guzzle sth. `[drink` `greedily,` `continually,` `or` `habitually,` `esp.` `alcohol]`	492 etw.^Akk. saufen `[tierisch` `oder` `gierig` `trinken,` `bes.` `Alkohol]`
	to chugalug `[Am.]` `[sl.]` `[spv.]` `[gulping` `alcohol` `without` `interruption]`	6 herunterkippen `[alkoholische` `Getränke]`
Nouns
	med. psych. sobriety `[abstinence` `from` `alcohol]`	519 Abstinenz `{f}` `[von` `Alkohol]`
	abstainer `[from` `alcohol]`	247 Abstinenzler `{m}` `[oft` `pej.]`
	jag `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[bout` `of` `unrestrained` `or` `excessive` `indulgence` `in` `alcohol` `or` `drugs]`	163 Rausch `{m}` `[Alkohol-,` `Drogenrausch]`
	swill `[alcohol]` `[coll.]`	64 Fusel `{m}` `[ugs.` `für:` `schlechter` `Branntwein]`
	drugs gastr. shot `[small` `quantity` `of` `alcohol,` `injection` `of` `drug]`	34 Schuss `{m}` `[ugs.]`
	gastr. Sterno^® `[gelled` `alcohol]`	11 Trockenspiritus `{m}`
	wowser `[coll.]` `[Aus.]` `[NZ]` `[teetotaller` `or` `person` `opposed` `to` `alcohol]`	8 Antialkoholiker `{m}`
	psych. recuperation `[e.g.` `from` `alcohol,` `drug` `dependency]`	7 Rekuperation `{f}` `[Suchttherapie]`
	lightweight `[sl.]` `[pej.]` `[sb.` `who` `cannot` `handle` `much` `alcohol]`	6 Milchtrinker `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[(noch)` `nicht` `trinkfester` `Mann]`
	pony `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[small` `glass` `or` `measure` `of` `alcohol]`	6 Gläschen `{n}`
	law `[blood` `alcohol` `concentration` `of` `less` `than` `.25` `percent]`	Minderrausch `{m}` `[österr.]` `[Blutalkoholgehalt` `von` `weniger` `als` `2,5` `Promille]`
	gastr. `[German` `malt` `beer` `with` `<0.1%` `alcohol]`	Vitamalz^® `{n}`
	gastr. `[German` `malt` `beer` `with` `0.2%` `alcohol]`	Karamalz^® `{n}`
	fin. hist. `[historical` `excise` `tax` `on` `consumption,` `especially` `of` `alcohol]`	Ungeld `{n}`
	geogr. `[malt` `beer` `without` `alcohol]`	Schwangerenbrause `{f}` `[ugs.]` `[hum.]` `[Malzbier]`
	alc `[coll.]` `[alcohol,` `booze]`	Alk `{m}` `[ugs.]` `[Alkohol]`
	chem. denaturant `[added` `to` `alcohol` `to` `make` `it` `unfit` `for` `drinking]`	Vergällungsmittel `{n}`
	chem. denaturation `[of` `alcohol` `etc.]`	Vergällung `{f}` `[von` `Alkohol` `etc.]`
	chem. denaturing `[of` `alcohol` `etc.]`	Vergällung `{f}` `[von` `Alkohol` `etc.]`
	Intoxilyzer^® `[breath` `alcohol` `tester]`	Atemalkohol-Tester `{m}`
	neol. Janopause `[the` `practice` `of` `giving` `up` `alcohol` `for` `January]`	`[Alkoholabstinenz` `im` `Januar` `nach` `den` `Feiertagen]`
	preloading `[alcohol]`	Vorglühen `{n}` `[ugs.]` `[Trinkverhalten]`
	tokay `[Am.]` `[sl.]` `[cheap` `alcohol]`	billiger Fusel `{m}` `[ugs.]`
	tolerance `[to` `alcohol]`	Trinkfestigkeit `{f}`
	winebibber `[archaic` `or` `literary]` `[a` `habitual` `drinker` `of` `alcohol,` `esp.` `wine]`	Weinsäufer `{m}` `[veraltet]` `[pej.]`
2 Words: Others
	chem. high-proof `{adj}` `[alcohol]`	hochprozentig `[Alkohol]`
	laced with ... `[alcohol]`	mit einem Schuss ... `[Alkohol]`
2 Words: Verbs
	to boil away `[alcohol` `in` `cooking]`	verfliegen `[Alkohol` `beim` `Kochen]`
	to go dry `[fig.]` `[to` `ban` `the` `sale` `of` `alcohol]`	den Alkoholverkauf verbieten
	idiom to put back sth. `[coll.]` `[to` `drink` `an` `alcohol` `beverage]`	einen heben `[ugs.]` `[etw.` `trinken]`
2 Words: Nouns
	chem. 2-propenol `[allyl` `alcohol]`	2-Propen-1-ol `{n}` `[auch:` `Prop-2-en-1-ol]` `[Allylalkohhol]`
	chem. acrylic alcohol `[rare]` `[allyl` `alcohol]`	Acrylalkohol `{m}`
	biochem. med. alcohol intoxication `[alcohol` `poisoning]`	Alkoholintoxikation `{f}` `[Alkoholvergiftung]`
	alcohol question `[less` `common` `form` `of` `'the` `question` `about`/`regarding` `alcohol]`	Alkoholfrage `{f}`
	aqua vitae `[fig.]` `[also:` `spirits` `of` `wine]` `[water` `of` `life]` `[alcohol,` `brandy]`	Lebenswasser `{n}` `[fig.]` `[Alkohol,` `Branntwein]`
	brain fog `[fig.]` `[from` `alcohol` `or` `medications]`	Benebelung `{f}` `[fig.]`
	gastr. children's beer `[malt` `beer` `without` `alcohol]`	Kinderbier `{n}` `[ugs.]` `[Malzbier]`
	dead marine `[sl.]` `[empty` `alcohol` `bottle]`	leere Flasche `{f}` `[Alkoholflasche]`
	biol. med. psych. drinking behavior `[Am.]` `[esp.` `alcohol]`	Trinkverhalten `{n}` `[bes.` `Alkohol]`
	biol. med. psych. drinking behaviour `[Br.]` `[esp.` `alcohol]`	Trinkverhalten `{n}` `[bes.` `Alkohol]`
	full intoxication `[from` `drugs` `or` `alcohol]`	Vollrausch `{m}`
	brew gastr. malt drink `[e.g.` `Vitamalz^®` `German` `malt` `beer` `without` `alcohol]`	Malztrunk `{m}` `[z.` `B.` `Vitamalz^®]`
	potato oil `[fusel` `alcohol]`	Fuselöl `{n}`
	gastr. strong drink `[alcohol]`	alkoholisches Getränk `{n}`
3 Words: Verbs
	med. psych. to be in therapy `[from` `mental` `illness,` `alcohol` / `drug` `addiction]`	sich in (therapeutischer) Behandlung befinden `[bei` `psychischer` `Krankheit,` `Suchterkrankung]`
	med. to check into rehab `[coll.]` `[because` `of` `alcohol` `or` `drug` `dependency]`	sich in eine Entzugsklinik begeben
	to cool one's coppers `[Br.]` `[dated]` `[coll.]` `[drink` `(alcohol)]` `[idiom]`	die Kehle kühlen `[(Alkohol)` `trinken]` `[Redewendung]`
	drugs to give a kick `[coll.]` `[drug,` `alcohol]`	reinhauen `[ugs.]` `[stark` `wirken]`
	to have been overserved `[coll.]` `[to` `have` `been` `served` `too` `much` `alcohol]`	zu tief ins Glas geschaut haben `[ugs.]`
	to hold one's liquor `[idiom]` `[drink` `alcohol` `in` `quantity` `without` `ill` `effects]`	einen Stiefel vertragen können `[ugs.]` `[Redewendung]` `[viel` `Alkohol` `vertragen]`
3 Words: Nouns
	med. fetal alcohol effect <FAE> `[USA:` `partial` `fetal` `alcohol` `effect,` `PFAE]`	fetaler Alkoholeffekt `{m}` <FAE>
4 Words: Others
	while under the influence `{adv}` `[coll.]` `[fig.]` `[affected` `by` `alcohol]`	im Suff `[ugs.]`
4 Words: Verbs
	to be off one's face `[coll.]` `[Br.]` `[extremely` `or` `totally` `intoxicated` `by` `alcohol` `or` `drugs]`	voll sein `[von` `Drogen` `oder` `Alkohol` `völlig` `berauscht` `sein]`
	idiom to go to sb.'s head `[idiom]` `[success,` `praise,` `alcohol]`	jdm. zu Kopf steigen `[Redewendung]`
	idiom to go to sb.'s head `[idiom]` `[success,` `praise,` `alcohol]`	jdm. zu Kopfe steigen `[Redewendung]`
	to have a sore head `[coll.]` `[from` `alcohol]`	einen Brummschädel haben `[ugs.]`
	to have a trembling spell `[esp.` `as` `a` `symptom` `of` `alcohol` `withdrawal]`	den Flattermann haben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[bes.` `als` `Alkoholentzugserscheinung]`
	to join in the drinking `[normally` `alcohol]`	mittrinken
5+ Words: Others
	quote I have taken more out of alcohol than alcohol has taken out of me. `[Winston` `Churchill]`	Ich habe mehr vom Alkohol gezehrt, als der Alkohol an mir.

» See 291 more translations for alcohol outside of comments