 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | alerting {adj} {pres-p} | 39 alarmierend [Alarm auslösend] | |
| false {adj} [e.g. alarm, colour, conclusion, diagnosis, entry, interpretation] | 5 Fehl- [z. B. Alarm, Farbe, Schluss, Diagnose, Buchung, Interpretation] | |
| Verbs |
| to activate [alarm] | 27 auslösen | |
| to alarm [activate an alarm] | Alarm auslösen | |
| to alarm [give the alarm] | Alarm geben | |
| Nouns |
| agitation [worry, alarm] | 30 Beunruhigung {f} | |
| hoaxer | 8 [jemand, der blinden Alarm auslöst] | |
| FireResc hist. tocsin [alarm bell] | 6 Sturmglocke {f} | |
| hoax [false alarm] | blinder Alarm {m} | |
| warning [signal of alarm, etc.] | Alarm {m} | |
| 2 Words: Verbs |
| to buzz (shrilly) [alarm clock, telephone etc.] | schnarren | |
| to click on [coll.] [come on (automatically); alarm system, light, etc.] | (mit einem Klicken) anspringen [Alarm, Licht etc.] | |
| idiom to cry havoc [raise an alarm] | Alarm schlagen | |
| to get triggered | ausgelöst werden [Alarm, Streit etc.] | |
| to go off [alarm clock] | klingeln [Wecker] | |
| to set off [series of events, alarm] | auslösen | |
| to shut sth. off [engine, alarm clock, etc.] | etw.Akk. abstellen [Motor, Wecker etc.: abschalten] | |
| to shut sth. off [music, car alarm, etc.] | etw.Akk. abschalten | |
| 2 Words: Nouns |
| (shrill) buzz [alarm clock, telephone etc.] | Schnarren {n} | |
| burglar alarm | Diebstahlalarm {m} [auch: Diebstahl-Alarm] | |
| burglary alarm | Einbruchalarm {m} [auch: Einbruch-Alarm] | |
| automot. interior security [vehicle alarm] | Innenraumabsicherung {f} | |
| nuisance alert [false alarm] | Fehlalarm {m} | |
| silent transmission [remote alarm] | stiller Alarm {m} [Fernalarm] | |
| spoiler alert | Spoileralarm {m} [auch: Spoiler-Alarm] | |
| electr. tamper switch [e.g. in a burglar alarm system] | Sabotagekontakt {m} | |
| automot. towing protection [vehicle alarm] | Abschleppschutz {m} | |
| 3 Words: Nouns |
| matter of concern [cause for alarm] | Grund {m} zur Sorge | |
| silent (alarm) transmission | Fernalarm {m} [stiller Alarm] | |
| wake-up time [on an alarm clock] | Weckzeit {f} | |
| 4 Words: Verbs |
| to turn off the alarm [alarm clock] | den Wecker ausschalten | |
| 5+ Words: Others |
| FireResc In case of fire break glass! [fire alarm] | Bei Feuer Scheibe einschlagen! [Feuermelder] | |
| 5+ Words: Nouns |
| MedTech. latching and non-latching visual alarms [e.g. patient monitoring] | löschender Alarm und bleibender Alarm {m} [z. B. Patientenüberwachungssystem] | |
