| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| stricken {adj} [ship, aircraft] | 764 havariert | |
| aviat. grounded {adj} {past-p} [aircraft, pilot] | mit einem Startverbot belegt [Flugzeug, Pilot] | |
| light {adj} [e.g. aircraft, cargo, concrete, metal, motorcycle] | Leicht- [z. B. Flugzeug, Gut, Beton, Metall, Kraftrad] | |
| stricken {adj} [ship, aircraft] | in Not | |
| spec. yawed {past-p} | gegiert [ship / aircraft] | |
Verben |
| to embark [go on board of a boat / ship or aircraft] | 1442 einsteigen [in ein Boot / Schiff oder Flugzeug] | |
| to hijack sth. [a vehicle, an aircraft, etc.] | 936 etw.Akk. entführen [ein Fahrzeug, ein Flugzeug etc.] | |
| to crash [aircraft, stock market] | 93 abschmieren [ugs.] [Flugzeug, Börse] | |
| to fuel sth. [vehicle, aircraft, machine, etc.] | 22 etw. betanken [Fahrzeug, Flugzeug, Maschine etc.] | |
| to descend [e.g. aircraft] | 11 heruntergehen [z. B. Flugzeug] | |
| aviat. to crash sth. [an aircraft] | etw.Akk. zum Absturz bringen | |
| aviat. spec. to passenger [member of an aircraft crew] | als Passagier fliegen [Mitglied einer Flugzeugbesatzung] | |
| to scramble sth. [aircraft etc. in response to threat] | etw.Akk. sofort starten [Flugzeug etc. als Reaktion auf Gefahr] | |
Substantive |
| aviat. naut. galley [aircraft, yachts] | 734 Bordküche {f} | |
| occupants [of a car, aircraft etc.] | 430 Insassen {pl} | |
| aviat. mil. naut. carrier [aircraft carrier] | 113 Flugzeugträger {m} | |
| aviat. taildragger [aircraft with a tailwheel] | 100 Spornradflugzeug {n} | |
| yaw [ship / aircraft steering] | 44 Gierung {f} | |
| aviat. avionics {pl} [electronic equipment fitted in an aircraft] | 35 Bordelektronik {f} | |
| aviat. bird [esp. Am.] [coll.] [aircraft] | 27 Flugzeug {n} | |
| aviat. mil. pass [a short single sweep by an aircraft] | 25 Vorbeiflug {m} | |
| aviat. landings [of aircraft] | 22 Landungen {pl} | |
| aviat. trainer [coll.] [training aircraft] | 21 Übungsflugzeug {n} | |
| aviat. trainer [coll.] [training aircraft] | 20 Schulflugzeug {n} | |
| aviat. mil. fighter [aircraft] | 19 Jäger {m} [Jagdflugzeug] | |
| aviat. prop [coll.] [aircraft propeller] | 19 Propeller {m} | |
| aviat. Guppy [cargo aircraft] | 18 Guppy {f} | |
| aviat. mil. fighter [aircraft] | 17 Jagdmaschine {f} [ugs.] [Jagdflugzeug] | |
| aviat. mil. Harrier [military aircraft] | 17 Harrier {f} [senkrecht startendes brit. Kampfflugzeug] | |
| aviat. hist. mil. warbird [vintage military aircraft] | 15 Kampfflugzeug {n} [Oldtimer] | |
| aviat. hist. Albatros [fighter aircraft of World War I] | 12 Albatros {f} | |
| hist. mil. weapons archie [coll.] [Br.] [anti-aircraft gun] | 10 Flak {f} [kurz für: Flugabwehrkanone] | |
| belly [e.g. of aircraft, shark] | 10 Unterseite {f} | |
| aviat. mil. hardpoint [weapon station of a military aircraft] | 9 Waffenaufhängung {f} [Militär-Luftfahrzeug] | |
| aviat. empennage [Am.] [tail assembly of an aircraft] | 6 Heckleitwerk {n} | |
| mil. formation [aircraft, naval or soldier formation] | 6 Verband {m} | |
| hist. mil. [37 millimeter anti-aircraft gun of WW II] | Dreikommasieben {f} [ugs.] [2. WK, deutsches 37-Millimeter-Flugabwehrgeschütz] | |
| hist. mil. [generation of male Germans drafted as teenagers to man anti-aircraft batteries at the end of WW II] | Flakhelfergeneration {f} [ugs.] [auch: Flakhelfer-Generation] | |
| aviat. airlifter [an aircraft used to transport cargo or passengers to or from an often otherwise inaccessible area] | Airlifter {m} [Transportflugzeug, bes. als Frachtflugzeug] | |
| chine [aircraft tyres] | Wasserabweiser {m} [Flugzeugreifen] | |
| aviat. enplanement [boarding an aircraft] | Flugzeugbesteigung {f} [selten] [Einsteigen in ein Flugzeug; Boarden] | |
| aviat. comm. freighter [short for: freight aircraft] | Frachter {m} [kurz für: Frachtflugzeug] | |
| aviat. hist. mil. gunbird [WWII, Germany, nickname of the Ju 87 G ground attack aircraft] | Kanonenvogel {m} [2. WK, Spitzname des Ju 87 G Schlachtflugzeuges] | |
| aviat. mil. hedgehopper [coll.] [low-flying aircraft] | Heckenspringer {m} [ugs.] [Tiefflieger] | |
| meteo. icing [ice buildup, e.g., on roads, aircraft wings] | Eisbildung {f} | |
| mil. naut. island [superstructure of an aircraft carrier] | Insel {f} [Aufbauten an Deck eines Flugzeugträgers] | |
| aviat. mil. receiver [aircraft] | tankendes Flugzeug {n} [Luftbetankung] | |
2 Wörter: Andere |
| mil. carrier-based {adj} [aircraft] | trägergestützt | |
| aviat. mil. carrier-borne {adj} [on an aircraft carrier] | trägergestützt | |
| ind. German-assembled {adj} [car, aircraft etc.] | in Deutschland montiert / zusammengebaut [Auto, Flugzeug etc.] | |