| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| inflated {adj} {past-p} [filled with air] | 817 aufgeblasen | |
| clammy {adj} [air, weather; hand, handshake] | 590 feuchtkalt [Luft, Wetter; Hand, Händedruck] | |
| crisp {adj} [air] | 589 frisch | |
| stuffy {adj} [lacking fresh air or ventilation] | 572 muffig [stickig, ungelüftet] | |
| country {adj} [attr.] [e.g. air, aristocrat, doctor, life, parson] | 495 Land- [z. B. Luft, Adeliger, Arzt, Leben, Pfarrer] | |
| smoky {adj} [air, color, flavor, etc.] | 431 rauchig [Luft, Farbe, Geschmack usw.] | |
| tainted {adj} [air] | 416 verunreinigt | |
| by {prep} [e.g. by train, by air; by force] | 397 mit [+Dat.] [z. B. mit dem Zug, mit dem Flugzeug; mit Gewalt] | |
| bland {adj} [air, diet, also comment etc.] | 328 mild | |
| torrid {adj} [heat, air, sun] | 176 sengend | |
| bland {adj} [air etc.] | 120 weich [Luft etc.] | |
| stale {adj} [air: stagnant, musty] | 90 muffig [Luft: abgestanden, dumpf] | |
| tainted {adj} [air] | 51 verpestet | |
| meteo. heavy {adj} [weather, air] | 50 schwül | |
| heavy {adj} [weather, air] | 19 drückend | |
| shimmering {adj} {pres-p} [air, heat etc.] | 17 flirrend | |
| rheumy {adj} [esp. air] [literary] | 12 feucht | |
| mild {adj} [night air] | 11 lind [dichter.] | |
| humid {adj} [air] | 10 luftfeucht | |
| meteo. katabatic {adj} [wind or air current] | 9 katabatisch | |
| meteo. anabatic {adj} [wind or air current] | 8 anabatisch | |
| evacuated {adj} [air-evacuated] | 6 luftleer [Vakuum] | |
| aerial {adj} [air-like] [literary] | luftartig | |
| aero- {prefix} [relating to air] | Luft- | |
| aviat. bleedless {adj} [without bleed air] | ohne Zapfluft [nachgestellt] | |
| cold {adj} [e.g. air, beverage, foam, front, glue, light] | Kalt- [z. B. Luft, Getränk, Schaum, Front, Leim, Licht] | |
| cooling {adj} [e.g. agent, air, capacity, chamber, liquid] | Kühl- [z. B. Mittel, Luft, Leistung, Raum, Flüssigkeit] | |
| tech. driving {adj} [attr.] [e.g. air, arm, cord, crank, device, drum] | Antriebs- [z. B. Luft, Arm, Schnur, Kurbel, Vorrichtung, Trommel] | |
| fresh {adj} [e.g. air, fruit, meat] | Frisch- [z. B. Luft, Obst, Fleisch] | |
| hot {adj} [e.g. air, beverage, glue, gluing, laboratory, smoking] | Heiß- [z. B. Luft, Getränk, Kleber, Verleimung, Labor, Räuchern] | |
| morning {adj} [attr.] [air, chill, dew, etc.] | Morgen- [Luft, Kühle, Tau etc.] | |
| See? [coll.] [often meant with an air of triumph or satisfaction] | Na bitte! [ugs.] [triumphierend] | |
| turbulent {adj} [air, history] | bewegt [turbulent] | |
| warm {adj} [e.g. air, boot, front, house, periods, roof, water] | Warm- [z. B. Luft, Start, Front, Haus, Zeiten, Dach, Wasser] | |
Verben |
| to float [in or on the water; in the air (clouds etc.)] | 1616 treiben [auf dem Wasser; in der Luft (Wolken etc.)] | |
| to alight [bird: descend from the air and settle] | 461 landen [Vogel] | |
| to draw [water, air etc.] | 454 saugen | |
| to hang [remain static in the air] | 379 schweben | |
| to deflect | 94 ableiten [steam, air] | |
| to enter [air] | 51 einfließen [Luft] | |
| to taint sth. [air, atmosphere] | 49 etw. verpesten | |
| to shimmer [air, heat etc.] | 43 flirren | |
| aviat. to leave [by air] | 30 abfliegen | |
| tech. to supply sth. [e.g. with air] | 5 etw. beaufschlagen [z. B. mit Luft] | |
| to air [replenish with air] | Luft auffüllen | |
| to deflate sth. [let the air out of sth.] | die Luft aus etw.Dat. herauslassen | |
| aviat. orn. to dive [go steeply down through the air, swoop] | einen Sturzflug machen [Vogel, Flugzeug] | |
| to escape [gas, air] | abströmen [Gas, Luft] | |
| to navigate [in the air] | ein Luftfahrzeug steuern | |
| to plume [e.g. smoke from a chimney, breath in the frosty air] | Wolken bilden [z. B. Rauch, Atem in der kalten Luft] | |