 | English  | German | |
 | impacted {past-p} {adj} [affected] | 236 betroffen | |
| hit {past-p} [affected] | 81 betroffen | |
| prim {adj} [affected] | 60 affektiert | |
| VetMed. mad {adj} [affected with rabies] | 24 tollwütig | |
| delirious {adj} [affected with delirium] | 21 wahnbesessen | |
| artificial {adj} [affected] | 8 affektiert [geh.] [gekünstelt] | |
| affectatious {adj} [rare for: affected] | affektiert [geh.] | |
| apish {adj} [extremely affected] | affig [ugs.] [pej.] [überaus affektiert] | |
| med. ptotic {adj} [relating to or affected with ptosis, e.g. a ptotic eyelid] | herabhängend [z. B. Lid] | |
| med. tympanitic {adj} [of, relating to, or affected with tympanites] | tympanitisch | |
| walleyed {adj} [affected with lazy eye] | schielend [auswärts] | |
| Nouns |
| gesture [in an affected manner] | 48 Attitüde {f} [geh.] [Geste] | |
| med. tenderness [pain or discomfort when an affected area is touched] | 12 Dolenz {f} [Druckempfindlichkeit] | |
| med. psych. mannerism [distinctive or affected manner, esp. in medicine] | 10 Manierismus {m} [übertriebene, affektierte oder krankhaft bedingte Handlung] | |
| naut. tidewater [water affected by the ebb and flow of the tide] | 5 Wattwasser {n} | |
| law [measures prescribed by the planning approval authority to protect or compensate the rights of property owners affected by public construction measures] | Schutzauflage {f} [Verwaltungsrecht] | |
| med. lycanthrope [an individual affected with lycanthropy] | an Lykanthropie Leidender {m} | |
| preciousness [affected manner, speech] | Preziosität {f} [geh.] [geziertes Benehmen] | |
| 2 Words |
| dewy-eyed {adj} {adv} [with moist eyes, affected to tears] | mit feuchten Augen [zu Tränen gerührt] | |
| stirred up {adj} {adv} [fig.] [deeply affected] | aufgewühlt [innerlich stark erregt] | |
| fancy pants [coll.] [also: fancypants] [treated as sg.] [an overly elegant, affected, and often somewhat epicene man] | Schickimicki {m} [ugs.] [jd., der Wert auf modische Kleidung, modische Dinge legt] | |
| 3 Words |
| idiom under the influence {adv} {adj} [postpos.] [coll.] [affected by alcoholic drink] | betrunken [bes. fahren bzw. Fahrer] | |
| idiom under the influence {adv} {adj} [postpos.] [coll.] [affected by alcoholic drugs] | unter Drogeneinfluss [nachgestellt] [bes. fahren bzw. Fahrer] | |
| 4 Words |
| while under the influence {adv} [coll.] [fig.] [affected by alcohol] | im Suff [ugs.] | |
| 5+ Words |
| to be touched to the quick [idiom] [deeply affected] | bis ins Mark getroffen sein [fig.] [Redewendung] | |
| Fiction (Literature and Film) |
| lit. theatre F Les Précieuses ridicules [Molière] [also: The Affected Ladies] | Die lächerlichen Preziösen | |
