Dictionary English → German: [added]

Translation 1 - 21 of 21

	English	German
	sb. plumbed `[added` `lead]`	7 jd. verbleite
	affected `{adj}` `{past-p}` `[added]`	6 beigefügt
Nouns
	gastr. `[vegetables,` `meat` `balls,` `dumplings,` `etc.` `added` `to` `a` `clear` `soup]`	64 Einlage `{f}`
	padding `[extra` `space` `added,` `e.g.` `for` `text` `justification]`	7 Füllsel `{n}` `[leeres` `Füllwerk` `bei` `Texten]`
	gastr. `[noodles,` `dumplings` `and` `the` `like` `added` `to` `a` `clear` `soup]`	Suppeneinlage `{f}`
	gastr. `[small` `savoury` `profiteroles` `added` `to` `clear` `soup]`	Schöberl `{pl}` `[österr.]` `[Suppeneinlage]`
	chem. denaturant `[added` `to` `alcohol` `to` `make` `it` `unfit` `for` `drinking]`	Vergällungsmittel `{n}`
	brew kräusening `[conditioning` `method` `in` `which` `fermenting` `wort` `is` `added` `to` `the` `finished` `beer]`	Kräusen `{n}`
	mixer `[coll.]` `[nonalcoholic` `beverage` `added` `to` `spirits]`	Mische `{f}` `[ugs.]` `[alkoholfreies` `Getränk` `als` `Zutat` `für` `Cocktails]`
	lit. spec. paralipomenon `[a` `supplement` `added` `to` `a` `book]`	Paralipomenon `{n}`
2 Words
	(my emphasis) `[parenthetical` `reference]` `[cf.` `emphasis` `mine;` `emphasis` `added]`	(meine Hervorhebung) `[nach` `einem` `Zitat]` `[vgl.` `Hervorhebung` `durch` `Verfasser]`
	to be added `[More` `will` `be` `added.]`	hinzukommen `[Es` `kommt` `mehr` `hinzu.` / `Es` `wir` `mehr` `hinzukommen.]`
	mil. (troop) unit `['troop'` `is` `added` `when` `the` `context` `is` `ambiguous]`	Truppeneinheit `{f}`
	RadioTV clean feed `[video` `signal` `without` `added` `graphics` `and` `text]`	Cleanfeed `{m}` <CLF>
	safety margin `[added]`	Sicherheitszuschlag `{m}`
	film RadioTV sound effects `{pl}` `[added` `after` `the` `film` `has` `been` `shot]`	Untermalung `{f}` `[Film` `mit` `Musik,` `Geräuschen` `o.` `Ä.` `begleiten]`
	oenol. unadulterated wine `[no` `sugar` `added]`	Kreszenz `{f}` `[veraltet]`
3 Words
	comp. (plain-) vanilla software `[basic` `system` `without` `any` `added` `features` `or` `updates]`	(plain) Vanilla `{n}` `[Software` `ohne` `Modifikation` `oder` `Anpassung]`
	admin. comm. exemption from VAT `[value-added` `tax]`	Mehrwertsteuerbefreiung `{f}`
	admin. comm. exemption from VAT `[value-added` `tax]`	MwSt.-Befreiung `{f}` `[Mehrwertsteuerbefreiung]`
	fin. VAT Reg. No. `[value` `added` `tax` `registration` `number]`	UID-Nr. `{f}` `[Umsatzsteueridentifikationsnummer]`

» See 102 more translations for added outside of comments