 | English  | German | |
 | espionage {adj} [attr.] [e.g. activities, mission, network, novel] | 22 Spionage- [z. B. Aktivitäten, Mission, Netzwerk, Roman] | |
| hidden {adj} {past-p} [activities, past etc] | 17 verheimlicht | |
| Verbs |
| to restrain [sb.'s activities, power] | 234 einschränken | |
| Nouns |
| acad. academics {pl} [scholarly activities of a school or university] | 59 Wissenschaft {f} [im akademischen Kontext] | |
| stocks [expectation of higher prices based on industry consolidation related M&A activities] | 10 Konsolidierungsfantasie {f} | |
| whistleblowing [spv.] [whistle-blowing] [informing of illicit activities] | 10 Verpfeifen {n} [ugs.] [von illegalen Vorgängen] | |
| gastr. snack [during activities, e.g. excursions, tours] | Zwischenverpflegung {f} | |
| whistleblowing [spv.] [whistle-blowing] [informing of illicit activities] | Aufdecken {n} [ugs.] [von Fehlverhalten, Missständen] | |
| whistleblowing [spv.] [whistle-blowing] [informing of illicit activities] | Auspacken {n} [ugs.] [über Fehlverhalten, Missstände] | |
| 2 Words |
| off-campus {adj} [activities] | außerhalb der Universität [nachgestellt] | |
| single-leg {adj} [esp. in sport activities] | einbeinig | |
| bucket list [coll.] [list of activities to do before dying] | [Liste von Dingen, die man vor dem Lebensende gemacht haben will] | |
| acad. lab work {sg} [coll.] [lab activities] | Laborarbeiten {pl} | |
| acad. laboratory work {sg} [laboratory activities] | Laborarbeiten {pl} | |
| loose time [Br.] [time available for discretionary activities] | Freizeit {f} | |
| QM quality loop [recurring main activities having an impact on quality; DIN EN ISO] | Qualitätskreis {m} [sich wiederholende qualitätswirksame Tätigkeiten] | |
| mining surface damage [caused by mining activities] | Bergschaden {m} | |
| travel reward [free travel as reward for other activities] | Belohnungsreise {f} | |
| whistle-blowing [coll.] [informing on illicit activities] | Verpfeifen {n} [ugs.] [von illegalen Vorgängen] | |
| whistle-blowing [informing of illicit activities] | Auspacken {n} [ugs.] [über Fehlverhalten, Missstände] | |
| 3 Words |
| away-from-home {adj} [e.g. activities done away from home] | aushäusig [nicht zu Hause getan] | |
| 4 Words |
| to blow the whistle on sb. [coll.] [inform of illicit activities] | jdn. verpfeifen [ugs.] | |
| out-of-door activities [also: out of door activities] | Aktivitäten {pl} im Freien | |
| 5+ Words |
| quote Are you now or have you ever been a member of the Communist Party? [House Committee on Un-American Activities] | Sind Sie oder waren Sie jemals Mitglied der Kommunistischen Partei? | |
| to keep sb. on a short leash [to maintain close control over a person's activities] | jdn. an der kurzen Leine führen [jdm. nur wenig Freiraum (für eigene Entscheidungen) lassen] | |
