Dictionary English → German: [accident]

Translation 1 - 46 of 46

	English	German
	by `{prep}` `[e.g.` `by` `accident,` `by` `birth,` `by` `magic]`	233 durch `[+Akk.]` `[z.` `B.` `durch` `Zufall,` `durch` `Geburt,` `durch` `Zauberei]`
	swimming `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `cap,` `trunks,` `things,` `accident]`	27 Bade- `[z.` `B.` `Mütze,` `Hose,` `Sachen,` `Unfall]`
	diving `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `accident,` `gear,` `instructor]`	17 Tauch- `[z.` `B.` `Unfall,` `Ausrüstung,` `Lehrer]`
	aviat. air `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `accident,` `crash,` `piracy,` `crew]`	11 Flugzeug- `[z.` `B.` `Unglück,` `Absturz,` `Entführung,` `Besatzung]`
	traffic road `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `accident,` `axis,` `casualty,` `deaths,` `hog]`	5 Verkehrs- `[z.` `B.` `Unfall,` `Achse,` `Opfer,` `Tote,` `Rowdy]`
	shooting `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `accident,` `gallery,` `hand,` `range,` `sport,` `training]`	5 Schieß- `[z.` `B.` `Unfall,` `Bude,` `Hand,` `Platz,` `Sport,` `Training]`
	boating `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `accident,` `licence,` `trip]`	Boots- `[z.` `B.` `Unfall,` `Führerschein,` `Fahrt]`
Nouns
	casualty `[accident]`	147 Unfall `{m}`
	casualty `[of` `an` `accident]`	63 Verunglückter `{m}`
	casualty `[accident]`	41 Unglücksfall `{m}`
	admin. FireResc incident `[accident,` `abnormal` `occurrence]`	27 Ereignisfall `{m}`
	rescuer `[at` `an` `accident]`	5 Unfallhelfer `{m}`
	traffic `[driver` `who` `caused` `an` `accident]`	Unglücksfahrer `{m}`
	FireResc `[St.` `John` `Accident` `Assistance,` `St.` `John` `Ambulance` `Brigade;` `commonly` `referred` `to` `as` `"Die` `Johanniter"` `in` `Germany]`	Johanniter-Unfall-Hilfe `{f}` e. V. <JUH> `[Die` `Johanniter]`
	insur. `[Swiss` `accident` `insurance` `and` `prevention` `firm]`	Suva `{f}` `[schweiz.]`
	med. fatality `[fatal` `accident]`	tödlicher Unfall `{m}`
	med. fatality `[fatal` `accident]`	tödlicher Unglücksfall `{m}`
	rescuer `[female]` `[at` `an` `accident]`	Unfallhelferin `{f}`
2 Words: Others
	fairly serious `{adj}` `[accident,` `catastrophe]`	mittelschwer
	non-injury `{adj}` `[accident,` `incident` `etc.]`	ohne Verletzungen `[nachgestellt]`
	on accident `{adv}` `[Am.]` `[less` `common` `than` `by` `accident]`	zufällig
2 Words: Verbs
	to bump into sb. `[meet` `by` `accident]`	jdn. zufällig treffen
	to come upon sb./sth. `[meet` `by` `accident]`	auf jdn./etw. stoßen `[jdm.`/`etw.` `unvermutet` `begegnen]`
	to cordon sth. off `[esp.` `police:` `an` `accident` `scene,` `a` `crime` `scene,` `etc.]`	etw.^Akk. absichern `[absperren]` `[bes.` `Polizei:` `eine` `Unfallstelle,` `einen` `Tatort` `etc.]`
	to die in sth. `[e.g.` `in` `an` `accident,` `attack]`	bei etw.^Dat. sterben `[z.` `B.` `bei` `einem` `Unfall,` `Angriff]`
	to write (sth.) incorrectly `[by` `accident]`	sich^Akk. (bei etw.^Dat.) verschreiben
2 Words: Nouns
	comm. damaged merchandise `[due` `to` `an` `accident` `e.g.` `during` `transportation]`	Havarieware `{f}`
	fender bender `[Am.]` `[minor` `automobile` `accident]`	(Unfall mit) Bagatellschaden `{m}`
	insur. law general release `[of` `accident` `claims]`	allgemeine Abfindungserklärung `{f}` `[Unfall]`
	head impact `[e.g.,` `as` `in` `an` `accident]`	Kopfaufprall `{m}` `[z.` `B.` `bei` `einem` `Unfall]`
	ecol. nucl. nuclear disaster `[nuclear` `accident]`	Atomunglück `{n}`
	road rash `[hum.]` `[coll.]` `[abrasions` `from` `a` `cycling` `accident]`	Asphaltausschlag `{m}` `[hum.]` `[fig.]` `[Schürfwunden` `z.B.` `nach` `einem` `Fahrradunfall]`
3 Words: Verbs
	to be at fault `[for` `an` `accident]`	schuld haben `[alt]` `[an` `einem` `Unfall` `usw.]`
	to be at fault `[for` `an` `accident]`	Schuld haben `[an` `einem` `Unfall` `usw.]`
3 Words: Nouns
	on-site examination `[e.` `g.` `accident` `examination]`	Vor-Ort-Untersuchung `{f}` `[z.` `B.` `Unfalluntersuchung]`
	insur. physically disabled (person) `[accident` `victim` `or` `war` `casualty]`	Versehrter `{m}`
	med. seat belt signs `[marks` `left` `by` `the` `seat` `belt` `after` `an` `accident]`	Gurtmarken `{pl}` `[bes.` `Abschürfungen` `nach` `Verkehrsunfällen]`
	law traffic wrong-way accident `[also:` `wrong` `way` `accident]`	Geisterfahrerunfall `{m}` `[auch:` `Geisterfahrer-Unfall]` `[ugs.]`
4 Words: Others
	dead at the scene `{adj}` `[postpos.]` <DATS> `[of` `an` `accident]`	am Unfallort verstorben
4 Words: Verbs
	to be partially at fault `[for` `an` `accident]`	Mitschuld haben `[an` `einem` `Unfall` `usw.]`
	law to hold sb. partially at fault `[for` `an` `accident]`	jdm. (eine / die) Mitschuld geben `[an` `einem` `Unfall` `usw.;` `meist` `mit` `unbestimmtem` `Artikel,` `seltener` `mit` `bestimmtem` `oder` `ohne` `Artikel]`
	to make a good recovery `[e.g.` `from` `an` `illness,` `an` `accident]`	sich gut erholen `[z.` `B.` `von` `einer` `Krankheit,` `einem` `Unfall]`
	to smash one's car up `[coll.]` `[in` `an` `accident]`	sein Auto zu Klump fahren `[ugs.]`
4 Words: Nouns
	notification to the police `[e.g.` `of` `an` `accident]`	polizeiliche Meldung `{f}` `[Meldung` `bei` `der` `Polizei,` `z.` `B.` `bei` `einem` `Unfall,` `Wildschaden` `usw.]`
5+ Words: Verbs
	law to be held (to be) partially at fault `[for` `an` `accident` `etc.]`	Mitschuld erhalten `[an` `einem` `Unfall` `usw.]`
5+ Words: Nouns
	insur. Professional Association of Healthcare and Social Welfare Workers `[a` `statutory` `accident` `insurer` `in` `Germany]`	Berufsgenossenschaft `{f}` für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege <BGW>

» See 517 more translations for accident outside of comments