 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | [sth. is so built that it obstructs the view of and/or access to sth.] | etw. ist von etw.Dat. verbaut [Aussicht, Zugang] | |
| lefthand {adj} <LH> [view, access] | (von / mit) links | |
| righthand {adj} <RH> [view, access] | (von) rechts | |
| Verbs |
| to bump sb. [to deny access to an overbooked flight, hotel etc.] | 82 [jdm. wegen Überbuchung einen Platz im Flugzeug, Hotel usw. verweigern] | |
| to view sth. [retrieve, access] [e.g. a website, a video] | 62 etw.Akk. aufrufen [abrufen] [z. B. eine Webseite, ein Video] | |
| Nouns |
| passage [way through, through access] | 562 Durchgang {m} | |
| approach [access, road] | 121 Anfahrt {f} [Zufahrt] | |
| comp. tenant [member of a user group sharing access to the same software instance] | 45 Mandant {m} [Mitglied einer Benutzergruppe, deren Benutzer dieselbe Software-Instanz verwenden] | |
| traffic urban close [Br.] [residential street without through access; often in names] | 20 [Wohnstraße ohne Durchgangsverkehr] | |
| archi. arcade [outdoor access to upper floors] | 17 Laubengang {m} | |
| med. graft [vascular access for haemodialysis] | 16 Gefäßprothese {f} | |
| law [(German) gas network access ordinance] | 8 Gasnetzzugangsverordnung {f} <GasNZV> | |
| archi. circulation [access to building parts or rooms] | Erschließung {f} [Zugang zu Bauteilen oder Räumen] | |
| Internet hotspot [public place with an available wireless signal for Internet access] | Hotspot {m} [öffentlicher drahtloser Internetzugangspunkt] | |
| electr. via [short for: vertical interconnect access] | Via {m} [Vertical Interconnect Access] | |
| 2 Words |
| constr. to chisel (out) [a channel or access to a leak in brick or concrete] | aufspitzen [schweiz.] [österr.] [südd.] [aufmeißeln; mit einem Meißel eine Beton- oder Backsteinwand zwecks Installationen aufstemmen] | |
| to get at sb./sth. [get hold of; reach or gain access] | jdm./etw. beikommen [jdn./etw. in den Griff bekommen] | |
| med. pharm. compassionate use <CU> [expanded access] | individueller Heilversuch {m} [Compassionate Use] | |
| RealEst. crawl space [area of limited height under a floor, giving access to wiring and plumbing] | Kriechkeller {m} [Installationsraum für Elektro- und Rohrleitungen] | |
| comm. traffic fare association [of providers who accept a single payment to access services at any member] | Tarifverbund {m} | |
| comp. tech. MAC address [short for: media / medium access control address] | MAC-Adresse {f} [kurz für: Media-Access-Control-Adresse] | |
| security check [checking identity, computer access rights, etc.] | Sicherheitsprüfung {f} [Ausweis-, Zugriffs- etc. -kontrolle] | |
| archi. wooden arcade [outdoor access to upper floors] | Pawlatsche {f} [österr.] [Laubengang] | |
| traffic works access [Br.] [construction site access] | Baustelleneinfahrt {f} | |
| 3 Words |
| comp. common user access <CUA> [often: Common User Access] | Common User Access {m} <CUA> [allgemein gebräuchlicher Benutzerzugang] | |
| RealEst. no-step shower [level access shower] | bodengleiche Dusche {f} | |
| comp. read-access time [also: read access time] | Lesezugriffszeit {f} | |
| refusal of entry [e.g. stadium, concert hall] [denial of access] | Zutrittsverwehrung {f} | |
| 4 Words |
| telecom. dial line access digit [rare for: external access code] | Amtskennziffer {f} <AKZ> | |
| 5+ Words |
| telecom. digital subscriber line access multiplexer <DSLAM> | DSL-Zugangskonzentrator {m} [auch: Digital Subscriber Line Access Multiplexer, kurz: DSLAM {m}] | |
