Dictionary English German: [absichtlich]

Translation 1 - 27 of 27

EnglishGerman
studiously {adv}
105
kalkuliert [absichtlich, gezielt]
sic {adv}
105
sic [absichtlich so geschrieben - folgt direkt nach einem Wort oder einer Passage; lateinisch „so“]
deliberate {adj}
94
gewollt [absichtlich]
deliberate {adj} [intentional]
82
wissentlich [absichtlich]
deliberately {adv}
60
gezielt [absichtlich]
intentionally {adv}
59
extra [ugs.] [absichtlich]
wittingly {adv} [intentionally]
9
willentlich [geh.] [absichtlich]
on purpose {adv}extra [ugs.] [absichtlich]
Verbs
to disregard sb./sth.
1477
jdn./etw. übersehen [absichtlich]
to ignore sb./sth.
860
jdn./etw. übersehen [absichtlich]
to ignore sth. [sth. that is heard]
238
etw. überhören [auf eine Äußerung o. Ä. absichtlich nicht reagieren]
sports to sandbag [deliberately underperform in car racing][absichtlich langsamer fahren als möglich] [im Rennsport]
to drop-call sb. [Br.]jdn. anklingeln [jdn. anrufen und absichtlich wieder auflegen, bevor der andere den Anruf annimmt]
to chase sb./sth. offjdn./etw. verscheuchen [absichtlich verjagen]
to chase awayverscheuchen [absichtlich verjagen, auch fig.]
Nouns
cloth. grunge
440
Grunge {m} [absichtlich schmuddelig-lässige Art (der Kleidung usw.)]
sports tanking
13
Tanking {n} [bewusst / absichtlich verlieren (wollen)]
sports brushback [Am.]
7
[absichtlich auf Kopf oder Körper des Schlagmanns gezielter Wurf beim Baseball]
2 Words
deliberately {adv}mit Bedacht [absichtlich, wohlüberlegt]
on purpose {adv} [to annoy]mit Fleiß [südd. für: absichtlich]
deliberately {adv}mit Fleiß [veraltend] [noch regional] [absichtlich, vorsätzlich]
to overlook sth. [on purpose]an etw.Dat. vorbeisehen [absichtlich außer Acht lassen]
to do sth. intentionallyetw.Akk. bewusst machen [absichtlich tun]
to do sth. on purposeetw. extra machen [ugs.] [absichtlich]
to give sb. a missed call [Br.]jdn. anklingeln (lassen) [jdn. anrufen und absichtlich wieder auflegen, bevor der andere den Anruf annimmt]
to turn a deaf ear to sth. [idiom]über etw.Akk. hinweghören [absichtlich]
3 Words
to wink at sth. [ignore deliberately, as to avoid the necessity of taking action]über etw. (geflissentlich) hinwegsehen [absichtlich nicht bemerken oder verhindern]
» See 48 more translations for absichtlich outside of comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!