Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [Zweig]

Übersetzung 1 - 70 von 70

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	pine `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `bark,` `branch,` `coffin,` `cone,` `forest,` `needle,` `resin]`	61 Kiefern- `[z.` `B.` `Rinde,` `Zweig,` `Sarg,` `Zapfen,` `Wald,` `Nadel,` `Harz]`
	bot. willow `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `branch,` `rod,` `switch]`	42 Weiden- `[z.` `B.` `Zweig,` `Rute,` `Gerte]`
	laurel `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `branch,` `forest,` `leaf,` `tree,` `wreath]`	37 Lorbeer- `[z.` `B.` `Zweig,` `Wald,` `Blatt,` `Baum,` `Kranz]`
Verben
	to sway sth. `[head,` `hips,` `branch,` `tree` `top]`	155 etw. wiegen `[Kopf,` `Hüften,` `Zweig,` `Wipfel]`
Substantive
	hunting twig `[or` `branch]`	17 Bruch `{m}` `[vom` `Baum` `gebrochener` `Zweig]` `[jagdliches` `Brauchtum]`
	hist. Albertines `[branch` `of` `the` `House` `of` `Wettin]`	Albertiner `{pl}` `[Zweig` `der` `Wettiner]`
	hist. Ernestines `[branch` `of` `the` `House` `of` `Wettin]`	Ernestiner `{pl}` `[Zweig` `der` `Wettiner]`
	math. theory of errors	Fehlerrechnung `{f}` `[Zweig` `oder` `Theorie]`
	philos. psych. hedonics `[treated` `as` `sg.]`	Hedonik `{f}` `[Zweig` `der` `Ethik` `u.` `Psychologie,` `der` `vom` `Lustempfinden` `handelt]`
	dent. periodontics `[treated` `as` `sg.]`	Zahnfleischbehandlungen `{pl}` `[Zweig` `der` `Zahnmedizin]`
3 Wörter: Verben
	to strike sb. in the face	jdm./jdn. ins Gesicht schlagen `[Der` `Kerl` `schlug` `mir` / `mich` `...` `-` `aber` `nur:` `Der` `Zweig` `schlug` `mir` `...]`
Fiktion (Literatur und Film)
	lit. F Amerigo: A Comedy of Errors in History	Amerigo. Geschichte eines historischen Irrtums `[auch:` `Amerigo` `-` `Die` `Geschichte` `...]` `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F Amok `[Amok:` `Novellas` `of` `a` `Passion` `(collection` `of` `novellas)]`	Amok `[Amok:` `Novellen` `einer` `Leidenschaft` `(Novellensammlung)]` `[Stefan` `Zweig]`
	film F Fear `[original` `title:` `Angst]` `[Roberto` `Rossellini]`	Angst `[nach` `der` `gleichnamigen` `Novelle` `von` `Stefan` `Zweig]`
	lit. F Fear	Angst `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F Journeys	Auf Reisen `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F Brazil - Land of the Future	Brasilien - Land der Zukunft `[Stefan` `Zweig]`
	film lit. F Burning Secret `[film:` `Robert` `Siodmak;` `novella:` `Stefan` `Zweig]`	Brennendes Geheimnis `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F Letter from an Unknown Woman	Brief einer Unbekannten `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F Buchmendel	Buchmendel `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F The Right to Heresy: Castellio Against Calvin	Castellio gegen Calvin oder Ein Gewissen gegen die Gewalt `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F The Axe of Wandsbek	Das Beil von Wandsbek `[Arnold` `Zweig]`
	lit. F The Lamb of a Poor Man	Das Lamm des Armen `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F De Vriendt Goes Home	De Vriendt kehrt heim `[Arnold` `Zweig]`
	lit. F The Buried Candelabrum	Der begrabene Leuchter `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F The Refugee `[1927]`	Der Flüchtling. Episode vom Genfer See `[Stefan` `Zweig]` `[Originaltitel` `1927]`
	lit. F The Star Above the Forest	Der Stern über dem Walde `[Stefan` `Zweig]`
	film lit. F The Case of Sergeant Grischa	Der Streit um den Sergeanten Grischa `[Roman:` `Arnold` `Zweig,` `Film:` `Herbert` `Brenon]`
	lit. F Compulsion	Der Zwang `[Arbeitstitel` `„Der` `Refractair“]` `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F The Eyes of the Eternal Brother. (A Legend) `[also:` `The` `Eyes` `of` `My` `Brother,` `Forever]`	Die Augen des ewigen Bruders. (Eine Legende) `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F The Governess	Die Gouvernante `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F Healing Through Spirit	Die Heilung durch den Geist `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F The Love of Erika Ewald	Die Liebe der Erika Ewald `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F The Monotonization of the World	Die Monotonisierung der Welt `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F The Debt Paid Late	Die spät bezahlte Schuld `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F The Invisible Collection	Die unsichtbare Sammlung `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F The World of Yesterday. An Autobiography	Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F The Miracles of Life	Die Wunder des Lebens `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F A Loser	Ein Verbummelter `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F Crowning of a King	Einsetzung eines Königs `[Arnold` `Zweig]`
	lit. F Incident on Lake Geneva	Episode am Genfer See `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F Education before Verdun	Erziehung vor Verdun `[Arnold` `Zweig]`
	lit. F Twilight	Geschichte eines Unterganges `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F A Story Told in Twilight	Geschichte in der Dämmerung `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F Joseph Fouché	Joseph Fouché. (Bildnis eines politischen Menschen) `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F Young Woman of 1914	Junge Frau von 1914 `[Arnold` `Zweig]`
	lit. F Leporella	Leporella `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F Conqueror of the Seas: The Story of Magellan	Magellan. Der Mann und seine Tat `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F Maria Stuart	Maria Stuart `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F Marie Antoinette: The Portrait of an Average Woman	Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F Fantastic Night	Phantastische Nacht `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F Spring in the Prater	Praterfrühling `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F Rachel Arraigns God	Rahel rechtet mit Gott `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F The Post Office Girl	Rausch der Verwandlung `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F Chess `[also:` `Chess` `Story;` `also:` `The` `Royal` `Game]`	Schachnovelle `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F Chess Story	Schachnovelle `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F The Royal Game `[or` `Chess` `Story]`	Schachnovelle `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F Scarlet Fever	Scharlach `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F The Fowler Snared	Sommernovellette `[Stefan` `Zweig]`
	hist. lit. F Decisive Moments in History	Sternstunden der Menschheit `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F A Costly Dream	Traum ist teuer `[Arnold` `Zweig]`
	lit. F Erasmus of Rotterdam	Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam `[Stefan` `Zweig]`
	film lit. F Beware of Pity `[film:` `Maurice` `Elvey]`	Ungeduld des Herzens `[Roman:` `Stefan` `Zweig]`
	lit. F Downfall of the Heart `[in` `his` `collection` `of` `3` `novellas:` `A` `Failing` `Heart]`	Untergang eines Herzens `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F Forgotten Dreams	Vergessene Träume `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F Confusion of Feelings	Verwirrung der Gefühle `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F Twenty-Four Hours in the Life of a Woman	Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F Did He Do It?	War er es? `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F Journey into the Past	Widerstand der Wirklichkeit `[Stefan` `Zweig]`
	lit. F Two Lonely Souls	Zwei Einsame `[Stefan` `Zweig]`

» Weitere 25 Übersetzungen für Zweig außerhalb von Kommentaren