| Englisch | Deutsch | |
| niggling {adj} [nagging] | 106 nagend [Zweifel] | |
Verben |
| to dispel sth. [sb's doubts, worries, etc.; clouds, etc.] | 1843 etw.Akk. vertreiben [jds. Zweifel, Sorgen etc.; Wolken etc.] | |
| to dispel [doubts, fears, gloom] | 1101 zerstreuen [Zweifel, Bedenken usw.] | |
| to prevail | 766 herrschen [Angst, Zweifel] | |
| to harbor sth. [Am.] [doubts, a grudge, feelings, etc.] | 314 etw. hegen [geh.] [Zweifel, Groll, Gefühle etc.] | |
| to dispel sth. | 79 etw.Akk. ausräumen [Zweifel, Missverständnisse etc.] | |
| to resolve sth. [doubt] | 35 etw. zerstreuen [Zweifel] | |
| to entertain sth. [doubts] | 32 etw. hegen [Zweifel] | |
| to (begin to) take root | aufkeimen [Zweifel] | |
Substantive |
| doubt {sg} | 938 Bedenken {pl} [Zweifel] | |
| misgiving | 754 Bedenken {n} [Befürchtung, Zweifel] | |
| qualms | 522 Bedenken {pl} [Zweifel, Skrupel] | |
| concern [doubt, reservations] | 187 Bedenken {pl} [Zweifel, Vorbehalte] | |
2 Wörter |
| damn skippy [Am.] [coll.] | ganz bestimmt [ohne Zweifel, mit Sicherheit] | |
| to give rise to sth. [idiom] [doubts, wishes, etc.] | etw.Akk. aufkeimen lassen [fig.] [Zweifel, Wünsche etc.] | |
| to dissipate [scatter] [also of doubts, fears etc.] | sich zerstreuen [Gruppe von Leuten] [auch Zweifel, Ängste] | |
| to feel certain | sicher sein [keine Zweifel haben] | |
3 Wörter |
| law in dubio mitius {adv} | in dubio mitius [im Zweifel milder] | |
| to doubt sth. | etw. in Frage stellen [etw. in Zweifel ziehen] | |
| to seize hold of sb. [doubts, insanity, etc.] | von jdm. Besitz ergreifen [Zweifel, Wahnsinn, etc.] | |