 | English | German  | |
 | ulterior {adj} [coming in the future] | 342 entfernt [in ferner Zukunft] | |
| henceforth {adv} | 22 fürderhin [geh.] [veraltet] [in Zukunft, künftig] | |
| pol. North to the Future [USA] [Alaska state motto] | [Motto des US-Staates Alaska: Nach Norden zur Zukunft / Nach Norden in die Zukunft] | |
| some day {adv} | einmal [in der Zukunft] | |
| some day {adv} | einst [geh.] [in einer fernen Zukunft, später einmal] | |
| sth. is in store for sb. [e.g. a surprise, a bright future] | etw. winkt jdm. [fig.] [z. B. eine Überraschung, eine glänzende Zukunft] | |
| in future {adv} | fürder [geh.] [veraltet] [in Zukunft] | |
| in the future {adv} | fürder [geh.] [veraltet] [in Zukunft] | |
| hereafter {adv} [formal] [from now on] | fürderhin [geh.] [veraltet] [in Zukunft] | |
| in future {adv} | fürderhin [geh.] [veraltet] [in Zukunft] | |
| in the future {adv} | fürderhin [geh.] [veraltet] [in Zukunft] | |
| some day {adv} | irgendwann [in der Zukunft] | |
| near-term {adj} [attr.] [for, covering, or involving the very near future] | zeitnah [die unmittelbaren Zukunft betreffend] | |
| Verbs |
| to shape sth. [also fig.: future, society, policy, etc.] | 1443 etw.Akk. gestalten [formen, auch fig.: Zukunft, Gesellschaft, Politik etc.] | |
| to scry | 42 [die Zukunft] vorhersehen | |
| to spoil sth. for sb. [sb.'s prospects for the future] | jdm. etw.Akk. verbauen [fig.] [z. B. Zukunft] | |
| to be in store for sb. [victory, bright future, etc.] | jdn. erwarten [Sieg, glänzende Zukunft usw.] | |
| Nouns |
| tomorrow [the future] | 377 Morgen {n} [die Zukunft] | |
| prospects {pl} | 40 Ausblick {m} [Blick in die Zukunft, auf Entwicklungsmöglichkeiten etc.] | |
| pram face [Br.] [sl.] [pej.] [also: pramface] | [wörtlich: Kinderwagengesicht; weibl. Teenager aus der Unterschicht mit der zugedachten Zukunft einer Alleinerziehenden] | |
| rain check [Am.] [also fig.] | Gutschein {m} [für eine ausgefallene Freiluftveranstaltung u. Ä.] [auch fig., als Versprechen für die Zukunft] | |
| 2 Words: Others |
| someday {adv} | eines Tages [in der Zukunft] | |
| one of these days {adv} | eines Tages [in der Zukunft] | |
| 2 Words: Verbs |
| to look forward [fig.] [not back] | vorwärts schauen [fig.] [in die Zukunft] | |
| 2 Words: Nouns |
| ling. future perfect | Futur II {n} [vollendete Zukunft] | |
| 3 Words: Others |
| one of these days {adv} | eines schönen Tages [in der Zukunft] | |
| 100 years from now {adv} | in 100 Jahren [auf die Zukunft bezogen] | |
| as time goes by {adv} | mit der Zeit [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft] | |
| as time goes on {adv} | mit der Zeit [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft] | |
| as time goes by {adv} | mit fortschreitender Zeit [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft] | |
| as time goes by {adv} | mit zunehmender Zeit [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft] | |
| 3 Words: Verbs |
| idiom to safeguard the future | die Existenz sichern [die Zukunft sichern] | |
| 4 Words: Others |
| as the week progresses {adv} | im Laufe der Woche [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft] | |
| as time goes on {adv} | im Laufe der Zeit [+ Zeit der Zukunft] | |
| as the week progresses {adv} | im Verlaufe der Woche [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft] | |
| 5+ Words: Others |
| ... what all this will come to. | ..., wie das weitergehen soll / wird. [bei ungewisser Zukunft] | |
| as the whim takes me {adv} | ganz nach Lust und Laune [Redewendung] [Subjekt der Handlung: ich; in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft] | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F flux capacitor [Back to the Future] | Fluxkompensator {m} [Zurück in die Zukunft] | |
