Dictionary English German: [Zuhause]

Translation 1 - 21 of 21

EnglishGerman
stay-at-home {adj} [attr.]häuslich [das Zuhause liebend, nicht gern ausgehend]
Nouns
wake [esp. Irish]
711
Leichenschmaus {m} [veraltet i. S. v.: Teil des Verabschiedungsritus (bes. während der Aufbahrungszeit des Toten zuhause)]
home
149
Haus {n} [Zuhause, Heim]
curfew [Am.]
132
[von den Eltern festgesetzte Zeit, zu der Kinder abends zuhause oder im Bett sein sollen]
neol. staycation [coll.]
62
Heimurlaub {m} [Urlaub zuhause oder ganz in der Nähe]
fireside [the home, family life]
23
Heim {n} [Zuhause]
rehoming
5
[Vermittlung eines neuen Zuhauses / Suche nach einem neuen Zuhause für ein Tier]
house safeHaussafe {m} [zuhause]
cloth. home wear [rare] [casual wear]Homewear {f} [bequeme Kleidung für zuhause]
cloth. leisure suitJogginganzug {m} [für Zuhause]
electr. gastr. automatic coffee makerKaffeeautomat {m} [für zuhause, Büro etc.]
2 Words
to sleep rough [Br.]wild schlafen [ohne Zuhause oder Unterkunft]
(daily) commute(tägliches) Pendeln {n} [zwischen Zuhause und Arbeit]
showrooming practiceShowrooming-Praxis {f} [nach Vorführung eines Gerätes im Fachhandel (z. B. Elektronikmarkt) dann zuhause billiger bei einem Online-Händler kaufen]
3 Words
to be in [at home]zu Hause sein [auch: zuhause sein]
the fireside [a person's home and family life]der häusliche Herd {m} [das Zuhause, die Geborgenheit des eigenen Heims]
the fireside [a person's home and family life]der heimische Herd {m} [das Zuhause, die Geborgenheit des eigenen Heims]
4 Words
at your home {adv}bei dir zu Hause [auch: bei dir zuhause]
at my home {adv}bei mir zu Hause [auch: bei mir zuhause]
at our home {adv}bei uns zu Hause [auch: bei uns zuhause]
Who am I speaking to, please? [phone call at home (if you think it might be business or official)]Wer ruft an, bitte? [Mit wem spreche ich? (Frage am Telefon, zuhause)]
» See 30 more translations for Zuhause outside of comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!